Tabla de contenido
e Using the Tray
f Pour utiliser le plateau
S Uso de la bandeja
P Usando a Bandeja
e Slot
6
f Fente
S Ranura
P Abertura
e• Fit the tabs on the tray into the slots in the sides of the seat.
• To remove the tray, pull one edge of the tray out and lift.
f• Insérer les pattes du plateau dans les fentes situées sur les côtés
du siège.
• Pour retirer le plateau, tirer une patte hors d'une fente et soulever
le plateau.
S• Ajustar las lengüetas de la bandeja en las ranuras de los lados
del asiento.
• Para desprender la bandeja, jalar un borde de la bandeja hacia
afuera y levantarla.
P• Fixe os encaixes da bandeja dentro das aberturas laterais
do assento.
• Para remover a bandeja, puxe uma extremidade da bandeja
e levante-a.
e Storage
f Rangement
S Almacenamiento
P Armazenamento
e Tray
f Plateau
S Bandeja
P Bandeja
e Lower Leg Button
f Bouton de la
S Botón de la
P Botão do
7
e• Press the buttons on the back of the motorized frame while
• Lean the swing frame against a wall for storage.
IMPORTANT! Remove the batteries for long-term storage.
Hint: The legs may be disassembled for long-term storage. Press the
button on each lower leg and remove them from the upper legs.
f• Appuyer sur les boutons à l'arrière du boîtier du moteur tout en
• Appuyer le cadre de la balançoire sur un mur quand elle n'est
IMPORTANT ! Retirer les piles du produit si on ne s'en sert pas
pendant un certain temps.
Remarque : Les montants peuvent être démontés si on ne se
sert pas du produit pendant un certain temps. Appuyer sur le
bouton de chaque section inférieure de montant et séparer les
sections supérieures.
S• Oprimir los botones del dorso del armazón motorizado mientras
• Reclinar el armazón de la cuna-columpio contra una pared
¡IMPORTANTE! Sacar las pilas del producto durante periodos
largos de inoperabilidad.
Consejo: Las patas se pueden desensamblar para periodos largos
de inoperabilidad. Oprimir los botones de las patas inferiores y
separarlas de las patas superiores.
P• Pressione os botões na parte de trás da estrutura motorizada
• Lean the swing frame against a wall for storage.
IMPORTANTE! Remova as pilhas para um longo período
de armazenamento.
Dica: os suportes podem se desmontados para um longo período
de armazenamento. Pressione o botão de cada suporte inferior e
remova-os dos suportes superiores.
15
e Button
f Bouton
S Botón
P Botão
e Button
f Bouton
S Botón
P Botão
section inférieure
de montant
pata inferior
Suporte Inferior
pushing the legs inward.
poussant les montants vers l'intérieur.
pas utilisée.
presiona las patas hacia adentro.
para almacenarla.
enquanto aperta os suportes para dentro.
e Lower Leg
Button
f Bouton de la
section
inférieure
de montant
S Botón de la
pata inferior
P Botão do
Suporte
Inferior
Tabla de contenido
