Siemens SIMATIC ET 200SP Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Periférico de E/S
  5. SIMATIC ET 200SP
  6. Traducción de las instrucciones de servicio originales
Siemens SIMATIC ET 200SP Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

Siemens SIMATIC ET 200SP Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC ET 200SP:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema de periferia descentralizada
ET 200SP
SIMATIC
ET 200SP
Sistema de periferia
descentralizada ET 200SP
Información del producto
Traducción de las instrucciones de servicio originales
07/2013
A5E32288240-AA
___________________
Prólogo
___________________
Descripción del producto
___________________
Planificación del uso
___________________
Montaje
___________________
Conexión
___________________
Configuración
___________________
Puesta a punto
___________________
Datos técnicos
___________________
Accesorios/repuestos
1
2
3
4
5
6
7
8
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200SP

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200SP

  • Página 1 ___________________ Sistema de periferia descentralizada Prólogo ET 200SP ___________________ Descripción del producto ___________________ SIMATIC Planificación del uso ___________________ Montaje ET 200SP Sistema de periferia ___________________ descentralizada ET 200SP Conexión ___________________ Configuración Información del producto ___________________ Puesta a punto ___________________ Datos técnicos ___________________ Accesorios/repuestos Traducción de las instrucciones de servicio originales...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Prólogo

    Ámbito de validez de la información del producto La presente información del producto complementa el manual de sistema "Sistema de periferia descentralizada ET 200SP" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293) con los módulos ET 200SP failsafe. Sistema de periferia descentralizada ET 200SP Información del producto, 07/2013, A5E32288240-AA...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo ..............................3 Descripción del producto ......................... 5 ¿Qué son los sistemas de automatización failsafe y los módulos failsafe? ......5 Respuesta a errores en los módulos de seguridad ..............8 Planificación del uso ..........................10 Formación de grupos de potencial con módulos de seguridad ..........10 Montaje ..............................

  • Página 5: Descripción Del Producto

    Descripción del producto ¿Qué son los sistemas de automatización failsafe y los módulos failsafe? Sistemas de automatización failsafe Los sistemas de automatización failsafe (sistemas F) se utilizan en instalaciones con elevadas exigencias en cuanto a seguridad. Los sistemas F sirven para controlar procesos con un estado seguro que se alcanza de forma inmediata por desconexión.
  • Página 6 Descripción del producto 1.1 ¿Qué son los sistemas de automatización failsafe y los módulos failsafe? Clases de seguridad posibles Los módulos failsafe disponen de funciones de seguridad para el funcionamiento de seguridad. Con la correspondiente parametrización de las funciones de seguridad en STEP 7 Professional a partir de V12 SP1 con el paquete opcional STEP 7 Safety Advanced a partir de V12, con una determinada combinación de módulos failsafe y módulos no de seguridad, así...
  • Página 7 Descripción del producto 1.1 ¿Qué son los sistemas de automatización failsafe y los módulos failsafe? Sistema F SIMATIC Safety con ET 200SP En la siguiente imagen se encuentra un ejemplo de configuración de un sistema F SIMATIC Safety, entre otros, con ET 200SP en PROFINET IO. Las líneas PROFINET IO se pueden configurar con cable de cobre, cable de fibra óptica o WLAN.

  • Página 8: Respuesta A Errores En Los Módulos De Seguridad

    Descripción del producto 1.2 Respuesta a errores en los módulos de seguridad Respuesta a errores en los módulos de seguridad Estado seguro (concepto de seguridad) La base del concepto de seguridad es que exista un estado seguro para todas las magnitudes del proceso.
  • Página 9 Encontrará más información sobre la pasivización y reincorporación de la periferia F en el manual SIMATIC Safety, Configuración y programación (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/54110126/0/en). Comportamiento del módulo F con entradas en caso de que falle la comunicación Cuando falla la comunicación, los módulos F con entradas no se comportan como lo hacen con otros fallos.

  • Página 10: Planificación Del Uso

    Planificación del uso Formación de grupos de potencial con módulos de seguridad Introducción Los sistemas de periferia descentralizada ET 200SP se pueden configurar con módulos de seguridad y módulos de no seguridad. En el presente capítulo, se muestra la configuración mixta de módulos de seguridad y módulos de no seguridad a partir de un ejemplo.
  • Página 11 Planificación del uso 2.1 Formación de grupos de potencial con módulos de seguridad Ejemplo de configuración de ET 200SP con módulos de seguridad y módulos de no seguridad Por principio no es necesario utilizar módulos de seguridad y módulos de no seguridad en grupos de potencial separados.

  • Página 12: Montaje

    Montaje Principios básicos A los módulos ET 200SP failsafe se aplica lo siguiente: ADVERTENCIA Protección contra la suciedad conductora Teniendo en cuenta las condiciones ambientales, se debe proteger la aparamenta contra la suciedad conductora. Para ello, entre otras cosas, se puede montar la aparamenta en un armario eléctrico con el correspondiente grado de protección.

  • Página 13: Conexión

    Conexión Reglas y normativa adicionales para el funcionamiento de ET 200SP con módulos failsafe 4.1.1 Muy baja tensión funcional de seguridad para módulos de seguridad ADVERTENCIA Los módulos de seguridad deben funcionar con muy baja tensión funcional de seguridad (SELV, PELV). Para más información sobre Muy Baja Tensión funcional de seguridad, consulte p.

  • Página 14: Exigencias Impuestas A Los Sensores Y Actuadores Para Módulos De Seguridad

    20 ms. Encontrará información actualizada continuamente sobre los componentes de alimentación eléctrica en Internet (http://mall.automation.siemens.com). Naturalmente, estas exigencias también son aplicables a dispositivos/fuentes de alimentación que no hayan sido fabricados de acuerdo con la técnica de instalación ET 200SP o S7-300/-400/-1500.
  • Página 15 Conexión 4.1 Reglas y normativa adicionales para el funcionamiento de ET 200SP con módulos failsafe Exigencias adicionales impuestas a los sensores Por lo general se aplica lo siguiente: Para alcanzar SIL3/Cat. 3/PL e es suficiente un sensor monocanal. Sin embargo, para alcanzar SIL3/Cat. 3/PL e con un sensor monocanal, dicho sensor debe cumplir SIL3/Cat.
  • Página 16 Conexión 4.1 Reglas y normativa adicionales para el funcionamiento de ET 200SP con módulos failsafe Exigencia adicional impuesta a los actuadores Los módulos de salida de seguridad testean las salidas en intervalos regulares. Para ello, el módulo F desconecta brevemente las salidas activadas y, dado el caso, conecta brevemente las salidas desactivadas.

  • Página 17: Diafonía De Las Señales Digitales De Entrada Y Salida

    Conexión 4.1 Reglas y normativa adicionales para el funcionamiento de ET 200SP con módulos failsafe 4.1.3 Diafonía de las señales digitales de entrada y salida En caso de conducir señales de entrada y salida digitales de seguridad por un cable común, se pueden producir fallos de retransferencia en los módulos F-DQ y en los módulos F-PM-E.

  • Página 18: Configuración

    Para más información sobre la asignación de la dirección de destino F, consulte el manual de programación y de manejo SIMATIC Safety - Configuración y programación (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/54110126). Sistema de periferia descentralizada ET 200SP Información del producto, 07/2013, A5E32288240-AA...

  • Página 19: Puesta A Punto

    Puesta a punto Actualización de firmware Introducción En ocasiones puede ser necesario actualizar el firmware durante el funcionamiento (p. ej. en caso de ampliación de la funcionalidad). El firmware del módulo de interfaz y de los módulos de periferia puede actualizarse con ayuda de archivos de firmware.
  • Página 20 Puesta a punto 6.1 Actualización de firmware Consulte también Certificado (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/49368678/134200) Sistema de periferia descentralizada ET 200SP Información del producto, 07/2013, A5E32288240-AA...

  • Página 21: Datos Técnicos

    Por tanto, si desea informarse detalladamente sobre la protección contra sobretensiones, le recomendamos que se dirija a su representante de Siemens, o bien a una empresa que se haya especializado en la protección contra rayos. Sistema de periferia descentralizada ET 200SP...
  • Página 22 Datos técnicos 7.1 Compatibilidad electromagnética de los módulos failsafe En la siguiente imagen se muestra un ejemplo de configuración con módulos failsafe. La tensión se suministra desde 1 fuente de alimentación. Sin embargo, recuerde que la corriente total de los módulos alimentados por la fuente de alimentación no debe superar los límites permitidos.

  • Página 23: Normas Y Homologaciones

    ● 94/9/CE "Aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas" (Directiva de productos ATEX) Las declaraciones de conformidad de la CE están a disposición de las autoridades competentes en: Siemens Aktiengesellschaft Sektor Industry I IA AS FA DH AMB Postfach 1963 D-92209 Amberg También están disponibles para su descarga bajo el término "Declaración de conformidad"...

  • Página 24: Accesorios/Repuestos

    ET 200SP en Sistema de periferia descentralizada ET 200SP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293). Componentes para la protección contra sobretensión de módulos failsafe (transición de zonas de protección contra rayos 0 a 1) En la siguiente tabla se mencionan los descargadores de sobretensión que se pueden...

  • Página 25: Glosario

    Glosario Actuador Los actuadores son, p. ej., relés de potencia o contactores para la conexión de medios de consumidores, o bien los propios consumidores (p. ej., válvulas electromagnéticas accionadas directamente). Análisis de discrepancia En las entradas de seguridad, el análisis de discrepancia para equivalencia/antivalencia se utiliza para deducir fallos a partir del desarrollo temporal de dos señales que tengan la misma funcionalidad.

  • Página 26: Disponibilidad

    Glosario Dirección PROFIsafe Todo → módulo de seguridad tiene asignada una dirección PROFIsafe. La dirección PROFIsafe se tiene que configurar. Disponibilidad Es la probabilidad de que un sistema sea funcional en un momento predeterminado. Puede aumentarse mediante redundancia, p. ej., utilizando varios → sensores en el mismo punto de medición.

  • Página 27: Pasivización

    Glosario Grupo de canales Agrupación de diferentes canales de un módulo en un grupo. Algunos parámetros de STEP 7 no pueden asignarse a canales individuales, sino sólo a grupos de canales. Modo de seguridad Modo de funcionamiento de la → periferia F que permite la → comunicación orientada a la seguridad a través de →...

  • Página 28: Reintegración

    Glosario Periferia F Término genérico para las entradas y salidas de seguridad disponibles en SIMATIC S7 para la integración en el sistema F SIMATIC Safety. Existen: ● Módulo de periferia de seguridad para ET 200eco ● Módulos de señales de seguridad S7-300 (F-SM) ●...
  • Página 29 Glosario Tiempo de acuse En el tiempo de acuse, la → periferia F acusa la señal de vida especificada por la → CPU F. El tiempo de acuse se incluye en el cálculo del → tiempo de vigilancia y del → tiempo de respuesta de todo el sistema F.

Tabla de contenido