Página 1
Technical service abroad Commerciale Italia 0346/750091 Export department (+39) 0346750093 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.eu www.simplehome.eu [email protected][email protected]...
Página 2
• Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force. • All equipment must only be used for the purposes for which it was designed. The COMELIT GROUP s.p.a. disclaims all responsibility in the event of misuse of the equipment, for modifications made by other people for whatever reason and for using non-original accessories and materials.
General introduction Deleting a transmitter The SK9010 radio frequency unit is a stand-alone control unit with an integral receiver - Press button S2 until the red dot on the display D2 lights up. Release the button. used to manage SK9060 radio transmitters in order to control access to an automatic “EFF”...
Présentation générale Temporisation Le module radio fréquence SK9010 est une unité de contrôle autonome avec récepteur La temporisation usine est de 2 secondes, pour la modifier, il faut appuyer sur le intégré qui permet de gérer les émetteurs radio SK SK9060 afin de contrôler l’accès à...
Página 5
FT SK9010 zAlgemene informatie Ingestelde tijd De radiofrequentiemodule SK9010 is een onafhankelijke regeleenheid met Af fabriek is de tijdsinstelling 2 seconden. Om deze te wijzigen moet op de drukknop geïntegreerde ontvanger voor het beheer van de radiozenders SK SK9060, met als S2 worden gedrukt totdat «rEL»...
Descripción general Temporización El módulo de radiofrecuencia SK9010 es una unidad de control autónoma con receptor El tiempo programado en fábrica es de 2 segundos. Para modificarlo, presionar el integrado que permite gestionar los emisores de radio SK SK9060 para controlar el pulsador S2 hasta visualizar la sigla «rEL».