Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco DRV
Resumen de contenidos para Spirax Sarco DRV
- Página 1 IM-S12-04 CH Issue 7 Válvulas reductoras de presión DRV y DRVG Instrucciones de instalación y mantenimiento 1. Seguridad 2. Información del producto 3. Instalación 4. Mantenimiento 5. Recambios 6. Localización de averías © Copyright 2001 IM-S12-04 CH Issue 7...
- Página 2 IM-S12-04 CH Issue 7...
-
Página 3: Aplicaciones
Determine si la instalación está bien situada y si la dirección de flujo es correcta. iv) Los productos Spirax Sarco no están diseñados para resistir tensiones externas que pueden ser inducidas por el sistema en el que están montados. Es responsabilidad del instalador considerar estas tensiones y tomar las precauciones adecuadas para minimizarlas. - Página 4 1.9 Herramientas y consumibles Usar siempre las herramientas correctas, los procedimientos de seguridad y el equipo de protección adecuado. Utilizar siempre recambios originales Spirax Sarco. 1.10 Indumentaria de protección Considere si necesitará indumentaria de protección para proteger de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas / bajas temperaturas, ruido, caída de objetos, daños...
- Página 5 1.15 Eliminación Al menos que las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento indiquen lo contrario este producto es reciclable y no es perjudicial con el medio ambiente si se elimina con las precauciones adecuadas. 1.16 Devolución de productos Se recuerda que, de acuerdo con la legislación de Comunidad Europea sobre la salud, seguridad e higiene, el cliente o almacenista que retorne productos a SpiraxSarco para su reparación o control, debe proporcionar la necesaria información sobre los peligros y las precauciones que hay que tomar debido a los residuos de productos contaminates o...
-
Página 6: Descripción
2. Información del producto 2.1 Descripción La válvula reductora de presión DRV es una válvula de acción directa auto accionada de construcción robusta, diseñada para funcionar bajo condiciones difíciles siendo ideal para sistemas de vapor o agua. Se dispone de una versión con asiento blando de Nitrilo (sufijo 'G') para aplicaciones de air e/gas que requieren un cierre hermético (limitado a 90°C). - Página 7 Fig. 1 Vistas seccionadas de la gama de válvulas reductoras de presión DRV DN15 y DN20 DN25 DN32 a DN50 DN65 a DN100 IM-S12-04 CH Issue 7...
-
Página 8: Carácteristicas Técnicas
2.3 Carácteristicas técnicas DRV4 y DRV4G Acero Bridas DN15 a DN100 Tipos disponibles Roscada DN15 a DN50 Fundición DRV7 y DRV7G nodular Bridas DN15 a DN100 Diseño no equilibrada DN15 y DN20 Tipos de obturador Diseño totalmente equilibrado DN25 a DN100 Roscada BSP (NPT opcional) Connection types Bridas BS 4504 PN16, PN25 y PN40... -
Página 9: Barrilete De Sellado - Ws4 / Ws4
2.4 Barrilete de sellado - WS4 / WS4-3 El WS4 es para aplicaciones normales. Tipos disponibles WS4-3 El WS4-3 tiene mayor volumen y se recomienda para aplicaciones con fluctuaciones rápidas de presión o carga. Tubería de presión aguas abajo Conexión para llenado de agua Señal de presión del Fig. - Página 10 2.5 Materiales (continúa en la página 12) No. Parte Material DRV4 Acero fundido DIN 17245 GSC25 Cuerpo DRV7 Fundición nodular DIN 1693 GGG 40.3 DRV4 Acero fundido DIN 17245 GSC25 Cabezal DRV7 Fundición nodular DIN 1693 GGG 40.3 Asiento Acero inoxidable BS 970 431 S29 DN15 Acero inoxidable...
- Página 11 (DN25 a DN100) Fig. 3a DN25 (Partes 15 y 16 no se muestran) IM-S12-04 CH Issue 7...
- Página 12 2.5 Materiales (continúa de las páginas 10 y 11) No. Parte Material Tipos 1(N) a 4(N) Acero DIN 1514 St W24 Alojamiento actuador Tipo 5(N) Acero BS EN 10025 S355 J2G3 Tipos 1(N) y 2(N) Acero cincado BS 3692 Gr. 5.6 33 Tornillos alojamiento Tipos 3(N), 4(N) y 5(N)
-
Página 13: Instalación
3. Instalación Nota: Antes de instalar leer la 'Información de seguridad' en la Sección 1. 3.1 General La válvula debe instalarse en una tubería horizontal. Para temperaturas de funcionamiento por debajo de 125°C la válvula puede ser instalada verticalmente por encima o por debajo de la tubería (ver Fig. 4). Para funcionamiento con vapor o con temperaturas superiores a 125°C la válvula debe ser instalada verticalmente con el resorte/actuador por debajo de la tubería con un barrilete de sellado de agua montado en la línea de señal de control aguas abajo al actuador como muestra la Fig. - Página 14 La válvula deberá tararse para disparar a una presión por debajo de la presión de trabajo segura de los equipos aguas abajo y dimensionada para eliminar la capacidad total de la válvula DRV si falla en posición totalmente abierta. La tubería de salida de la válvula de suguridad deberá descargar en un lugar seguro.
-
Página 15: Mantenimiento
Nota importante: Cuando se realiza el mantenimiento de la DRV no girar la tuerca de ajuste (28) sin haber aflojado primero la contratuerca (25). Si no se puede dañar los fuelles de sellado. 4.1 General La válvula está... -
Página 16: Pares De Apriete Recomendados
4.2 Pares de apriete recomendados Pares de ajuste (N m) Conjunto Tamaño Conjunto fuelles válvula fuelles equilibrio a Tuerca Tuercas Asiento equilibrio. Adaptador selado retención cabezal bridas rosca (10) (23) (10 / 20) (22) (13) DN15 ½" 50 - 55 15 - 20 DN20 ¾"... - Página 17 4.3.1 Procedimiento de ajuste recorrido máximo de la válvula (Figura 7) Desconectar el racord (42) del tubo sensor de presión aguas abajo. Desenroscar las tuercas del montaje del actuador (41) y sacar el actuador de la válvula. Girar el plato de ajuste del resorte (17) para reducir la tensión del resorte a cero. Sujetar la tuerca de ajuste (28) y desenroscar la contratuerca (25).
-
Página 18: Montaje De Recambios
4.4 Montaje de recambios 4.4.1 Para cambiar el diafragma del actuador y junta de sellado (Fig 8) Antes de sustituir recambios del actuador se debe separar el actuador de la válvula. Sacar las tuercas y tornillos (33, 34) del alojamiento del actuador y sacar el alojamiento (32). Desenroscar el tornillo de cabeza hexagonal (36), y sacar el retenedor del diafragma (38), junta de sellado de fibra (37), el diafragma (35) y el vástago (40). - Página 19 Para válvulas de DN15 y DN20: Desenroscar y sacar las tuercas del cabezal (13) y el conjunto cabezal de la válvula del cuerpo (1). Desenroscar el tornillo del obturador (6) y sacar el obturador (5) y el sello del obturador (7). Desenroscar el conjunto de fuelles de sellado (20) y sacar con la junta (21).
-
Página 20: Para Cambiar El Conjunto Fuelles De Equilibrio
4.4.4 Para cambiar el conjunto fuelles de equilibrio (Figura 10) Para válvulas DN25 a DN50: Primero retirar el actuador y fuelle siguiendo el procedimiento indicado en la Sección 4.4.3. Desenroscar las tuercas del cabezal (13) y sacar el conjunto cabezal/resorte/actuador del cuerpo de la válvula (1). - Página 21 Fig. 10 Válvulas DN65 a DN100 Fig. 11 Válvula DN25 4.4.6 Para cambiar el conjunto rodamiento de agujas (Figura 11) Girar el plato de ajuste del resorte (17) para reducir la presión del resorte (18) a cero. Desconectar la línea de presión aguas abajo del racord de conexión (42) y retirar el actuador de la válvula.
- Página 22 5. Recambios DN15 y DN20 A continuación detallamos los recambios disponibles para los tamaños DN15 y DN20. No se suministran otras partes como recambios. Recambios disponibles Racord Kit diafragma B, C Diafragma y junta de fibra. Rodamiento de agujas Kit de fuelles de sellado E, F, G, H Conjunto fuelle sellado, junta fuelle de sellado, junta cabezal y sellado actuador Resorte(s) control...
- Página 23 Fig. 12a DN15 a DN20 Fig. 12b DN25 Fig. 12c DN32 a DN50 DRV4 DN65 a DN100 Fig. 12d DN65 a DN100 IM-S12-04 CH Issue 7...
-
Página 24: Localización De Averías
6. Localización de averías Antes de investigar las averías, asegurarse que las válvulas de aislamiento aguas arriba y aguas abajo están cerradas. Síntoma Posible causa Solución 1. Desconectar la tubería de señal La presión aguas abajo 1. Bloqueo de la tubería de señal de de presión del racord del actuador aumenta por encima presión o racord de conexión.