Roca MULTICLIN PRO I Manual De Instalación página 2

Características asiento:
- Caída amortiguada de la tapa y asiento.
Función lavado:
- Boquilla autolimpiable para lavado de la zona anal.
- Boquilla autolimpiable para lavado de la zona
perineal.
- Selección del caudal agua.
- Regulación temperatura del agua mediante
calentamiento del depósito de agua.
Función secado:
- Función secado con selección de temperatura.
Seat characteristics:
- Soft closing seat and cover.
Washing function:
- Self-cleaning nozzle for washing anal region.
- Self-cleaning nozzle for washing perineal region.
- Choice of flow.
- Water temperature adjustment through heating
the water tank.
Drying function:
- Drying function with choice of temperature.
Características Generales:
- Extensión boquilla (hasta zona anal).
- Agua a zona anal.
- Temperatura del agua graduable
o o
(40 C, 38 C, o temperatura
ambiente).
- Presión de agua graduable.
- Función lavado y masaje.
- Extensión boquilla
(hasta zona perineal).
- Agua a zona perineal.
- Temperatura del agua graduable
o o
(40 C, 38 C, o temperatura
ambiente).
- Presión de agua graduable.
- Función bidé.
- Flujo de aire que sale de la parte
trasera del asiento.
- Secado de las zonas mojadas.
- Temperatura del aire regulable:
temp. ambiente; temp. caliente alta
o
(45 C); temp. caliente media
o
(22,5 C).
- La boquilla se autolimpia con agua
(asegura higiene total).
- Autolimpieza mientras trabaja y
mientras retorna a posición original.
- La boquilla funciona de
forma retráctil:
extendiéndose durante el uso
y replegándose al finalizar el mismo.
- Tapa y aro extraíbles para una
limpieza más cómoda.
Caractéristiques siège:
- Descente amortie de l'abattant et de son
couvercle.
Fonction nettoyage:
- Buse autonettoyante pour le nettoyage de la zone
anale.
- Buse autonettoyante pour le nettoyage de la zone
périnéale.
- Choix du débit d'eau.
- Régulation de la température grâce au chauffage
de l'eau du réservoir.
Fonction séchage
- Séchage avec fonction de choix de température.
General characteristics
- Nozzle extension (up to rectal area).
- Water to rectal area.
- Adjustable water temperature.
o o
(40 C, 38 C, or room temperature).
- Adjustable water pressure.
- Washing and massage mode.
- Nozzle extension (up to perineal
area).
- Water to perineal area.
- Adjustable water temperature
o o
(40 C, 38 C, or room temperature).
- Adjustable water pressure.
- Bidet mode.
- Warm air flow coming from the back
of the seat.
- Drying of wet areas.
- Adjustable water temperature:
room temp.; high warm temp.
o
(45 C); medium warm temp.
o
(22.5 C).
- The spray nozzle is self-cleaning
with water (thus assuring full
hygiene).
- Self-cleaning while in operation
and when it retracts to its original
position.
- Retractable spray nozzle: it extends
during use and it retracts after it.
- Removable seat and cover for easy
cleaning.
Caractéristiques générales
- Extension de la douchette
(jusqu'à la zone anale).
- Eau sur la zone anale.
- Température de l'eau réglable
o o
(40 C, 38 C ou température
ambiante).
- Pression de l'eau réglable.
- Fonction lavage et massage.
- Extension de la douchette
(jusqu'à la zone périnéale).
- Eau sur la zone périnéale.
- Température de l'eau réglable
o o
(40 C, 38 C ou température
ambiante).
- Pression de l'eau réglable.
- Fonction bidet.
- Flux d'air qui provient de la partie
arrière de l'abattant.
- Séchage des zones humides.
- Température de l'air réglable:
température ambiante; température
o
la plus chaude (45 C); température
o
moyenne (22,5 C).
- La douchette s'autonettoie avec l'eau
(assurant ainsi une hygiène totale).
- Autonettoyage lors du fonctionnement
et lors du retour à la position initiale.
- La douchette est rétractile: elle s'étend
pendant l'utilisation et se replie après
usage.
- Siège et abattant extractibles pour
un nettoyage plus commode.