Enlaces rápidos
Kit d'entraîneur à picots pour imprimantes de série ML500
Kit del rodillo tractor de alimentación para impresoras ML500 Series
Kit de sistema de tração para as impressoras ML500 Series
1
Pull Tractor (1)
Access Cover (2)
Tracteur rapporté (1)
Capot d'accès (2)
Rodillo tractor de alimentación (1)
Cubierta de acceso (2)
Sistema de tração (1)
Tampa de acesso (2)
Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856) 235-2600 FAX: 856-778-4184 www.okidata.com
Pull Tractor Kit for ML500 Series Printers
2
The pull tractor lets you feed multi-part
forms, labels, etc. from the bottom,
with or without the optional push
tractor.
L'entraîneur à picots permet l'alimentation
en liasses d'imprimés multiples,
d'étiquettes, etc. par le bas de
l'imprimante, avec ou sans le tracteur
poussant en option.
El rodillo tractor de alimentación le
permite imprimir formularios de varias
partes, etiquetas, etc., alimentándolos por
debajo, con o sin el rodillo tractor de
alimentación opcional.
O sistema de tração permite-lhe alimentar
formulários de múltiplas vias, etiquetas,
etc. pela parte inferior da impressora, com
ou sem o sistema de tração opcional.
© 1994, 2001 Oki Data Americas, Inc.
The pull tractor can also be used with the
rear-feed tractor to provide more precise
paper control.
On peut aussi utiliser l'entraîneur à picots
avec le tracteur pour l'alimentation par
l'arrière afin d'améliorer la précision du
contrôle du papier.
El rodillo tractor de alimentación también
puede utilizarse con el rodillo tractor de
empuje de arrastre por atrás a fin de
proporcionar un control más preciso del
papel.
O sistema de tração também pode ser
usado com o tracionador de alimentação
traseira para oferecer um controle mais
preciso sobre o papel.
58045204
Manuales relacionados para Oki ML500 Serie
Resumen de contenidos para Oki ML500 Serie
- Página 1 © 1994, 2001 Oki Data Americas, Inc. 58045204 Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620 Tel: (856) 235-2600 FAX: 856-778-4184 www.okidata.com...
- Página 2 Prepare the Printer Préparation de l’imprimante Preparación de la impresora Preparação da impressora Press PARK to park Remove and store the access cover Caution! The printhead maybe hot. the rear-feed paper, (1) — it's not used with the tractor and turn the printer kit.
- Página 3 Install the Tractor Installation de l’entraîneur à picots Instalación del rodillo tractor de alimentación Instalação do tracionador Lift off the paper separator (1). Fit the tractor notches (1) on the pins Swivel the tractor forward until it (2) behind the platen. clamps onto the platen shaft.
- Página 4 Load Paper: Bottom Feed Chargement du papier : alimentation par le bas Carga del papel: Alimentación por debajo Colocar papel: alimentação inferior Move the paper lever Pull forward on the bail arm (1) to release it, Pull up the lock levers (1) and open to the position marked then swing it up.
- Página 5 Load Paper: Bottom Feed (continued) Chargement du papier: alimentation par le bas (suite) Carga del papel: Alimentación por debajo (continuación) Colocar papel: alimentação inferior (continuação) Move the right tractor to approxi- Feed the paper up through the slot Place the first two holes in the mately fit the width of the paper.
- Página 6 Load Paper: Bottom Feed (continued) Chargement du papier : alimentation par le bas (suite) Carga del papel: Alimentación por debajo (continuación) Colocar papel: alimentação inferior (continuação) Adjust the tractors to center the holes Swing the bail arm back down and push Go to page 10 to complete the on the pins, then push back the to lock it in place.
- Página 7 Load Paper: Rear Feed Chargement du papier : alimentation par l’arrière Carga del papel: Alimentación por atrás Colocar papel: alimentação traseira Move the paper lever Note: These instructions assume that you have Pull forward on the bail arm (1) to to the position marked rear-feed paper loaded and in the parked release it, then swing it up.
- Página 8 Load Paper: Rear Feed (continued) Chargement du papier : alimentation par l’arrière (suite) Carga del papel: Alimentación por atrás (continuación) Colocar papel: alimentação traseira (continuação) Pull up the lock levers (1) and open Turn the platen knob to draw up the Push the paper lever back (1), and the tractor covers (2).
- Página 9 Load Paper: Rear Feed (continued) Chargement du papier: alimentation par l’arrière (suite) Carga del papel: Alimentación por atrás (continuación) Colocar papel: alimentação traseira (continuação) Place the first two holes in the paper on Adjust the tractors to center the holes Move the paper lever to the the pins and close the tractor covers.
- Página 10 Rear Feed (continued) Complete the Installation Alimentation par l’arrière (suite) Fin de l’installation Alimentación por atrás (cont.) Complete la instalación Alimentação traseira (cont.) Completar a instalação Reinstall the paper separator (1). Install the access cover (1) supplied Swing down the bail arm and push to with tractor kit.
- Página 11 Completar a instalação defect according to the terms of this Limited Warranty. Oki Data will repair (or at its option, replace) at no charge, any defective part(s) of the OPTION for one (1) year from the date of purchase. This Limited Warranty extends to the original purchaser only.
- Página 12 Para hacer un pedido o reclamo de servicio bajo esta Garantía limitada, el comprador original debe enviar el producto Oki Data a Oki Data o a un centro Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantit que cette OPTION ne présente de servicio autorizado de Oki Data dentro del país donde se compró...