Tabla de contenido
manuale TAGLIACAPELLI 3000
4-10-2006
•
•
• FRANÇAIS
dents de la lame supérieure à ceux de la lame inférieure
comme indiqué dans l'illustration N.
Si les lames ne devaient pas résulter alignées, procéder
comme suit:
- verser quelques gouttes de l'huile spéciale sur les lames (ill.
O)
- mettre en marche l'appareil pendant quelques secondes
- éteindre l'appareil et le débrancher
N
de la prise de courant
- desserrer légèrement les vis
placées derrière la lame supérieure
- placer les lames comme indiqué
dans l'illustration N et resserrer
ensuite les vis.
Lubrification des lames
Afin de maintenir le coupe-cheveux en parfaite efficience il est nécessaire de lubrifier
les lames avant chaque emploi, en utilisant exclusivement l'huile en dotation (13) ou,
en alternative, de l'huile pour machines à coudre. Ne JAMAIS employer des autres
huiles ainsi que des graisses, produits solvants, etc. car ils pourraient endommager les
lames et l'appareil de façon permanente.
Vis de réglage (5)
La vis de réglage consent d'étalonner la puissance de l'appareil.
L'étalonnage est exécuté directement auprès de l'usine, mais il pourrait se vérifier que
la tension de votre réseau d'alimentation soit basse e qu'il soit donc nécessaire de faire
un étalonnage ultérieur.
Afin d'exécuter cette opération, mettre l'appareil en marche, lubrifier les lames et en
employant un tournevis ou une pièce de monnaie tourner la vis dans le sens des
aiguilles d'une montre (ill. P) jusqu'à ce que l'appareil n'émette un son plus fort du
normal. Tout de suite après, tourner la vis dans le
P
sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à
ce que le bruit n'ait diminué et la vibration des
lames ne soit régulière.
Termozeta S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et/ou
esthétiques à ses propres produits afin d'en améliorer les prestations.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
18:10
Pagina 44
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
C
• Dieses Heft ist ein wichtiger Teil des Geräts; es muss vor der Benutzung aufmerk-
sam gelesen werden, weil es wichtige Angaben für seine sichere Installation,
Benutzung und Wartung liefert. Bewahren Sie es sorgfältig auf.
• Kontrollieren Sie nach Entfernen der Verpackung, dass das Gerät vollständig ist. In
Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden sich an einen von TERMOZETA
autorisierten Kundendienst.
O
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel, usw.) nicht in
Reichweite von Kindern oder Minderbefähigten, weil es mögliche Gefahrenquelle ist.
• Vor Einstecken des Steckers in die Steckdose prüfe man, ob die Betriebsspannung des
Geräts mit der in Ihrer Wohnung übereinstimmt. In Zweifelsfällen wenden Sie sich an
einen Fachmann.
• Zwischenstecker, Doppelstecker und Verlängerungsschnüre sollten nicht verwendet wer-
den. Wenn es unvermeidbar ist, verwenden Sie nur zugelassene und den
Sicherheitsvorschriften entsprechende Vorrichtungen und vergewissern Sie sich, dass
diese mit Ihrer Anlage und mit den technischen Daten des Geräts kompatibel sind.
Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an einen Fachmann.
• Jede Installation, die nicht den obigen Angaben entspricht, kann Ihre Sicherheit
gefährden und lässt die Garantie verfallen.
• Das Gerät ist ausschließlich zum Haare schneiden in häuslichen Gebrauch
bestimmt.
• Aus Sicherheitsgründen achten Sie auf Folgendes:
- das Gerät nicht barfuß oder mit nassen Händen oder Füßen benutzen
- das Gerät nicht im Freien benutzen
- das Gerät nicht den Witterungseinflüssen aussetzen (Sonne, Regen ...)
- das Gerät nicht von Kindern oder Minderbefähigten benutzen lassen
- nie am Stromkabel oder direkt am Gerät ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu
ziehen
- das ans Stromnetz angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen
- das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Stromkabel darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Wenn erforderlich,
wenden Sie sich an ein von TERMOZETA autorisiertes Kundendienstzentrum oder an
einen Fachmann.
• Bei Beschädigung und/oder nicht einwandfreiem Funktionieren das Gerät ausschalten
und nicht selber Hand anlegen. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an ein
autorisiertes Kundendienstzentrum von TERMOZETA und verlangen Sie die Verwendung
von Originalersatzteilen.
• Wenn das Gerät nicht mehr verwendet werden soll, legen Sie es bitte still, indem Sie nach
Herausziehen aus der Steckdose das Versorgungskabel abschneiden.Für die Entsorgung
•
•
• DEUTSCH
Tabla de contenido
