Ryobi RHT2660R Manual De Utilización página 244

Do not press the trigger lock and the throttle trigger
EN
N'enfoncez-pas le verrouillage de gâchette et la gâchette
FR
des gaz
DE Drücken Sie nicht den Sperrknopf des Auslösers
ES No pulse el seguro del gatillo y el gatillo del acelerador
Non premere il grilletto di blocco e il grilletto della valvola
IT
dell'aria
NL Druk niet op de snelheidsvergrendeling en snelheidshendel
PT Não prima o trinco do gatilho e o gatilho do acelerador
DA Undgå at aktivere udløserlåsen og gasudløseren
SV Tryck inte på avtryckarlås och gasreglaget
FI Älä paina liipaisimen lukitusta ja kaasutinliipaisinta
NO Ikke trykk avtrekkerlåsen og gassavtrekkeren
Не нажимайте рычаг блокировки куркового выключателя
RU
и рычажок дроссельной заслонки
PL Nie naciskaj blokadę spustu oraz spust przepustnicy
CZ Povolte zámek a spoušť plynu během startování
HU Ne nyomja meg a kioldókapcsoló reteszét és a gázkart
RO Nu apăsaţi blocajul trăgaciului şi trăgaciul de acceleraţie
Nespiediet trigera fi ksatoru un droseles trigeri
LV
LT Nespauskite perjungiklio užraktą ir droselinį perjungiklį
ET Ärge vajutage pääsiku lukustile ega gaasipäästikule
Nemojte pritiskati bravu za zaključavanje pokretanja i
HR
sklopku prigušnika
Ne pritiskajte zaščito pred proženjem in sprožilnik dušilne
SL
lopute.
SK Nestláčajte poistku spúšte a regulačný spínač
Не натискайте фиксатора на спусъка и дроселния
BG
спусък
Press the trigger lock and the throttle trigger
Enfoncez le verrouillage de gâchette et la gâchette des gaz
Drücken Sie den Sperrknopf des Auslösers
Pulse el seguro del gatillo y el gatillo del acelerador
Premere il grilletto di blocco e il grilletto della valvola dell'aria
Druk op de snelheidsvergrendeling en snelheidshendel
Prima o trinco do gatilho e o gatilho do acelerador
Aktivér udløserlåsen og gasudløseren
Tryck på avtryckarlås och gasreglaget
Paina liipaisimen lukitusta ja kaasutinliipaisinta
trykk avtrekkerlåsen og gassavtrekkeren
нажмите рычаг блокировки куркового выключателя и рычажок
дроссельной заслонки
Naciśnij blokadę spustu oraz spust przepustnicy
zmáčkněte zámek a spoušť plynu během startování
nyomja meg a kioldókapcsoló reteszét és a gázkart
apăsaţi blocajul trăgaciului şi trăgaciul de acceleraţie
nospiediet trigera fi ksatoru un droseles trigeri
nuspauskite perjungiklio užraktą ir droselinį perjungiklį
vajutage pääsiku lukustile ega gaasipäästikule
pritisnite bravu za zaključavanje pokretanja i sklopku prigušnika
pritisnite zaščito pred proženjem in sprožilnik dušilne lopute.
stlačte poistku spúšte a regulačný spínač
натиснете фиксатора на спусъка и дроселния спусък