Olympus FL-700WR Instrucciones

página de 300

/ 300
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

FL-700WR

取扱説明書

JP

INSTRUCTIONS

EN

MODE D'EMPLOI

FR

INSTRUCCIONES

ES

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

사용설명서

KR

CHT

คํ า แนะนํ า การใช ง าน

TH

CÁC HƯỚNG DẪN

VI

3

36

70

102

134

166

198

230

262

Model No.: IM011

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Olympus FL-700WR

Página 35 MEMO MEMO...
Página 102: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Le aconsejamos además que tenga el manual a mano para futuras consultas. Si utiliza el producto fuera del país o región donde lo adquirió, es posible que contravenga alguna normativa local. Olympus no asume ninguna responsabilidad en este caso. Comprobación del contenido del paquete ...
Página 103: Nombres De Las Piezas
Nombres de las piezas 1 Panel de control ......P. 104 Dial/teclas de control 2 Botón MODE ....... P. 108, 118 f Dial ......P. 108, 118, 125 3 Botón CHARGE/TEST ....P. 107 g a (compensación del ﬂash/intensidad 4 Sistema de anclaje ..... P. 106 del ﬂash)/botón H 5 Botón de liberación del anclaje ...
Página 104: Panel De Control
Pantalla (panel de control) Pantalla (panel de control) Modos de ﬂ ash (P. 109 a 112) Modo TTL/FP TTL Modo M/FP M Modo MULTI MODE ZOOM MODE ZOOM MODE ZOOM – – MULTI RANGE RATIO DISTANCE RATIO TIME 1.4~5.5 1/128 Modos de transmisor inalámbrico de Modos de receptor inalámbrico de radio (P.
Página 105: Preparación Del Fl Ash
Preparación del ﬂ ash Inserción de las pilas (se venden por separado) Inserción de las pilas (se venden por separado) Pilas que se pueden utilizar Elija entre las siguientes pilas: • Pilas AA NiMH (x 4) • Pilas AA alcalinas (x 4) x Las pilas AA de manganeso no son válidas.
Página 106: Colocación Del Fl Ash En La Cámara
Colocación del ﬂ ash en la cámara Colocación del ﬂ ash en la cámara x Asegúrese de que tanto el ﬂ ash como la cámara estén apagados. x La suciedad o humedad en los contactos eléctricos puede ocasionar un mal funcionamiento.
Página 107: Disparo De Un Fl Ash De Prueba
Encendido Botón ON/OFF Botón CHARGE/TEST Pulse el botón ON/OFF. • El botón CHARGE/TEST se iluminará en naranja y el panel de control se encenderá. x Si el botón CHARGE/TEST no se enciende después del tiempo especiﬁ cado a continuación, debe sustituir las pilas pronto. (P. 105) Pilas NiMH: 10 segundos Pilas secas alcalinas: 30 segundos...
Página 108: Toma De Imágenes Con Fl Ash
Toma de imágenes con ﬂ ash Dial Botón MODE Botón #/ Botón CHARGE/TEST Botón OK Ajuste un modo de ﬂ ash en la cámara. • Consulte el manual de la cámara para obtener más detalles. Pulse el botón #/l. A continuación, gire el dial para seleccionar el modo # (ﬂ...
Página 109: Flash De Control Automático (Modo Ttl)
El modo TTL ajusta el nivel del ﬂ ash según el brillo a través del objetivo de la cámara. Puede utilizar este modo con cámaras que admitan el modo TTL de Olympus. Consulte la página web de Olympus para obtener una lista de cámaras compatibles.
Página 110: Disparo Del Fl Ash A Una Velocidad De Obturación Alta (Modo Fp Ttl/Modo Fp M)
Conﬁ guración del ángulo de disparo (ZOOM) Pulse el botón ZOOM para resaltar ZOOM. A continuación, gire el dial para conﬁ gurar el ajuste. • Cuando seleccione A (auto), se produce un ajuste automático. La conﬁ guración automática va de 12 mm a 75 mm. •...
Página 111 ﬂ ash. Normalmente, este tipo de toma de imagen utiliza una velocidad de obturación lenta de 60 segundos o menos. Solamente puede ajustar este modo con cámaras Olympus que admitan la función de ﬂ ash múltiple. Pulse el botón MODE. A continuación, gire el...
Página 112 Conﬁ guración del ángulo de disparo (ZOOM) Pulse el botón ZOOM para resaltar ZOOM. A continuación, gire el dial para conﬁ gurar el ajuste. • Cuando seleccione A (auto), se produce un ajuste automático. La conﬁ guración automática va de 12 mm a 75 mm. •...
Página 113: Consejos Para La Toma
Conﬁ guración de la velocidad de obturación en la cámara Conﬁ gure la velocidad de obturación según la frecuencia y el número de disparos establecidos en el ﬂ ash, tal como se describe a continuación. Velocidad de obturación (segundos) ≥ Número de disparos (TIME) ÷ Frecuencia de disparos (Hz) Ejemplo: Cuando se establece “10”...
Página 114: Lámina De Rebote
Rebote del ﬂ ash Puede suavizar la luz del ﬂ ash si la reﬂ eja en el techo o en las paredes. • Cuando ajuste el ZOOM (ángulo de disparo) a A (auto), el ángulo de disparo de la fotografía con ﬂ ash de rebote se convierte en el ajuste “Bounce zoom”. (P.
Página 115: Diferencias Entre Las Comunicaciones Por Radio Y Las Comunicaciones Ópticas
Toma inalámbrica Puede tomar una imagen con uno o varios ﬂ ashes colocados lejos de la cámara. Puede ajustar las posiciones y ajustes de los ﬂ ashes para disfrutar de múltiples efectos de luz. Este ﬂ ash admite la toma inalámbrica tanto con comunicaciones por radio como con comunicaciones ópticas.
Página 116: Uso De La Función Inalámbrica De Radio
ﬂ ash mediante comunicaciones por radio (función de receptor). Estas funciones solamente funcionan con los productos Olympus que admitan la función inalámbrica de radio. Consulte el sitio web de Olympus para obtener información sobre productos que admitan la función inalámbrica de radio. Modos de funcionamiento Modos de funcionamiento Este ﬂ...
Página 117: Distancia De Comunicación
La distancia máxima para las comunicaciones inalámbricas por radio con este ﬂ ash es de aproximadamente 30 metros (según las condiciones de medición de Olympus). • Esta distancia asume que no haya ningún obstáculo, materiales de protección ni interferencias de radio de otros dispositivos.
Página 118: Toma Inalámbrica Por Radio
Toma inalámbrica por radio Dial Botón ZOOM/F Botón OK Botón #/ Botón MODE I en las teclas de control Botón a/H G en las teclas de control Uso del ﬂ ash como ﬂ ash transmisor/transmisor Uso del ﬂ ash como ﬂ ash transmisor/transmisor inalámbrico por radio inalámbrico por radio Pulse el botón...
Página 119 Conﬁ guración de la compensación del ﬂ ash (# +/-) en el modo TTL o FP Pulse el botón a para resaltar +/- RATIO. A MODE RATIO ZOOM continuación, gire el dial para conﬁ gurar el ajuste. • Puede ajustar una compensación de ﬂ ash de -5 a +5. Pulse el botón OK.
Página 120: Uso Del Fl Ash Como Receptor Inalámbrico
Conﬁ guración del canal (CH) Pulse HI en las teclas de control para resaltar CH. A continuación, gire el dial para seleccionar un canal de comunicación. Pulse el botón OK para conﬁ rmar. • Puede seleccionar SCAN* o un canal del 1 al 15. * Seleccione este ajuste cuando las condiciones de comunicación sean adversas a causa de interferencias producidas por otros dispositivos.
Página 121 Conﬁ guración del ángulo de disparo (ZOOM) Pulse el botón ZOOM para resaltar ZOOM. A continuación, gire el dial para conﬁ gurar el ajuste. • Cuando seleccione A (auto), se produce un ajuste automático. La conﬁ guración automática va de 12 mm a 75 mm. •...
Página 122: Funciones Inalámbricas Ópticas
La toma con ﬂ ash RC inalámbrico le permite utilizar los ajustes de la cámara para controlar varios ﬂ ashes a través de comunicaciones ópticas. Esta función solo funciona con las cámaras digitales Olympus que admitan el modo RC inalámbrico.
Página 123: Toma De Imágenes Con El Fl Ash Rc Inalámbrico
Toma de imágenes con el ﬂ ash RC inalámbrico Toma de imágenes con el ﬂ ash RC inalámbrico x El transmisor se comunica con los receptores mediante la luz (un pre-ﬂ ash). El rango de funcionamiento varía según la cámara/ﬂ ash. Conﬁ...
Página 124: Toma De Imágenes Auxiliar Óptica
Toma de imágenes auxiliar óptica Toma de imágenes auxiliar óptica Pulse el botón #/l. A continuación, gire el dial para seleccionar el modo # (ﬂ ash). Pulse el botón OK para conﬁ rmar. Pulse el botón MODE y gire el dial para MODE ZOOM –...
Página 125: Otros Ajustes
Otros ajustes Otros ajustes Encender la luz de LED Puede utilizar el ﬂ ash como una luz. Mantenga pulsado el botón LED hasta que MODE ZOOM aparezca en el panel de control. RANGE 0.60~10.4 • Para desactivar la luz, mantenga pulsado el botón LED hasta que aparezca “Off”.
Página 126: Funciones Confi Gurables
Funciones conﬁ gurables Funciones conﬁ gurables indica el ajuste predeterminado. AF illum. mode: puede activar el iluminador AF mediante el control de la cámara. Auto (para utilizar el iluminador AF)/Off (para desactivar la función) LED brightness: puede ajustar el brillo de la luz de LED. De 1/1 (más brillante) a 1/8 a 1/32 (más oscuro) EV step: puede cambiar el incremento del ajuste para #+/- (compensación del ﬂ...
Página 127: Precauciones De Seguridad
Front charge ind.: la luz de LED parpadea para indicar que el ﬂ ash está listo para dispararse. Auto (para activar la función)/Off (para desactivar la función) x Solo puede conﬁ gurar esta función si ha ajustado MODE (modo de control de ﬂ ash) a RC (P.
Página 128 • Cuando utilice la función de comunicación inalámbrica por radio, cumpla con todas las leyes y reglamentos locales. • Si utiliza el producto fuera de la región donde lo adquirió, es posible que contravenga normativas locales para ondas de radio. Olympus no asume ninguna responsabilidad en este caso.
Página 129 Declaración ue de conformidad simpliﬁ cada Por la presente, OLYMPUS CORPORATION declara que el tipo de equipo radioeléctrico IM011 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.olympus-europa.com/...
Página 130: Especificaciones
Especiﬁ caciones Tipo de producto Flash controlable automáticamente TTL Número de guía Aprox. 42 (ángulo de disparo de 75 mm / distribución de luz máximo estándar, ISO 100•m) Ángulo de disparo Auto/Manual Distancia focal: 12 mm a 75 mm (distancia focal equivalente a 35 mm: 24 mm a 150 mm) / 7 mm (distancia focal equivalente a 35 mm: 14 mm) Cuando utilice el panel panorámico incorporado...
Página 131 Las especiﬁ caciones pueden variar sin previo aviso. * 1 Los valores se basan en condiciones de prueba de Olympus y pueden variar según las condiciones de la toma. Los valores asumen el uso de pilas nuevas o pilas recargables completamente cargadas.
Página 132: Tabla De Números Guía
Tabla de números guía Tabla de números guía Los valores del ángulo de disparo (ZOOM) indican la distancia focal para un objetivo Cuatro tercios (unidad: mm). Los valores dentro de los paréntesis indican la distancia focal para película de 135 (película de 35 mm). En los modos de ﬂ...
Página 133 Soporte telefónico al cliente: Tel. 1-800-260-1625 (Llamada gratuita) Nuestro teléfono de atención al cliente está disponible de 9 am a 9 pm (de lunes a viernes) Hora del Este Correo electrónico: [email protected] Asistencia técnica al cliente en Europa Visite nuestra página web http://www.olympus-europa.com...
Página 197 수퍼 FP 플래시 모드(표준 배광, ISO100) 발광 각도(ZOOM) 플래시 강도 7(14) 12(24) 14(28) 17(35) 25(50) 30(60) 35(70) (RATIO) 12.5 13.1 14.3 16.1 17.2 17.8 10.1 11.4 12.2 12.6 1/16 1/32 1/64 1/128 40(80) 45(90) 52(105) 60(120) 67(135) 75(150) 19.6 21.4 22.0 22.6 23.8...
Página 293 MEMO MEMO...
Página 294 MEMO MEMO...
Página 295 MEMO MEMO...
Página 296 MEMO MEMO...
Página 297 MEMO MEMO...
Página 298 MEMO MEMO...
Página 299 MEMO MEMO...