Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions
Two Stage
Air Compressors
Table of Contents
Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
Safety Guidelines � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
Safety Symbols � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
Important Safety Information � � � � � � � � � �2
Getting To Know Your Compressor � � � � �4
Unpacking� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
Installation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
Operation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Maintenance� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Troubleshooting Guide
New Installations � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
Units in Service for a
Period of Time � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
Limited Warranty� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
Introduction
The Campbell Hausfeld CE Series line
of air compressors are two stage, oil
lubricated reciprocating compressors�
There are two configurations - Shop Air
Series (basic) and Tire and Lube Series
(fully packaged)�
SHop Air SerieS ModelS inClude:
Compressor pump
ASME air receiver with safety valve
Electric motor or gas engine
Starter
Pressure switch
Tire And lube SerieS ModelS
inClude:
All of the features of the Shop Air
models
Air cooled aftercooler
Digital hour meter
Automatic tank drain
Low oil guard
Vibration isolation pads
Shut-off valve
© 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Quick Reference
reCoMMended oil (2 opTionS)
Single viscosity SAE 30 ISO100 nondetergent compressor oil� Available from
Campbell Hausfeld, part number ST126700AV.
10W30 synthetic oil such as Mobil 1
oil CApACiTy
CE7000 Series
CE8000 Series
CE9000 Series
reTAin THiS inforMATion for fuTure referenCe
Serial number:
Model number:
date of purchase:
For parts, product & service information
visit www.CH-Commercial.com
1-888-606-5587
Series CE7000, CE8000 and CE9000
®
2 quarts
4 quarts
4-1/2 quarts
IN561200AV 7/11
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld CE7000 Serie

  • Página 41: Compresores De Aire De Dos Etapas

    Receptor de aire ASME con válvula Aceite no detergente de viscosidad única SAE 30 ISO100 para compresores� de retención Disponible por parte de Campbell Hausfeld, pieza número ST126700AV. • Motor eléctrico o a gasolina Aceite sintético 10W30 como Mobil 1 ®...
  • Página 42: Medidas De Seguridad

    Si el compresor se utiliza para producir aire respirable SIN haberle instalado el sistema de seguridad y alarma, todas la garantías se anularán y la compañia MANUAL Campbell Hausfeld no asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas, heridas personales o daños. Use protección...
  • Página 43: Precauciones Para Rociar

    Serie CE7000, CE8000 y CE9000 Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) Antes de cada uso, inspeccione el sistema de aire ¡Nunca trate de reparar o modificar ◆ el tanque! Si lo suelda, taladra o comprimido y los componentes eléctricos para ver si están modifica de cualquier otra manera, el tanque se debilitará...
  • Página 44: Conozca Su Compresor

    Manual de Instrucciones Conozca su compresor: Serie de taller Filtro de aire Tapa de la correa Bomba del compresor Motor Presostato Arranque magnético Tubo de descarga Medidor de presión del tanque Válvula de chequeo Manual Tank Drain Filtro de aire Tapa de la correa Bomba del compresor Motor...
  • Página 45: Conozca Su Compresor: Serie De Neumáticos Y Lubricantes

    Serie CE7000, CE8000 y CE9000 Conozca su compresor: Serie de neumáticos y lubricantes Filtro de aire Tapa de la correa Bomba del compresor Posenfriador (en la parte posterior) Motor Protección para nivel de aceite bajo Presostato Medidor digital de mantenimiento/de Arranque magnético la hora Tubo de...
  • Página 46: Desempaque

    Manual de Instrucciones Desempaque Nunca alce o mueva la unidad sin usar un equipo adecuado. Cerciórese de que la unidad esté bien segura. No la tome por los tubos o piezas del sistema de enfriamiento para levantarla. No use la unidad para alzar otros equipos. Después de desempacar la unidad, inspecciónela cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el envío.
  • Página 47: Tamaño Mínimo De Las Tuberías De Las Líneas De Aire Comprimido

    Serie CE7000, CE8000 y CE9000 Instalación (Continuación) TuberiAS Nunca use tuberías de plástico (PVC) con aire TAMAño MíniMo de lAS TuberíAS de comprimido. Ésto podría ocasionarle heridas lAS líneAS de Aire CoMpriMido graves. longitud de las Tuberías Cualquier tipo de tuberías o manguera que conecte al /min 7,62 m 15,24 m...
  • Página 48 Manual de Instrucciones Instalación (Continuación) Circuit Breaker or Circuit Breaker or Fused Disconnect Fused Disconnect Over Coil Pressure Switch Load Coil Pressure Over Thermal Thermal Load Switch Units (3) Unit (1) Motor Motor figure 6 - diagrama de cableado monofásico figure 7 - diagrama de cableado trifásico *CUSTOMER INSTALLED POWER SUPPLY Circuit Breaker or Fused Disconnect...
  • Página 49: Conexion A Tierra

    Serie CE7000, CE8000 y CE9000 Instalación (Continuación) Conexion A TierrA Los artefactos eléctricos conectados a tierra incorrectamente constituyen un riesgo de electrocutamiento. Cerciórese de que todas las conexiones a tierra estén hechas adecuadamente para evitar la muerte o heridas de gravedad.
  • Página 50 Manual de Instrucciones Instalación (Continuación) direCCion de roTACion NOTA: La rotación incorrecta reduciría la duración de la unidad� La dirección de la rotación debe ser en sentido contrario al de las agujas del reloj (tal como lo indica la flecha en el volante en la Figura 13) al estar parado al frente del cabezal en el mismo lado del volante�...
  • Página 51 Aceite recomendado (2 opciones) • Aceite no detergente de viscosidad única SAE 30 ISO100 para compresores. Disponible en Campbell Hausfeld, pieza número ST126700AV. • Aceite sintético 10W30 como Mobil 1 ®...
  • Página 52: Funcionamiento

    Manual de Instrucciones Funcionamiento IMPORTANTE: Chequée la rotacion del motor antes de utilizar el compresor. Todos los cabezales que requieren lubricación expulsan agua condensada y aceite con el aire comprimido� Por lo tanto, en ciertos casos, deberá instalar le filtros adecuados para eliminar agua/aceite�...
  • Página 53: Mantenimiento

    Serie CE7000, CE8000 y CE9000 Mantenimiento Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después libere toda la presión del tanque antes de tratar de instalar el compresor, darle servicio, moverlo de sitio o darle cualquier tipo de mantenimiento. Para mantener el funcionamiento eficiente del sistema del compresor, chequée el filtro de aire y mida el nivel del aceite antes de cada uso.
  • Página 54: Programa De Mantenimiento

    Manual de Instrucciones Mantenimiento (Continuación) Desconecte la corriente y limpie el cabezal del cilindro, el motor, las paletas del ventilador, las líneas de aire, el interrefrigerador y el Polea del tanque mensualmente� motor Motor Apague el compresor, cerciórese de que el interruptor no se pueda activar y después Compresor de aire libere la presión del tanque, para evitar que...
  • Página 55: Guía De Diagnóstico De Problemas Para Instalaciones Nuevas

    Serie CE7000, CE8000 y CE9000 Guía de diagnóstico de problemas para instalaciones nuevas probleMA CAuSA SoluCiÓn La unidad no arranca, Energía insuficiente La fuente de energía eléctrica al compresor es del voltaje incorrecto, el motor no hace ruido al compresor el tamaño del cable no es lo suficientemente grande para transportar la carga, la caja de fusibles o la caja del interruptor no es suficiente para transportar los requisitos de carga hacia el compresor�...
  • Página 56 Manual de Instrucciones Guía de diagnóstico de problemas para instalaciones nuevas (continuación) probleMA CAuSA SoluCiÓn La unidad no expulsa o Válvula de drenaje abierta Asegúrese de que la válvula de drenaje en la parte inferior del tanque expulsa muy poco aire esté...
  • Página 57 Serie CE7000, CE8000 y CE9000 Guía de diagnóstico de problemas para unidades en servicio por un período de tiempo probleMA CAuSA SoluCiÓn El motor no funciona Conexiones eléctricas sueltas El sistema eléctrico completo debe ser verificado por un electricista certificado. Los cables entrantes y las conexiones eléctricas del compresor deben revisarse�...
  • Página 58 Manual de Instrucciones Guía de diagnóstico de problemas para unidades en servicio por un período de tiempo (continuación) probleMA CAuSA SoluCiÓn La válvula de seguridad Funcionamiento Problema de la válvula o junta rota. El aire de alta presión vuelve al lado intermedia salta defectuoso de la válvula de de baja presión de la bomba.
  • Página 59 Serie CE7000, CE8000 y CE9000 Guía de diagnóstico de problemas para unidades en servicio por un período de tiempo (continuación) probleMA CAuSA SoluCiÓn La unidad Sujetadores flojos Esto incluye los pernos de montaje de la bomba, el motor, el protector vibra excesivamente de la correa, el arranque magnético, etc.
  • Página 60: Garantía Limitada

    1� Accidente o abuso del comprador 2� Instalación incorrecta 3� Equipo que no ha sido operado o mantenido de acuerdo con las instrucciones detalladas de Campbell Hausfeld según lo detallado en el manual de operaciones que se entrega con el compresor�...

Este manual también es adecuado para:

Ce8000 serieCe9000 serie

Tabla de contenido