HEIDENHAIN ND 522 Guía Rápida De Referencia página 10

ND 522, ND 523
Guida rapida: funzioni
Rilevamento degli indici di
riferimento
Con il sistema di rilevamento automatico degli indici di
riferimento, l'ND 522/523 ripristina automaticamente
la correlazione tra le posizioni delle slitte degli assi e i
valori visualizzati impostati con l'ultima definizione
dell'origine prima dello spegnimento.
Se il sistema di misura degli assi presenta indici di
riferimento, lampeggia l'indicazione REF. Dopo aver
superato gli indici di riferimento, l'indicazione REF
cessa di lampeggiare.
Lavorare senza rilevamento degli indici di
riferimento
L'ND 522/523 può essere impiegato anche senza
superare precedentemente gli indici di riferimento.
Premere il softkey NO REF per non superare gli indici di
riferimento e continuare.
Gli indici di riferimento possono essere superati in
seguito, se ciò risulta necessario per definire origini da
ripristinare in seguito ad un'interruzione di
alimentazione. Premere il softkey ABILITA REF per
attivare il sistema di rilevamento degli indici di
riferimento.
Se un sistema di misura non dispone di indici
di riferimento, l'indicazione REF non viene
visualizzata e le origini selezionate vanno
perse allo spegnimento del visualizzatore.
Funzione ABILITA/DISABILITA REF
Il softkey ABILITA/DISABILITA REF, disponibile nel
corso della routine di rilevamento degli indici di
riferimento, consente di selezionare un indice di
riferimento specifico sul sistema di misura. Tale
possibilità è importante quando si impiegano sistemi
di misura con indici di riferimento fissi. Se si preme il
softkey DISABILITA REF, il visualizzatore interrompe la
routine di rilevamento e ignora qualsiasi indice di
riferimento superato. Se si preme il softkey ABILITA
REF, il visualizzatore riattiva la routine di rilevamento e
seleziona il successivo indice di riferimento superato.
Dopo aver determinato gli indici di riferimento per tutti
gli assi desiderati, premere il softkey NO REF per
terminare la routine di rilevamento. Non è necessario
superare gli indici di riferimento di tutti i sistemi di
misura, ma soltanto di quelli necessari. Una volta
definiti tutti gli indici di riferimento, l'ND 522/523
ritorna automaticamente alla maschera di
visualizzazione POS.
Se non si superano gli indici di riferimento,
l'ND 522/523 non salva le origini impostate.
In altre parole, non è possibile ripristinare la
correlazione tra le posizioni delle slitte degli
assi e i valori visualizzati in seguito ad una
interruzione di corrente (spegnimento).
Maschera Guida
Le istruzioni operative integrate forniscono
informazioni e supporto in qualsiasi situazione.
Richiamo delle istruzioni operative integrate
 Premere il softkey GUIDA.
Il visualizzatore indica le informazioni rilevanti del

processo in esecuzione.
 Utilizzare i tasti FRECCIA SU/GIÙ per scorrere le
descrizioni qualora composte da più maschere.
Visualizzazione di informazioni su un altro argomento
 Premere il softkey LISTA DI ARGOMENTI.
Premere i tasti FRECCIA SU/GIÙ per scorrere l'indice.

 Premere il tasto ENTER per selezionare l'argomento
desiderato.
Uscita dalle istruzioni operative integrate
 Premere il tasto C.
Lista di argomenti della Guida
All manuals and user guides at all-guides.com
Origini
Il disegno del pezzo identifica un determinato punto
sul pezzo (solitamente un angolo) come origine
assoluta ed eventualmente uno o più punti come
origini relative.
La procedura di definizione dell'origine seleziona
questi punti come l'origine del sistema di coordinate
assolute o relative. Il pezzo allineato agli assi macchina
viene spostato in una determinata posizione
relativamente all'utensile e il valore visualizzato viene
azzerato o impostato ad un altro valore di posizione
adeguato (ad es. per compensare il raggio
dell'utensile).
Tasto ORIGINE
Per definire le origini con massima semplicità è
possibile impiegare la funzione di tastatura
dell'ND 522/523, tastando il pezzo con lo spigolo di un
utensile.
Naturalmente le origini possono essere definite anche
in modo tradizionale sfiorando gli spigoli del pezzo in
successione con un utensile e inserendo
manualmente le posizioni utensile come origini. Nella
tabella origini è possibile inserire fino a 10 origini. Nella
maggioranza dei casi è possibile rinunciare a calcolare
i percorsi di traslazione quando si lavora con disegni
complessi del pezzo contenenti numerose origini.
Tasto UTENSILE
Questo tasto apre la tabella utensili e consente di
accedere alla maschera UTENSILE per inserire i
parametri utensile. L'ND 522/523 è in grado di
memorizzare fino a 16 utensili nella tabella.
Tabella utensili per la fresatura
Aiuto grafico di posizionamento
Quando si passa per lo zero (in modalità
Incrementale), l'ND 522/523 visualizza l'aiuto grafico
di posizionamento.
L'ND 522/523 attiva l'aiuto grafico di posizionamento
in una barra rettangolare stretta sotto l'asse
attualmente attivo. Due marcatori triangolari al centro
del rettangolo simboleggiano la posizione nominale da
raggiungere.
Un piccolo quadrato simboleggia la slitta dell'asse.
Una freccia indicante la direzione viene visualizzata nel
quadrato durante la traslazione dell'asse. Tenere
presente che il quadrato non inizia a muoversi finché
la slitta dell'asse è vicina alla posizione nominale.
Modalità operative
L'ND 522/523 dispone di due modalità operative
Percorso residuo (INCREMENTALE) e Valore reale
(ASSOLUTA). In modalità Percorso residuo (che è
definita nel presente manuale come Incrementale),
l'utensile viene spostato sulle posizioni nominali
semplicemente passando per lo zero. Lavorando in
modalità Incrementale è possibile inserire le
coordinate nominali in quote incrementali o assolute.
In modalità Valore reale (che è definita nel presente
manuale come Assoluta) viene sempre visualizzata la
posizione reale attuale dell'utensile riferita all'origine
attiva e l'utensile viene spostato finché il valore
visualizzato corrisponde alla posizione nominale
desiderata.
Con modalità Assoluta, se l'ND 522/523 è configurato
per le applicazioni di fresatura, è attivo soltanto l'offset
della lunghezza utensile. Gli offset di raggio e
lunghezza vengono impiegati in modalità Percorso
residuo per calcolare il "percorso residuo" necessario
per raggiungere la posizione nominale desiderata
rispetto al tagliente dell'utensile di lavorazione. Se
l'ND 522/523 è configurato per applicazioni di
tornitura, tutti gli offset utensile vengono considerati
sia in modalità Incrementale che Assoluta.
Premere il tasto INCREMENTALE/ASSOLUTA per passare
da una modalità all'altra.
L'applicazione di tornitura consente di sommare con
rapidità le quote degli assi Z di un sistema a 3 assi.
Posizione nominale S, posizione reale I e percorso
residuo R
Corone e serie di fori (Fresare)
Premere i tasti CORONA DI FORI o SERIE DI FORI per
selezionare le funzioni delle sagome di lavorazione
desiderate e inserire i dati richiesti. Tali dati possono
essere di norma desunti dal disegno del pezzo (ad
esempio profondità di foratura, numero di fori ecc.).
Per le sagome di lavorazione l'ND 522/523 calcola le
posizioni di tutti i fori e visualizza graficamente le
sagome sullo schermo. La vista grafica consente di
verificare la sagoma di fori prima di iniziare la
lavorazione. È estremamente utile per la selezione
diretta di fori, esecuzione separata di fori e salto di fori.
Softkey
R (Raggio/Diametro)
X
Di norma i disegni per pezzi da tornire indicano i valori
dei diametri. L'ND 522/523 è in grado di visualizzare
sia il raggio sia il diametro. Se è visualizzato il
diametro, il relativo simbolo (¬) è visualizzato accanto
al valore di posizione.
Esempio:
visualizzazione raggio, posizione 1 X = 20 mm
visualizzazione diametro, posizione 1 X = ¬ 40 mm
Premere il softkey R per commutare tra la
X
visualizzazione raggio e diametro.