Install the Tractor
Installation de l'entraîneur à picots
Instalación del rodillo tractor de alimentación
Instalação do tracionador
1
Lift off the paper separator (1).
1
Enlevez le séparateur de papier
(1).
1
Levante el separador del papel
(1).
1
Levante o separador do papel
(1).
1
1
2
Fit the tractor notches (1) on the pins
(2) behind the platen.
2
Ajustez les crans de l'entraîneur (1) sur
les picots (2) situés derrière le cylindre.
2
Alinee las muescas del rodillo tractor de
alimentación (1) con las espigas (2)
detrás de la platina.
2
Ajuste as presilhas do tracionador (1)
sobre os encaixes (2) localizados atrás
do rolo.
2
1
2
3
Swivel the tractor forward until it
clamps onto the platen shaft.
3
Faites pivoter l'entraîneur à picots
vers l'avant jusqu'à ce qu'il
s'enclenche sur l'axe du cylindre
d'impression.
3
Luego haga girar el rodillo tractor de
alimentación hacia adelante hasta
que se agarre en el eje de la platina.
3
Gire a tração para frente até que
fique segura no encaixe do rolo.
3
