Página 46
Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Para ordenar repuestos, información de productos y servicios visítenos en www.campbellhausfeld.com Modelo #: _________________________ Modelo #: _________________________ Campbell Hausfeld No. de Serie #: _____________________ No. de Serie #: _____________________ 350 Ed Embry Drive Fecha de Compra: __________________...
ANTES DE COMENZAR Descripción Las unidades de compresor de aire están diseñadas para proporcionar aire comprimido para herramientas neumáticas, para operar pistolas rociadoras y para suministrar aire a válvulas y actuadores neumáticos. Las bombas suministradas con estas unidades tienen rodamientos lubricados con aceite. Hay una pequeña cantidad de aceite presente en el flujo de aire comprimido.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lineamientos de seguridad Este manual contiene información que es muy importante que se conozca y comprenda. Esta información se proporciona con fines de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Para ayudar a reconocer esta información, observe los siguientes símbolos. Peligro indica una situación inminentemente peligrosa, que si no se evita, dará...
ADVERTENCIA SOBRE EL AIRE RESPIRABLE Este compresor/cabezal no viene listo de fábrica para suministrarle aire respirable. Antes de utilizarlos con este fin, deberá instalarle un sistema de seguridad y alarma incorporado a la línea. Este sistema adicional es necesario para filtrar y purificar el aire adecuadamente, para cumplir con las especificaciones mínimas sobre aire respirable de Grado D descritas en la Especificación de Productos G 7.1 de la Asociación de Aire Compri-mido.
Página 50
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN) • Si el equipo comienza a vibrar excesivamente, APAGUE el motor y chequéelo inmediatamente para determinar la razón. Generalmente, la vibración excesiva se debe a una falla. • Para reducir el peligro de incendio, mantenga el exterior del motor libre de aceite, solventes o exceso de grasa.
ESPECIFICACIONES CE5002 XC602100 Número de Cilindros Número de etapas Suministro de aire a 6.2 bar 0,21 m /min 0,21 m /min Voltaje 230 voltios / 230 voltios / 16.2 amps 16.2 amps Presión máxima 12,1 bar 12,1 bar Capacidad de aceite 1.40 L...
CONOZCA SU UNIDAD Puerto de llenado de aceite Intercooler Respiradero Filtro de aire Tapa de la correa Bomba Tubo de descarga Válvula de chequeo Motor Manómetro del tanque Salida del tanque Presostato Válvula de seguridad ASME Válvula de drenaje del tanque Figura 1 - Identificación de la unidad...
CONOZCA SU UNIDAD Interruptor de presión - Automático/Apagado Interruptor - En la posición automático , el compresor se apaga automáticamente cuando el la presión del tanque alcanza la presión máxima preestablecida. Luego de que el aire del tanque se usa y cae a un nivel bajo preestablecido, el interruptor de presión enciende el motor automáticamente otra vez.
Página 54
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) Elección Del Lugar Siempre debe instalar y utilizar el compresor en un área limpia y bien ventilada y a una distancia de por lo menos 46 cm (18 pulg) de cualquier obstrucción. La temperatura del medio ambiente no debe exceder los 38,08 ºC. Ésto le garantizará...
Página 55
Tuberias Nunca use tuberías de plástico (PVC) con aire comprimido. Ésto podría ocasionarle heridas graves. Cualquier tipo de tuberías o manguera que conecte al compresor deben estar diseñados para el tipo de temperaturas y presiones generadas. Todos los componentes presurizados del sistema de aire deben tener una clasificación de presión de 13,8 bar o superior.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) Alambrado Los motores con conexión a tierra inadecuada poseen riesgo de descarga. Asegúrese de que todo el equipo esté debidamente conectado a tierra. Todo el cableado e instalaciones eléctricas deberán ser realizados por un electricista calificado familiarizado con los controles de motores de inducción.
Página 57
Retire la cubierta del interruptor de presión soltando el tornillo (consulte la figura 9). Utilice Tornillo un destornillador Phillips (no incluidas). Los estilos de interruptor de presión pueden variar. Una vez quitada la cubierta, familiarícese con el interruptor de presión. Figura 9 Cable de Motor terminal...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) Conexion a Tierra Los artefactos eléctricos conectados a tierra incorrectamente constituyen un riesgo de electrocutamiento. Cerciórese de que todas las conexiones a tierra estén hechas adecuadamente para evitar la muerte o heridas de gravedad. Este producto se debe conectar a tierra. Al conectarlo a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico ya que, si ocurre un cortocircuito, la conexión a tierra le ofrece un desvío a la corriente eléctrica.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Arranque / Procedimiento básico No utilice herramientas neumáticas para abrir el extremo de la manguera hasta que se complete el arranque y la revisión de la unidad esté correcta. ¡Nunca desconecte las uniones roscadas con presión en el tanque! Devuelva la energía a la unidad desde la entrada principal.
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) ACCIÓN A TOMAR Baja presión de descarga 1. La demanda de aire excede la 1. Reduzca la demanda de aire o utilice un compresor capacidad de la bomba de mayor capacidad. 2. Pérdidas de aire (conectores, tuberías 2.
Página 61
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) ACCIÓN A TOMAR Agua en el aire de salida o en Operación normal. La cantidad de agua 1. Drene el tanque con más frecuencia. Al menos el tanque aumenta con el clima húmedo diariamente.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después libere toda la presión del tanque antes de tratar de instalar el compresor, darle servicio, moverlo de sitio o darle cualquier tipo de mantenimiento. Todas las reparaciones deben ser hechas por un representante de servicio autorizado.
Correa Apague el compresor, cerciórese de que el interruptor no se pueda activar y después libere la presión del tanque, para evitar que la unidad se mueva sin previo aviso. Chequée la tensión de las bandas cada 3 meses. Ajuste la tensión de las bandas para permitir una deflección de 9,5 mm a 12,7 mm (3/8 pulg - 1/2 pulg) al ejercer una presión normal con el dedo.
Página 64
ILUSTRACIÓN DE LOS REPUESTOS PARA CE5002 Y XC602100 Para repuestos, visite www.campbellhausfeld.com 24 horas al día, 365 días al año Por favor proporcione la siguiente información: - Número de modelo - Número de serie (si lo tiene) - Descripción de la parte y número que le corresponde en la lista de partes...
LISTA DE REPUESTOS PARA CE5002 Y XC602100 No. de Número de Ref. Descripción Parte: Cant. Tanque de 227,12 litros AR068400CG Bomba alternativa de 2 etapas de 5 HP XC002500IP Motor eléctrico de 3,5 HP MC019700IP Interruptor de presión CW220000AV PIEZAS DE RECAMBIO DE LA UNIDAD Ref.
GARANTÍA LIMITADA DURACIÓN: Por el comprador desde la fecha de compra, de la siguiente manera: Tres años. QUIÉN EMITE ESTA GARANTÍA: Campbell Hausfeld a Marmon/Berkshire Hathaway Company, 350 Ed Embry Drive, Leitchfield, Kentucky, 42754. Visite www.campbellhausfeld.com. QUIÉN RECIBE ESTA GARANTÍA (COMPRADOR): El comprador original (para otro fin que no sea la reventa) del compresor.