Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CONSUMER HOT-LINE: 1-800-942-3343
Monday–Friday 7:30 AM to 5 PM CST
www.waterace.com
SHALLOW
WELL PUMP
RTS
MODEL RC5-01 CONVERTIBLE 1/2 HP
MODEL RC10-01 CONVERTIBLE 1 HP
MODEL RC5C CONVERTIBLE 1/2 HP
MODEL RC10C CONVERTIBLE 1 HP
WATER ACE PUMP COMPANY | 293 WRIGHT ST. | DELAVAN, WI 53115
WA856 (Rev. 2/18/10)
INSTALLATION MANUAL
JET PUMPS
MANUEL D'INSTALLATION
POMPES ACCÉLÉRATRICES
MANUAL DE INSTALACIÓN
BOMBAS DE CHORRO
MODEL RTS5-01 1/2 HP
MODEL RTS7-01 3/4 HP
MODEL RTS10-01 1 HP
Pgs. 2–12
Pgs. 13–23
Pgs. 24-34
DEEP
WELL PUMP
RC
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Water Ace RTS Serie
Resumen de contenidos para Water Ace RTS Serie
- Página 1 MODEL RTS10-01 1 HP DEEP WELL PUMP MODEL RC5-01 CONVERTIBLE 1/2 HP MODEL RC10-01 CONVERTIBLE 1 HP MODEL RC5C CONVERTIBLE 1/2 HP MODEL RC10C CONVERTIBLE 1 HP WATER ACE PUMP COMPANY | 293 WRIGHT ST. | DELAVAN, WI 53115 WA856 (Rev. 2/18/10)
-
Página 2: Important Instructions Before Installation
IMPORTANT INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION Failure to follow these instructions may cause serious bodily injury and/or property damage. Warranty void if product modified, drilled, painted, Match supply voltage to nameplate voltage. Wrong voltage can or altered in any way; if used to pump hot water, cause fire or motor damage and voids warranty. -
Página 3: Ground Connections
Process B. Correctly Select Your Pump IMPORTANT: SELECT CORRECT VOLTAGE WIRING YOUR PUMP Disconnect pump from power before servicing or handling pump. Disconnect pump from power source before changing the pump Remove the cover from the pressure switch. Connect the bare voltage. - Página 4 1 HP RC10 and 1/2 HP RC5 convertible pumps may be adapted to shallow wells with ejector kit R-E520-100. All materials with part • One 1/2" drain cock numbers are quality Water Ace parts. • One 10" x 1" nipple In addition to General Materials, for the RC10 and RC5...
- Página 5 STEP Process C, continued. 1-1/4" PVC PIPE HOLD THE PIPE, remove pipe STEP clamp and slide well seal RWS4- 12 over rigid PVC pipe and onto APPROX. 12" OF well casing. Position assembly PVC PIPE Cement as many sections and couplings of PVC pipe PROTRUDING so that twelve inches of rigid FROM WELL...
- Página 6 2 pounds less than the cut-in pressure of the pump. • One 1-1/4" check valve RCV-12 The cut-in pressure of these Water Ace pumps is factory preset to 30 PSI. If this cut-in setting has not been • One 1-1/4" male PVC adapter...
- Página 7 RC5 Deep Well Pump may also be used for depths not exceeding In addition to General Materials for RC10 & RC5 70 feet. Materials with part numbers are quality Water Ace parts. • One 1-1/4" foot valve RFV-12 General materials needed for either the RC5 or RC10 •...
- Página 8 Open pressure regulator kit RPR. Process C, continued. STEP Apply 4 wraps of teflon tape to PRESSURE the male threads on the body REGULATOR Cement as many couplings and of the pressure regulator. With STEP sections of rigid PVC pipe on both pipe wrench, thread the pressure the pressure and delivery sides as it regulator into 1"...
- Página 9 Set pressure in the diaphragm pressure tank to 2 pounds less than the cut-in pressure of the pump. The cut-in pressure of these Water Ace pumps is factory preset to 30 PSI. If this cut-in setting has not been changed, then the diaphragm pressure tank should be set to 28 PSI.
-
Página 10: Troubleshooting Checklist
TROUBLESHOOTING CHECKLIST (CAUTION: SHUT OFF POWER TO PUMP) PROBLEM POSSIBLE CAUSES Pump will not prime. • Not enough water. Stop motor, remove pressure gauge bushing, and fill case and suction line with water. • Pump wired incorrectly. • Plugged venturi tube or nozzle. •... -
Página 11: Repair Parts
RTS Series RC Series 5912 1108 REPAIR PARTS Key Part Key Part Key Part Description Qty. Description Qty. Description Qty. Motor/Seal Plate Assembly Diffuser 15A Pressure Regulator Motor Flange Screw Diffuser Plate Ejector Gasket Seal Plate O-Ring Diffuser Plate O-Ring Ejector Body Pressure switch Diffuser Plate Washer... - Página 12 Warranty does not apply to products used in commercial/rental applications. SEWAGE PUMPS DO NOT return a sewage pump (that has been installed) to your retail store. Contact WATER ACE Customer Service. Sewage pumps that have seen service and been removed carry a contamination hazard with them.
- Página 13 CONSIGNES IMPORTANTES À LIRE AVANT L’INSTALLATION Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels et des blessures graves. La g La tension d’alimentation doit correspondre à la tension nominale indiquée arantie sera annulée si le produit est modifié, perforé, sur la plaque signalétique.
-
Página 14: Câblage De La Pompe
Procédure B. Choix d’une pompe appropriée IMPORTANT! CHOISISSEZ LA CÂBLAGE DE LA POMPE Avant de réparer ou manipuler la pompe, vous devez la débrancher. Enlevez TENSION APPROPRIÉE le couvercle sur le pressostat. Connectez le fil de terre nu en cuivre à la vis de terre du pressostat. - Página 15 Procédure C. 1. Installation d’une pompe pour puits peu profond (RTS5, RTS7, RTS10) DRAINAGE AVANT UNE OPÉRATION D’ENTRETIEN OU • Une couronne d’étanchéité de puits de 4 po RWS4-12 avec bouchon d’aération AVANT L’HIVER • Un coude en PVC de 1-1/4 po La pompe doit être drainée avant de la déconnecter pour une •...
- Página 16 Procédure C (suite) ÉTAPE TUYAU EN PVC DE 1-1/4 PO IMMOBILISEZ LE TUYAU, enlevez le ÉTAPE collier de serrage et glissez la couronne ENVIRON 12 PO d’étanchéité sur le tuyau en PVC rigide, (30,5 CM) DE TUYAU EN PVC puis sur l’enceinte de pompe. Placez Collez autant de raccords et de sections de tuyau en PVC que nécessaires DÉPASSANT DE l’assemblage de sorte que 12 po (30,5...
-
Página 17: Installation Avec Pointe Filtrante
1 pression de démarrage de la pompe. La pression de démarrage pied au dessus du niveau du sol de ces pompes Water Ace a été réglée à l’usine à 30 lb/po . Si • Un coude galvanisé de 1-1/4 po la pression de démarrage n’a pas été... -
Página 18: Pompe Installée Dans Un Puits Profond
RC5 de 1/2 HP si la profondeur ne dépasse pas 70 pieds (21,33 m). • Un clapet de pied RFV-12 de 1-1/4 po Toutes les pièces numérotées sont des pièces Water Ace de qualité supérieure. • Un mamelon fermé de 1-1/4 po Matériaux d’utilité... -
Página 19: Régulateur De Pression
Procédure C (suite) Ouvrez le kit de régulateur de pression ÉTAPE RPR. Enveloppez 4 tours de ruban en RÉGULATEUR téflon sur les filets mâles sur le corps DE PRESSION du régulateur de pression. Avec une Sur les côtés pression et refoulement de ÉTAPE clé... - Página 20 à diaphragme à 2 livres de moins que la pression limite de la pompe. Régulateur La pression de démarrage de ces pompes Water Ace a été réglée à l’usine à de pression 30 lb/po . Si cette pression n’a pas été modifiée, le réservoir sous pression à...
-
Página 21: Fiche De Dépannage
FICHE DE DÉPANNAGE (ATTENTION: COUPEZ L’ALIMENTATION DE LA POMPE) PROBLèME CAUSES POSSIBLES La pompe ne s’amorce pas. • Il n’y a pas assez d’eau. Arrêtez le moteur, enlevez le bouchon du manomètre, puis remplissez d’eau l’enceinte de la pompe et la canalisation d’aspiration. •... -
Página 22: Pièces De Rechange
Série RTS Série RC 5912 1108 PIèCES DE RECHANGE Désignation Désignation Désignation Réf. des pièces Qté. Réf. des pièces Qté. Réf. des pièces Qté. Moteur/Plaque d’étanchéité Tuyau souple Buse Vis de la bride du moteur Diffuseur Corps de la pompe Joint torique de la plaque Plaque du diffuseur 15A Régulateur de pression... -
Página 23: Garantie Limitée
L’Acheteur assume les frais de retrait, d’installation, de transport et tous les frais accessoires. Pour obtenir des pièces ou de l’aide technique, NE PAS retourner le produit au détaillant. Contacter le service à la clientèle de WATER ACE au 1-800-942-3343. -
Página 24: Instrucciones Importantes Para Antes De La Instalación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA ANTES DE LA INSTALACIÓN No seguir estas instrucciones podría causar lesiones graves y/o daños a la propiedad. Se anulará la garantía si se modifica, taladra, pinta o El voltaje del suministro eléctrico y el voltaje de la placa de especificaciones deberán ser iguales. -
Página 25: Direcciones De Selección Del Voltaje
Proceso B. Cómo seleccionar correctamente su bomba IMPORTANTE: SELECCIONE EL EL CABLEADO DE SU BOMBA Desconecte la bomba del suministro eléctrico antes de darle servicio a la VOLTAJE CORRECTO bomba o de manejarla. Quite la cubierta del interruptor de presión. Conecte el conductor de cobre sin revestimiento al tornillo de conexión a tierra en el Desconecte la bomba del suministro eléctrico antes de cambiar el voltaje interruptor de presión. - Página 26 • Una llave de desagüe de 1/2" un juego de eyección R-E520-100. Todos los materiales con número de pieza son piezas de calidad Water Ace. • Una boquilla de 10" x 1" Además de los materiales generales, exclusivamente para las...
- Página 27 Proceso C, continuación. TUBERÍA DE CLORURO PASO DE POLIVINILO DE 1-1/4" SOSTENGA EL TUBO, retire la PASO APROXIMADA- abrazadera del tubo y deslice el sello MENTE 12 PULGADAS del pozo por encima de la tubería (30,5 CM) DE de PVC rígido y sobre el entubado TUBERÍA DE Pegue todos los tramos de tubo y adaptadores de cloruro de polivinilo que CLORURO DE...
- Página 28 2 libras menos que la presión de activación de • Un codo de acero galvanizado de 1-1/4" la bomba. La presión de marcha de estas bombas Water Ace • Una boquilla de acero galvanizado de 1-1/4" viene graduada de fábrica a 30 PSI. Si no se ha cambiado esta •...
- Página 29 • Una válvula de pie de 1-1/4" RFV-12 menores a 70 pies (21,33 metros). Los materiales con número de pieza son piezas • Una boquilla de cierre de 1-1/4" de calidad Water Ace. • Un eyector R-E520-100 Materiales generales necesarios para cualquiera de las bombas •...
- Página 30 Procédure C (suite) Abra el juego de accesorios para PASO regulador de presión RPR. Aplique REGULADOR 4 vueltas de cinta de teflón en DE PRESIÓN las roscas macho de la unidad del Pegue todos los adaptadores y tramos de PASO regulador de presión.
- Página 31 2 libras menos que la presión de arranque Regulador de presión de la bomba. La presión de marcha de estas bombas Water Ace viene graduada de fábrica a 30 PSI. Si esta graduación de marcha no ha sido cambiada, entonces Manómetro el tanque de presión a diafragma se deberá...
-
Página 32: Lista De Verificación Para La Identificación Y Solución De Problemas
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (PRECAUCIÓN: APAGUE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO QUE VA A LA BOMBA) PROBLEMA CAUSAS POSIBLES La bomba no se ceba. • No hay agua suficiente. Apague el motor, quite el cojinete del manómetro y llene la carcasa y la línea de succión con agua. -
Página 33: Piezas De Reparación
Serie RTS Serie RC 5912 1108 PIEZAS DE REPARACIÓN Clave Descripción Clave Descripción Clave Descripción No. de la pieza Cant. No. de la pieza Cant. No. de la pieza Cant. Unidad del motor/placa de 14 Boquilla Manguera estanqueidad Difusor 15 Unidad de la bomba 1A Tornillo de la brida del motor Placa del difusor 15A Regulador de presión... -
Página 34: Garantía Limitada
La garantía está limitada a la reparación o el reemplazo del producto solamente - El comprador pagará todos los costos de remoción, instalación, mano de obra y envío necesarios, así como todo costo adicional asociado. Si necesita piezas o resolución de problemas, NO regrese el producto a la tienda minorista. Llame el Servicio a la Clientela de WATER ACE al 1-800-942-3343.