DE
Symbole auf
Staubgeschützt.
dem Gerät
Geschützt gegen Spritz-
GB
Symbole auf
dem Gerät
Splash water protected
FR
Symboles sur
Protection contre la
l'appareil
Protection contre la
NL
Symbolen op
het apparaat
Beschermd tegen
ES
Símbolos en el
Protegido contra polvo
equipo
Protegido contra chorros
PT
Símbolos sobre
Protegido contra pó.
o aparelho
Protegido contra
respingos de água
IT
Simboli sull'ap-
Protetto contro la povere.
parecchio
Protetto contro gli spruzzi
DK
Símbolos sobre
o aparelho
Stænkvandsbeskyttet
NO
Symboler på
apparatet
Beskyttet mot vannsprut.
SE
Symboler på
apparaten
Skyddad mot droppvatten
FI
Laitteessa
olevat symbolit
Suojattu tippuvedeltä.
HU
Simboli sull'ap-
parecchio
Fröccsvíz-védett
PL
Symboler på
Ochrona przed pyłem.
apparatet
Odporne na roz-
pryskującą się wodę
CZ
Symboly na
Chráněný proti prachu.
přístroji
Chráněný proti odstřikující
SK
Symboly na
Chránený proti prachu.
zariadení
odstrekujúcej vode
SI
Simboli na
Zaščiteno pred prahom.
napravi
Zaščiteno pred škropljen-
HR
Simboli na
Zaštićeno od prašine.
uređaju
Zaštićeno od prskajuće
RO
Simbolurile de
Protejat împotriva
pe aparat
Protejat împotriva stropirii
Символи върху
Защитено от прах.
BG
уреда
напръскване с вода
Символи на
Захищений від пилу
UA
пристрої
Символи на
Пылезащищен.
RU
пристрої
Защищен от водяных
设备上的符号
CN
Sicherheits-
transformator
wasser
Dust protected.
Safety trans-
former
Transformateur
poussière.
de sécurité
projection d'eau
Stofvrij.
Veiligheids-
transformator
spatwater
Transformador
de seguridad
de agua
Transformador
de segurança
Trasformatore di
sicurezza
d'acqua
Støvbeskyttet.
Sikkerheds-
transformator
Støvbeskyttet.
Sikkerhets-
transformator
Dammskyddad.
Säkerhets-
transformator
Suojattu pölyltä.
Suojamuuntaja
Porvédett.
Biztonsági
transzformátor
Transformator
ochronny
Bezpečnostní
transformátor
vodě
Bezpečnostný
Chránený proti
transformátor
Varnostni
transformator
jem
Sigurnosni
transformator
vode
Transformator
prafului.
de siguranţă
cu apă
Предпазен
Защитено от
трансформатор
Захисний
і бризок води
трансформатор
Предохранител
ьный
брызг
трансформатор
有防尘保护
安全变压器
有防溅水保护
Vor direkter Sonnen-
Nicht mit normalem
einstrahlung schüt-
Hausmüll entsorgen!
zen
Protect from direct
Do not dispose of
sun radiation.
together with household
Protéger contre les
Ne pas recycler dans les
rayons directs du
ordures ménagères !
soleil.
Beschermen tegen
Niet afvoeren met het
direct zonlicht.
normale huisvuil!
Protéjase contra la
¡No deseche el equipo
radiación directa del
en la basura doméstica!
sol.
Proteger contra
Não deitar ao lixo
radiação solar
doméstico!
directa.
Proteggere contro i
Non smaltire con
raggi solari diretti.
normali rifiuti domestici!
Beskyt mod direkte
Må ikke bortskaffes med
sollys.
det almindelige
husholdnings-affald!
Beskytt mot direkte
Ikke kast i alminnelig
sollys.
husholdningsavfall!
Skydda mot direkt
Får inte kastas i
solstrålning.
hushållssoporna!
Suojattava suoralta
Älä hävitä laitetta
auringonvalolta.
tavallisen talousjätteen
Óvja közvetlen
A készüléket nem a
napsugárzástól.
normál háztartási
szeméttel együtt kell
megsemmisíteni!
Chronić przed
Nie wyrzucać wraz ze
śmieciami domowymi!
bezpośrednim
nasłonecznieniem.
Chránit před přímým
Nelikvidovat v
slunečním zářením.
normálním komunálním
Chránit' pred
Nelikvidovať v
normálnom
priamym slnečným
žiarením.
komunálnom odpade!
Zaščitite pred
Ne zavrzite skupaj z
neposrednimi
gospodinjskimi odpadki!
sončnimi žarki.
Zaštitite od izravnog
Ne bacati u običan kućni
sunčevog zračenja.
Protejaţi împotriva
Nu aruncaţi în gunoiul
razelor directe ale
menajer !
soarelui.
Да се пази от
Не изхвърляйте
слънчеви лъчи.
заедно с обикновения
домакински боклук!
Пристрій повинен
Не викидайте разом із
бути захищений від
побутовим сміттям!
прямого сонячного
випромінювання.
Защищать от
Не утилизировать
прямого
вместе с домашним
воздействия
мусором!
солнечных лучей.
防止阳光直射。
不要与普通的家庭
垃圾一起处理！
Achtung! Lesen Sie
die Gebrauchsanlei-
tung!
Attention! Read the
operating instructions!
waste!
Attention ! Lire la
notice d'emploi !
Let op! Lees de
gebruiksaanwijzing!
¡Atención! Lea las
instrucciones de uso!
Atenção! Leia as
instruções de utiliza-
ção!
Attenzione! Leggete le
istruzioni d'uso!
OBS! Læs
brugsanvisningen!
NB! Les bruksanvis-
ningen!
Varning! Läs igenom
bruksanvisningen
Huomio! Lue käyttö-
ohje!
kanssa!
Figyelem! Olvassa el
a használati útmu-
tatót!
Uwaga! Przeczytać
instrukcję
użytkowania!
Pozor! Přečtěte
Návod k použití!
odpadu!
Pozor! Prečítajte si
Návod na použitie!
Pozor! Preberite
navodila za uporabo!
Pažnja! Pročitajte
otpad!
upute za upotrebu!
Atenţie ! Citiţi instruc-
ţiunile de utilizare !
Внимание!
Прочетете
упътването!
Увага! Читайте
інструкцію!
Внимание!
Прочитайте
инструкцию по
использованию!
注意!
请阅读使用说明书!。
93
