Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions d'Utilisation et Manuel de Pièces
BUILT TO LAST
Description
Utiliser le nécessaire de pièces de
rechange pour les compresseurs d'air
Campbell Hausfeld à deux étages, de 5,
7
/
, 10 et 15 HP . Les nécessaires de
1
2
remise de soupape et de joint
comprennent les joints, la plaque de
soupape équipée et les joint toriques.
Déballage
Lors du déballage, l'inspecter
soigneusement pour rechercher tout
dommage susceptible de s'être produit
en cours de transport. S'assurer que
toutes les pièces soient présentes avant
d'entreprendre une réparation.
Généralités sur la Sécurité
AVERTISSEMENT
!
Débrancher la source de
puissance. Dissiper toute la
pression du système avant
d'essayer d'installer, réparer,
déplacer ou de procéder à
l'entretien.
1. Lire attentivement tous
manuels compris avant
d'entreprendre des
réparations.
2. Toujours garder les protecteurs en
bon état et en place.
Pour Pièces de Rechange, appeler 1-800-543-6400
S'il vous plaît fournir l'information suivante:
-Numéro de modèle
-Numéro de série (si applicable)
-Numéro et description de la pièce
Liste de Pièces de Rechange
No. de
Réf.
Description
1
Joint d'étanchéité
de culasse
2
Plaque de soupape
equipée
3
Joint d'étanchéité, cylindre TF061300AV
à plaque de soupape
4
Joint torique
Tableau de Couple
No.de
Réf.
Description
5
Vis à métaux 3/8 po-16 x 3
Le numéro 5 est indiqué pour la valeur de couple seulement. Les autres pièces
sans numéros servent comme référence seulement.
© 1999 Campbell Hausfeld
Nécessaire de Pièces pour Pompe de
Compresseur d'Air à Deux Étages
TM
3. Respecter tous les codes d'électricité
et de sécurité locaux, le National
Electric Code (NEC) et le
Occupational Safety and Health Act
(OSHA).
4. Ne pas dépasser les limites de
pression de n'importe quelle pièce
détachée du système.
Montage
PLAQUE DE SOUPAPE ET JOINT TF/TX
1. Enlever le filtre à air.
2. Déconnecter le tuyau de décharge
au réservoir. Déconnecter les
raccords de tuyaux du côté de la
tête de la ponpe en enlevant les
trois vis de chaque raccord de tuyau.
3. Enlever les boulons à tête et le
support de carter de courroie (si
présent).
4. Enlever la culasse et la plaque de
soupape équipée du cylindre.
5. Nettoyer le vieux matériel de joint
de la culasse et haut du bloc-
cylindre. S'assurer de ne pas couper
ou endommager le cylindre. Le
cylindre peut couler si coupé ou
endommagé.
6. Tourner le vilebrequin et
MANUAL
doucement gratter le carbone du
haut de chaque piston.
7. Fixer le nouveau cylindre au joint de
plaque de soupape. Placer la
Correspondance
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Numéro de
Pièce
TF060300AV
TF059700AJ
ST170186AV
Couple
Couple
(kg cm)
(kg m)
1
/
po HH 581
5,8
2
MP3446 et MP3447
nouvelle plaque de soupape
équipée sur le joint.
8. IMPORTANT: S'assurer que le joint
de culasse soit bien aligné avec la
surface de la plaque de soupape
(Voir la vue éclatée sur la page 2).
9. Placer le joint de culasse sur le
montage. Serrer un peu les
boulons à la main.
10. Coupler les deux boulons entre les
pistons de pression à 2,8 kg m.
Coupler tous les autres boulons en
les entrecroisant.
11. Répéter l'étape 10 en utilisant 5,8
kg m de couple.
12. Monter de nouveau le tuyau et le
support du carter de courroie.
Fonctionnement
1. Démarrer la pompe et la faire
fonctionner jusqu'à ce qu'elle soit
chaude.
2. Mettre la pompe hors circuit (OFF)
et coupler les boulons à tête encore
à 5,8 kg m. Ceci met en place les
joints.
3. Vérifier tous les raccords pour des
fuites d'air et les réparer au besoin.
4
4
2
3
5
4
1
4
IN257500AV 11/99
