Manuales relacionados para HEIDENHAIN ND 730
Resumen de contenidos para HEIDENHAIN ND 730
- Página 1 Modo de empleo ND 730 ND 770 Visualizadores de cotas para tornos Español (es) 12/ 2003...
- Página 2 • Seleccionar eje de coordenadas Visualizador de cotas (ND 730 sólo X y Z) (ND 730 sólo para dos ejes) • Seleccionar parámetros de funcionamiento referidos al eje Visualización de estados: Introducción numérica SET = fijar punto de referencia REF = intermitente: •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Parte I Modo de empleo Este manual es válido para los visualizadores de cotas a partir de los siguientes números de software: Nociones básicas ND 730 para dos ejes 246 271-07 ND 770 para tres ejes 246 271-07 Conexión, sobrepasar puntos de referencia Selección de visualización radio o diámetro... -
Página 4: Nociones Básicas
Nociones básicas Si ya conoce los conceptos sistema de coordenadas, cota División incremental, cota absoluta, posición nominal, posición real y recorrido restante, puede saltarse este capítulo. –X Punto cero u Sistema de coordenadas origen Para describir la geometría de una pieza se utiliza un sistema de coordenadas cartesianas (=sistema de coordenadas cartesiano El sistema de coordenadas se compone de tres ejes de coordenadas X, Y y Z, perpendiculares entre sí... - Página 5 Carro de refrentar, carro de la bancada y carro superior En los tornos convencionales la herramienta está sujeta a un carro en cruz, que se desplaza en la dirección X (carro de refrentar) y en la dirección Z (carro de la bancada). En la mayoría de los tornos el carro superior se encuentra sobre el carro de la bancada.
- Página 6 Fijación del punto de referencia La base para el mecanizado de una pieza es su plano. Para poder transformar las medidas indicadas en el plano en recorridos de los ejes de la máquina X, Y y Z, se precisa para cada cota un punto de referencia en la pieza, ya que sólo se puede indicar una posición en Punto de ref.
- Página 7 Puntos de referencia de la herramienta (correcciones de la herramienta) El visualizador de cotas ND visualiza la posición absoluta independientemente de la longitud y de la forma de la herramienta. Por esta razón hay que calcular y programar ("fijar") los datos de la herramienta.
- Página 8 Posiciones absolutas de la pieza Cada posición de la pieza está claramente determinada por sus coordenadas absolutas. Coordenadas absolutas de la posición 1: Ejemplo: 5 mm - 35 mm Cuando se trabaja según un plano de la pieza en coordenadas absolutas, la herramienta se desplaza sobre dichas coordenadas.
- Página 9 Sistemas de medida Los sistemas de medida convierten los movimientos de los ejes de la máquina en señales eléctricas. Los visualizadores de cotas ND evalúan estas señales, calculan las posiciones reales de los ejes de la máquina y visualizan en pantalla la posición como valor numérico. En caso de una interrupción de tensión se pierde la asignación entre pieza la posición del eje de la máquina y la posición real calculada.
- Página 10 Conexión, sobrepaso de los puntos de referencia 0 è 1 Conectar el ND en la parte posterior de la carcasa. En la visualización de estados parpadea REF. Confirmar el sobrepaso de los puntos de ref. Se ilumina REF. Los puntos decimales parpadean. Sobrepasar los puntos de ref.
-
Página 11: Selección De Visualización Radio O Diámetro
Selección de la visualización radio o diámetro El visualizador de cotas ND puede visualizar posiciones en el eje transversal como valores de diámetro o de radio. Las piezas para tornear están normalmente acotadas por el diámetro. Sin embargo en el mecanizado la herramienta se aproxima en el eje transversal según el valor del radio. -
Página 12: Selección De La Visualización Individual O De La Suma (Sólo Nd 770)
Seleccionar la visualización individual o de la suma (sólo ND 770) Visualización individual El visualizador de cotas ND 770 visualiza por separado las posiciones 0 +10 del carro de la bancada y del carro superior. Las visualizaciones se refieren a los puntos de referencia fijados para los ejes Zo y Z. Sólo se modifica la visualización de posiciones del eje cuyo carro se mueve. -
Página 13: Fijación Del Punto De Referencia
En los visualizadores de cotas ND 730/ND 770 se puede programar un punto de referencia absoluto en la pieza y datos para 9 herramientas (puntos de referencia relativos). -
Página 14: Introducir Datos De La Herramienta
Introducir los datos de la herramienta (puntos de ref. relativos) Girar la pieza. Seleccionar la herramienta, T parpadea. Introducir el nº de la herramienta, p.ej. Seleccionar el eje, p.ej. X, introducir la 3, confirmar con ENT. posición del extremo de la herramienta, p.ej. -
Página 15: Mantener La Posición
Mantener la posición Si después de fijar la pieza se quiere, por ejemplo, medir el diámetro, se puede "mantener" la posición real, antes de retirar la herramienta. Girar la pieza, p.ej. en el eje X. Seleccionar la función especial. SPEC Seleccionar "mantener posición". - Página 16 Introducir la posición medida, p.ej. 12 mm; p.ej. confirmar con ENT. En la visualización aparece la posición actual de la herramienta. Cancelar la función. SPEC...
-
Página 17: Desplazamiento De Ejes Con Visualización Del Recorrido Restante
Desplazamiento de ejes con visualización del recorrido restante Normalmente se visualiza la posición real de la herramienta. Sin embargo, a veces es mejor visualizar el recorrido restante hasta la posición nominal. Se posiciona desplazándose al valor de visualización cero. Ejemplo: fresado de un escalón mediante "desplazamiento a cero" Seleccionar la función especial. - Página 18 Seleccionar el eje, p.ej, Z, introducir la coordenada nominal, p. ej. –20 mm, confirmar con ENT. Desplazar el eje Z al valor de visualización cero, la herramienta se encuentra en la posición 2. Seleccionar el eje, introducir la coordenada nominal, p.ej. 20 mm (radio), confirmar con ENT.
-
Página 19: Cálculo De Conos
Cálculo de conos Con el cálculo de conos se pueden calcular ángulos de ajuste para el carro superior. Existen dos posibilidades: • Cálculo de las proporciones del cono: - Diferencia de los radios del cono con respecto a la longitud del cono •... - Página 20 P R O P . C O N O Confirmar la función. VALOR Introducir el primer valor, p.ej. 1, confirmar con ENT. 2º VALOR Introducir el 2º valor, p.ej. 3 y confirmar con ENT (la longitud del cono es tres veces mayor a la diferencia de radios) 1 8 .
- Página 21 El cálculo de dos diámetros y de la longitud Seleccionar las funciones especiales. SPEC Seleccionar el cálculo de conos para introducir SPEC diámetros y longitudes. C O N O Confirmar la función. P R O P . C O N O Seleccionar la función "dimensiones del cono".
- Página 22 D I Á M E T R O Introducir el valor, p.ej. 10 mm y confirmar con ENT. D I Á M E T R O Introducir el valor, p.ej. 20 mm, pulsar ENT. L O N G I T U D Introducir el valor, p.ej.
-
Página 23: Avisos De Error
Avisos de error Aviso Causa y efecto La señal del sistema de medida SEÑAL X es demasiado pequeña, p. ej. cuando el sistema está sucio. La distancia de las marcas de FALTA REF. X referencia definida en P43 no coincide con la distancia real de las mismas. -
Página 24: Parte Puesta En Marcha Y Datos Técnicos
Lista de los parámetros de funcionamiento Sistemas lineales de medida Selección del paso de visualización en sistemas lineales de medida Sistemas lineales de medida HEIDENHAIN que pueden ser conectados Corrección no lineal de errores de eje Introducción en la tabla de valores de corrección Selección de la tabla de valores de corrección,... -
Página 25: Volumen De Suministro
Volumen de suministro • ND 730 para 2 ejes • ND 770 para 3 ejes • Conector de red nº id. 257 811-01 • Modo de empleo Accesorios opcionales • Soporte bisagra para el montaje en la base de la carcasa... -
Página 26: Conectores En La Parte Posterior Del Aparato
Conectores en la parte posterior del aparato Etiqueta de identidad Interruptor de red Entrada de red Entrada para sistemas de Toma a tierra Pies de goma con rosca M4 medida X1 a X3 ¡Los conectores X1, X2, X3 cumplen la norma de "separación de la red" según EN 50 178! -
Página 27: Instalación Y Fijación
Instalación y fijación Para fijar el visualizador a una consola se utilizan roscas M4 en los pies de goma en la parte inferior de la carcasa. El visualizador también se puede montar sobre el soporte bisagra, que se suministra como accesorio. Soporte bisagra Consola Conexión a la red... -
Página 28: Conexión De Los Sistemas De Medida
16 µA codificados o con una sola marca de referencia. Asignación de los sistemas de medida para el visualizador ND 730 Entrada del sistema de medida X1 para el eje X Entrada del sistema de medida X2 para el eje Z Asignación de los sistemas de medida para el visualizador ND 770... -
Página 29: Parámetros De Funcionamiento
Algunos valores de los parámetros se programan de forma específica para cada eje. Estos parámetros se caracterizan Modificación de los valores de los parámetros en el ND 770 con una extensión del uno al tres, en el ND 730 ➤ Pulsar la tecla MENOS o introducir el valor con una extensión del uno al dos. -
Página 30: Lista De Los Parámetros De Funcionamiento
Lista de los parámetros de funcionamiento P00 CODE Introducir código P30.1 a P30.3 Dirección de contaje 9 51 48: Modificar los parámetros de funcionamiento Dirección de contaje positiva cuando la protegidos dirección de desplazamiento es + CONTAJE POS. 66 55 44: Visualizar la versión software (en el eje X) Dirección de contaje negativa cuando la Visualizar la fecha de edición (en el eje Y) - Página 31 VM 101 de A L A R M C O N . HEIDENHAIN) L t = 619,876 mm Diferencia de longitudes ∆L = L t – L a = – 124 µm Desctivada la supervisión de la amplitud y la frecuencia.
- Página 32 P98 Idioma del diálogo Alemán IDIOMA DE Inglés IDIOMA ES Francés IDIOMA FR Italiano IDIOMA IT Holandés IDIOMA NL Español IDIOMA ES Danés IDIOMA DK Sueco IDIOMA SV Finlandés IDIOMA FI Checo IDIOMA CS Polaco IDIOMA PL Húngaro IDIOMA HU Portugués IDIOMA PT...
-
Página 33: Sistemas Lineales De Medida
Sistemas lineales de medida Selección del paso de visualización de los sistemas lineales de medida Cuando se desea un paso de visualización determinado deben ajustarse los siguientes valores: • Período de la señal (P31) • Modo de contaje (P33) • Posiciones detrás de la coma (P38) Ejemplo Sistema de medida longitudinal con período de señal de 20 µm... -
Página 34: Milímetros
Ajustes de los parámetros para sistemas lineales de medida HEIDENHAIN de 11 µA Tipo Marcas Milímetros Pulgadas Paso visua- Paso visua- referencia lización lización en mm en inch P 31 P 43 P 33 P 38 P 33 P 38... - Página 35 Ajustes de los parámetros para sistemas lineales de medida HEIDENHAIN de 11 µA (continuación) Tipo Marcas Milímetros Pulgadas Paso Paso referencia visualizació visualizació en mm en inch P 31 P 43 P 33 P 38 P 33 P 38 LS 106/106C...
-
Página 36: Introducción En La Tabla De Valores De Corrección
Introducción en la tabla de valores de corrección Corrección no lineal de los errores del eje • Eje a corregir: X, Zo ó Z Cuando se quiere trabajar con la conexión no lineal (Zo sólo ND770) del error de eje se debe: •... - Página 37 Selecc tabla de valores de corrección, introd. error de eje PTO. REF. Seleccionar la función especial SPEC Introducir el punto de ref. en el eje con el error, p.ej. 27 mm, confirmar con ENT. Seleccionar "Parámetros" pulsando SPEC varias veces si es necesario la tecla "HTA." DIST.
-
Página 38: Borrado De Una Tabla Con Valores De Corrección
Borrado de una tabla de valores de corrección Seleccionar la función especial. SPEC Seleccionar "Parámetros". SPEC P A R Á M E T R O S Seleccionar el diálogo para la introducción del código. C Ó D I G O Introducir el código 105296, confirmar 1 0 5 2 con ENT. -
Página 39: Datos Técnicos
Datos técnicos Versión de ND 730/ND 770 Entradas para el para sistemas de medida sistema de medida de 7 a 16 µA modelo de sobremesa, carcasa de fundición, dimensiones (A • H • P) Período de división 2, 4, 10, 20, 40, 100, 200 µm y 12.8 mm... - Página 40 Dimensiones en mm/pulgadas Soporte bisagra 38 ± 0.5 1.5 ± .02" 3.622" 210 ± 0.2 .6" 8.268 ± .008" 9.45"...
- Página 41 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 (86 69) 31-0 | +49 (86 69) 50 61 e-mail: [email protected] Technical support | +49 (86 69) 31-10 00 Measuring systems { +49 (86 69) 31-31 04 e-mail: [email protected]...