Goetze 642 Instrucciones De Servicio, Montaje Y Mantenimiento página 10

4
Installation et montage
Les soupapes de sûreté à ressort doivent être montées en position verticale, le
chapeau à ressort vers le haut en respectant la direction de la flèche. Monter la
soupape de sécurité de telle façon qu'elle ne soit exposée à aucune contrainte
non admissible que ce soit statique, dynamique ou thermique. Sur les sites où
l'échappement du fluide par le corps de l'appareil peut constituer un danger
direct ou indirect pour le personnel, il est indispensable de prévoir les mesures
de protection qui s'imposent. Ceci est valable également pour les exsudations de
vapeur qui peuvent se produire à travers les perçages de décharge du chapeau à
ressort.
Adductions
Les manchons d'adductions des soupapes de sûreté doivent être le plus court
possible et être conçus de façon à éviter que les pertes de charge à plein débit de la
soupape ne dépassent pas plus de 3% de la pression de réglage.
Purge des condensats
Les conduits ou les soupapes elles-mêmes qui sont susceptibles de générer
des condensats doivent être dotes au point le plus bas d'un dispositive de purge
automatique. Veiller à une élimination des produits de condensation ou du fluide
exsudé en toute sécurité. Protéger les corps de la soupape, les conduites et
l'amortisseur de bruit contre le gel.
Conduite de décharge / contrepression
La conduite de décharge d'une soupape de sécurité doit être installée de telle
manière qu'en cas d'échappement le fluide puisse être évacué sans pression.
5
Fonctionnement / Entretien
Les soupapes de sécurité sont l'ultime sécurité du réservoir ou du système de
production. Elles doivent permettre d'empêcher l'apparition d'une pression non
admissible même si tous les autres appareils de commande, de régulation et
de contrôle installés en amont tombent en panne. Pour s'assurer de l'efficacité
de ces propriétés de fonctionnement, les soupapes de sûreté ont besoin d'être
entretenues comme n'importe quelle autre installation technique. Les intervalles
d'entretien sont à définir par l'exploitant en fonction des conditions de service.
La pression de service de l'installation doit être au moins de 5% inférieure à la
pression de fermeture de la soupape de sécurité. On parvient ainsi à une parfaite
fermeture de la soupape de sécurité après l'opération de décharge. En cas
d'apparition de légères fuites pouvant être causées par la pénétration d'impuretés
entre les surfaces d'étanchéité, la soupape peut être nettoyée par un essai de
décharge. Si après cette opération la fuite persiste, la surface d'étanchéité est
sans doute endommagée et ne peut être réparée que dans notre usine ou par
des spécialistes autorisés. L'opération de décharge se fait, en soulevant le levier
de décharge de la soupape (fig. a).Lorsque la soupape quitte l'usine, le levier
de décharge est immobilisé par un ruban de fixation qui doit être supprimé pour
l'opération de décharge.
Assembly and maintenance instructions - 642, 6420, 645, 6450 www.goetze-armaturen.de