Care Mantenimiento Entretien Cuidados
• The liner/pad and body support are machine washable. Wash them separately in cold water on the gentle cycle.
Do not use bleach. Tumble dry separately on low heat and remove promptly.
• The frame and toy bar may be wiped clean using a mild cleaning solution and a damp cloth. Do not immerse
the frame.
To remove the liner and body support:
• Feed the restraint belts back through the slots in body support. Pull to remove the body support.
• Lift the fabric skirt near the footrest of the frame.
• Unfasten the liner/pad buckles. Pull to remove the liner/pad bottom pocket from the footrest tube; pull to remove
the liner/pad upper pocket from the seat back tube.
• To replace the pad: refer to Assembly step 3-5.
• El forro/almohadilla y soporte corporal se pueden lavar a máquina. Lavarlos por separado en agua fría, en
ciclo para ropa delicada. No usar blanqueador. Meter a la secadora por separado a temperatura baja y sacar
inmediatamente después de finalizado el ciclo.
• Limpiar el armazón y barra de juguetes con un paño humedecido en una solución limpiadora neutra.
No sumergir el armazón.
Para quitar el forro y el soporte corporal:
• Introducir los cinturones de seguridad en las ranuras del soporte corporal. Jalar para quitar el soporte corporal.
• Levantar la tela cerca del reposapiés del armazón.
• Desabrochar las hebillas del forro/almohadilla. Jalar para quitar la funda inferior del forro/almohadilla del tubo
del reposapiés; jalar para quitar la funda superior del forro/almohadilla del tubo del respaldo.
• Para poner la almohadilla en su lugar, consultar los pasos de montaje 3 a 5.
• Le coussin et le support pour bébé sont lavables en machine. Les laver séparément à l'eau froide, au cycle
délicat. Ne pas utiliser de javellisant. Sécher séparément à basse température et retirer rapidement de la machine
une fois sec.
• Nettoyer le cadre et la barre-jouets avec un linge humide et une solution nettoyante douce. Ne pas immerger
le cadre.
Pour retirer le coussin et le support pour bébé :
• Faire sortir les courroies abdominales par les fentes du support pour bébé. Tirer sur le support pour bébé
pour l'enlever.
• Relever le volant en tissu près du repose-pieds.
• Détacher les boucles du coussin. Tirer sur le rabat inférieur du coussin pour le retirer du tube du repose-pieds.
Puis, tirer sur le rabat supérieur du coussin pour le retirer du tube du dossier.
• Pour remettre le coussin, se référer aux étapes 3 à 5 de l'assemblage.
• O forro/acolchoado e o suporte do corpo podem ser lavados na máquina. Lave-os separadamente com água
fria, no ciclo de roupas delicadas. Não utilize produtos alvejantes. Seque-o separadamente na secadora em
temperatura baixa e remova-o imediatamente.
• A estrutura e a barra de brinquedos podem ser limpas com um pano umedecido com água e sabão neutro.
Não coloque nem mergulhe o brinquedo na água.
Para remover o forro/acolchoado e suporte:
• Passe os cintos de segurança novamente pelas aberturas do acolchoado do suporte. Puxe para remover o suporte.
• Levante a borda de tecido próxima ao apoio dos pés.
• Solte as fivelas do forro/acolchoado. Puxe para remover o bolso inferior do forro/acolchoado do tubo de apoio
dos pés; puxe para remover o forro/acolchoado do bolso superior do tubo traseiro do assento.
• Para substituir o acolchoado: verificar passos de montagem de 3 a 5.
ICES-003
• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
NMB-003
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. L'utilisation de ce dispositif
est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur du
dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
18
