Tabla de contenido
2
Sistema hidráulico Ink-Dot
Seguridad para personal
S
Obtenga y lea la Hoja de Datos de Seguridad
(MSDS) de todos los materiales utilizados. Para
un manejo seguro de los materiales, y los
dispositivos de protección del personal
recomendado, siga las instrucciones del
fabricante.
S
Asegúrese que el área de aplicación está
correctamente ventilada.
S
Para evitar lesiones o por seguridad, este alerta
de los riesgos menos evidentes en el lugar de
trabajo, que normalmente no pueden ser
eliminados completamente, como superficies
calientes, bordes afilados, circuitos activados y
partes en movimiento que no pueden
protegerse.
Fluidos a alta presión
Los fluidos a alta presión, a menos que estén bien
resguardados, son extremadamente peligrosos.
Alivie siempre la presión de fluido antes de ajustar
o manejar el equipo de alta presión. Una inyección
de fluido a alta presión puede actuar como un
cuchillo y causar lesiones serias, amputaciones, o
la muerte. Los fluidos inyectados pueden causar
envenenamiento.
Si sufre una inyección de fluido, busque atención
médica inmediatamente. Si es posible, de una
copia de la MSDS del fluido inyectado al médico.
En caso de inyección Nordson también le
recomienda que lleve una tarjeta NSEMA para dar
al equipo médico de urgencias. Estas tarjetas
acompañan al equipo. A continuación se indica el
texto de la tarjeta:
AVISO: Inyección causada por un líquido
a alta presión puede ser seria. Si ha sido
herido o sospecha de una lesión:
S
Vaya el servicio de urgencias inmediatamente.
S
Diga al doctor que sospecha de lesión por una
inyección de fluido.
S
Muéstrele esta tarjeta.
S
Dígale que tipo de material se le ha inyectado.
P/N 7146633B
ALERTA MÉDICA − HERIDAS DE ESPRAI: NOTA
(cont.)
PARA EL MÉDICO
La inyección en la piel, es una lesión traumática y
seria. Es importante tratar la lesión médicamente lo
más pronto posible. No retrase el tratamiento.
Algunos productos pueden ser tóxicos si llegan al
flujo sanguíneo.
Puede ser recomendable consultar con un cirujano
plástico.
La seriedad de la lesión depende de la parte del
cuerpo donde se produzca, tanto si la sustancia
interfiere con algo en su camino causando un daño
mayor, y muchas otras variables como inyectar la
pintura en la herida. Si la pintura inyectada
contiene látex acrílico y dióxido de titanio que
reduce la resistencia de los tejidos a la infección,
las bacterias pueden crecer rápidamente. El
tratamiento recomendado por los médicos ante
una inyección en la mano, incluye la
descompresión inmediata de los compartimentos
vasculares de la mano para aliviar los tejidos de la
dermis distendidos por la pintura inyectada, y
tratamiento antibiótico inmediato.
Peligro de incendio
Para evitar un fuego o una explosión, siga estas
instrucciones.
S
Ponga a tierra todo el equipo del área de
aplicación. Utilice sólo mangueras de aire y
fluido conectadas a tierra. Compruebe
regularmente los dispositivos de puesta a tierra
del equipo y las piezas. La resistencia a tierra
no debe exceder de un megohmio.
S
Desconecte todo el equipo inmediatamente si
observa una chispa o arco eléctrico. No reinicie
el equipo hasta que se haya identificado y
corregido el fallo.
S
No fume, suelde, triture o utilice llamas abiertas
cuando se utilicen o almacenen materiales
inflamables.
S
No caliente materiales a temperaturas por
encima de las recomendadas por el fabricante.
Asegúrese que el control del calor y
dispositivos de limitación funcionan
correctamente.
E 2003 Nordson Corporation
Tabla de contenido
