DE
Symbole auf
dem Gerät
Betrieb nur mit Sicherheits-
GB
Symbole auf
dem Gerät
operation only with a safety
FR
Symboles sur
l'appareil
autorisée avec un transforma-
NL
Symbolen op het
apparaat
werking alleen met veiligheid-
ES
Símbolos en el
equipo
transformador de seguridad
PT
Símbolos sobre
o aparelho
operação permitido só com
transformador de segurança
IT
Simboli sull'ap-
parecchio
trasformatore di sicurezza
DK
Símbolos sobre
o aparelho
NO
Symboler på
apparatet
Skal kun brukes sammen med
SE
Symboler på
apparaten
drift endast med säkerhet-
FI
Laitteessa olevat
symbolit
Käyttö varmuusmuuntajalla
HU
Simboli sull'ap-
parecchio
biztonsági transzformátorral
PL
Symboler på
apparatet
CZ
Symboly na
přístroji
SK
Symboly na
Trieda ochrany III, prevádzka
zariadení
len s bezpečnostným trans-
SI
Simboli na
napravi
obratovanje samo z varno-
HR
Simboli na
uređaju
korištenje samo sa sigurnos-
RO
Simbolurile de pe
aparat
utilizare numai cu transforma-
Символи върху
BG
уреда
безопасен трансформатор
Символи на
UA
пристрої
захисним трансформатором
Символи на
RU
пристрої
设备上的符号
CN
92
Schutzklasse III,
transformator
Protection class III,
transformer
Classe de protection III,
utilisation exclusivement
teur de sécurité
Beschermklasse III,
stransformator
Clase de protección III,
funcionamiento sólo con
Impermeable al agua hasta
Classe de protecçãoIII,
Classe di protezione III,
funzionamento solo con
Impermeabile all'acqua fino
Beskyttelsesklasse III,
må kun benyttes med en
sikkerhedstransformator
Sikkerhetsklasse III,
sikkerhetstransformator
Kapslingsklass III,
stransformator
Suojausluokka III,
III védelmi osztály, csak
üzemeltethető
Klasa bezpieczeństwa III,
użytkowanie wyłącznie z
transformatorem
zabezpieczającym
Třída ochrany III, provoz
pouze s bezpečnostním
transformátorem
formátorom
Zaščitni razred III,
prepušča vode do globinen
stnim transformatorjem
Zaštitna grupa III,
nim transformatorom
Clasa de protecţie III,
Etanş la praf. Etanş la apă,
tor de siguranţă
Клас на защита III,
Експлоатация само с
Клас захисту III,
експлуатація лише з
Класс защиты III,
Эксплуатация только с
защитным
трансформатором
保护等级 III，
只能采用安全变压器运行
Staubdicht. Wasserdicht
Nicht mit normalem Haus-
bis 0.5 m Tiefe.
Dust tight. Submersible to
Do not dispose of together
0.5 m depth.
Imperméable aux poussiè-
res. Etanche à l'eau
jusqu'à une profondeur de
0.5 m.
Stofdicht. Waterdicht tot
Niet bij het normale huisvuil
een diepte van 0.5 m.
A prueba de polvo.
¡No deseche el equipo en la
0.5 m de profundidad.
À prova de pó. À prova de
água até 0.5 m de
profundidade.
A tenuta di polvere.
a 0.5 m di profondità.
Støvtæt. Vandtæt ned til
Må ikke bortskaffes med det
0.5 m dybde.
Støvtett. Vanntett ned til
0.5 m dyp.
Dammtät. Vattentät till 0.5
m djup.
Pölytiivis. Vesitiivis 0.5 m
Älä hävitä laitetta tavallisen
syvyyteen asti
Portömített. Vízálló 0.5 m-
A készüléket nem a normál
es mélységig.
háztartási szeméttel együtt
Pyłoszczelny.
Wodoszczelny do 0.5 m
głębokości.
Prachotěsný. Vodotěsný
do hloubky 0.5 m.
Prachotesný. Vodotesný
Nelikvidovať v normálnom
do hĺbky 0.5 m.
Ne prepušča prahu. Ne
0.5 m.
Ne propušta prašinu. Ne
Nemojte ga bacati u običan
propušta vodu do 0.5 m
dubine.
până la o adâncime de 0.5
m.
Защитено от прах.
Не изхвърляйте заедно с
Водоустойчив до
обикновения домакински
дълбочина 0.5 м.
Пилонепроникний.
Водонепроникний до 0.5
м.
Пыленепрониц.
Не утилизировать вместе с
Водонепрониц. на
глубине до 0.5 м.
不要同普通的家庭垃圾一起
防尘。至 0.5 米深防水。
müll entsorgen!
with household waste!
Ne pas recycler dans les
Lire la notice d'emploi !
ordures ménagères !
Lees de gebruiksaanwij-
doen!
!Lea las instrucciones de
basura doméstica!
Não deitar ao lixo
doméstico!
Non smaltire con normali
rifiuti domestici!
almindelige
husholdningsaffald
Ikke kast i alminnelig
husholdningsavfall!
Får inte kastas i
hushållssoporna!
talousjätteen kanssa!
Olvassa el a használati
kell megsemmisíteni!
Nie wyrzucać wraz ze
śmieciami domowymi!
Nelikvidovat v normálním
Přečtěte Návod k použití!
komunálním odpadu!
komunálnom odpade!
Ne zavrzite skupaj z
gospodinjskimi odpadki!
kućni otpad!
Nu aruncaţi în gunoiul
menajer !
Прочетете упътването
боклук!
Не викидайте разом із
побутовим сміттям!
Прочитайте инструкцию
домашним мусором!
丢弃!
Lesen Sie die Ge-
brauchsanleitung!
Read the operating
instructions!
zing!
uso!
Leia as instruções de
utilização
Leggete le istruzioni
d'uso!
Læs brugsanvisningen
Les bruksanvisningen
Läs igenom
bruksanvisningen
Lue käyttöohje
útmutatót
Przeczytać instrukcję
użytkowania!
Prečítajte si Návod
na použitie
Preberite navodila za
uporabo!
Pročitajte upute za
upotrebu!
Citiţi instrucţiunile de
utilizare !
Читайте інструкцію.
по использованию
请阅读使用说明书。
