Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VAKUUMVERSCHLUSS
FÜR WEINFLASCHEN
VACUUM WINE STOPPER /
BOUCHON VIDE D'AIR POUR
BOUTEILLE DE VIN SVVW 3 A1
VAKUUMVERSCHLUSS
FÜR WEINFLASCHEN
Bedienungsanleitung
BOUCHON VIDE D'AIR
POUR BOUTEILLE DE VIN
Mode d'emploi
VAKUOVÝ UZÁVĚR NA
VINNÉ LÁHVE
Návod k obsluze
FECHO A VÁCUO PARA
GARRAFAS DE VINHO
Manual de instruções
IAN 296829
VACUUM WINE STOPPER
Operating instructions
VACUÜMAFSLUITER
VOOR WIJNFLESSEN
Gebruiksaanwijzing
TAPÓN DE VACÍO PARA
BOTELLAS DE VINO
Instrucciones de uso
Capítulos
Manuales relacionados para Silvercrest SVVW 3 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SVVW 3 A1
- Página 1 VAKUUMVERSCHLUSS FÜR WEINFLASCHEN VACUUM WINE STOPPER / BOUCHON VIDE D’AIR POUR BOUTEILLE DE VIN SVVW 3 A1 VAKUUMVERSCHLUSS VACUUM WINE STOPPER FÜR WEINFLASCHEN Operating instructions Bedienungsanleitung BOUCHON VIDE D’AIR VACUÜMAFSLUITER POUR BOUTEILLE DE VIN VOOR WIJNFLESSEN Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing VAKUOVÝ UZÁVĚR NA TAPÓN DE VACÍO PARA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite GB/IE Operating instructions Page FR / BE Mode d’emploi Page NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina Návod k obsluze Strana Instrucciones de uso Página 121 Manual de instruções Página 145... - Página 75 │ ■ 72 FR │ BE SVVW 3 A1...
- Página 99 │ ■ NL │ BE SVVW 3 A1...
- Página 123 │ ■ SVVW 3 A1...
- Página 124 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 │ SVVW 3 A1 ...
-
Página 125: Introducción
. Este aparato está previsto exclusivamente para su uso privado, y no para su uso comercial o industrial . Cualquier utilización distinta se considerará contraria al uso previsto . │ ■ SVVW 3 A1... -
Página 126: Volumen De Suministro
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica) . │ SVVW 3 A1 123 ■... -
Página 127: Desecho Del Embalaje
. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (b) y cifras (a) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos 20-22: papel y cartón 80-98: materiales compuestos │ ■ SVVW 3 A1... -
Página 128: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato 1 Pantalla 2 Botón 3 Tapa de protección 4 Tapa del compartimento para pilas Características técnicas Alimentación de tensión: 2 pilas de 1,5 V (corriente continua) Tipo de pila: AAA/Micro/LR03/24A │ SVVW 3 A1 125 ■... -
Página 129: Indicaciones De Seguridad
. Los niños no deben realizar las tareas ► de limpieza y mantenimiento del apa- rato sin supervisión . │ ■ SVVW 3 A1... - Página 130 Además, se anulará la garantía . Los niños no deben jugar con el apa- ► rato . ¡No levante ni transporte la botella ► de vino asiéndola por la bomba de vacío, ya que podría soltarse! │ SVVW 3 A1 127 ■...
- Página 131 . ¡ADVERTENCIA! Indicaciones de seguridad para la manipulación de las pilas: No arroje las pilas al fuego . No ► recargue las pilas . Existe peligro de explosión y de lesiones . │ ■ SVVW 3 A1...
- Página 132 . Si las pilas tienen fugas, utilice guan- ► tes de protección . Limpie el compar- timento para pilas y los contactos de las pilas con un paño seco . │ SVVW 3 A1 129 ■...
- Página 133 Proteja el aparato frente a la humedad . ► No sumerja el aparato en agua ni en ► otros líquidos . No utilice productos de limpieza ni ► disolventes agresivos, ya que podrían dañar la superficie del aparato . │ ■ SVVW 3 A1...
-
Página 134: Inserción/Cambio De Las Pilas
Si las pilas tienen poca carga, se muestra el siguiente mensaje en la pantalla 1: La pantalla 1 parpadea y muestra de forma alterna la indicación "Lo" y la temperatura actual del vino . Cambie las pilas . │ SVVW 3 A1 131 ■... -
Página 135: Manejo
. A continuación, la pantalla 1 se activa y muestra el avance del proceso con un símbolo parpadeante: │ ■ SVVW 3 A1... - Página 136 Para abrir la botella, basta con retirar la bomba de vacío de la boca de la botella . Con esto, el aparato se desactiva automáticamente . ♦ Vuelva a colocar la tapa de protección 3 en el orificio . │ SVVW 3 A1 133 ■...
-
Página 137: Desconexión De Seguridad
Cada 24 horas se añade un día . El contador de días cuenta hasta el día 99 como máximo . │ ■ SVVW 3 A1... -
Página 138: Cambio De La Unidad De Temperatura
. 3 segundos . Tras esto, se muestra la temperatura en grados Fahrenheit (°F) . ♦ Para volver a mostrar la temperatura en grados Celsius (°C), vuelva a mantener pulsado el botón 2 durante unos 3 segundos . │ SVVW 3 A1 135 ■... -
Página 139: Limpieza
. ■ Limpie el aparato con un paño húmedo . En caso necesario, añada un poco de jabón lavavajillas al paño y, después, limpie el aparato con un paño humedecido con agua limpia . │ ■ SVVW 3 A1... -
Página 140: Eliminación De Fallos
. Si no puede solucionar el problema con los pasos indica- dos anteriormente, le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente . │ SVVW 3 A1 137 ■... -
Página 141: Almacenamiento
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos . Observe las normas vigentes . En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos . │ ■ SVVW 3 A1... -
Página 142: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
. Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor . Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación . │ SVVW 3 A1 139 ■... - Página 143 Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolvere- mos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo . La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía . │ ■ SVVW 3 A1...
- Página 144 . ej ., interruptores, baterías, moldes de horno o piezas de vidrio . │ SVVW 3 A1 141 ■...
- Página 145 Podrá ver el número de artículo en la placa de carac- terísticas, grabado en el aparato, en la portada de las instrucciones (parte inferior izquierda) o en un adhesivo en la parte trasera o inferior del aparato . │ ■ SVVW 3 A1...
-
Página 146: Asistencia Técnica
. Asistencia técnica Servicio España Tel .: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min . + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl .es IAN 296829 │ SVVW 3 A1 143 ■... -
Página 147: Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una direcci- ón de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com │ ■ SVVW 3 A1... - Página 171 │ ■ 168 SVVW 3 A1...