Tabla de contenido
Utilizzo Art. 1257 con apparecchiatura DVR
IT
Use Art. 1257 with DVR equipment
EN
Utilisation Art. 1257 avec appareil DVR
FR
Gebruik van Art. 1257 met DVR-apparatuur
NL
IT
Collegamento Art. 1257 al televisore su canale AV
EN
Connection of Art. 1257 to television on AV channel
FR
Connexion Art. 1257 au poste de télévision sur canal AV
NL
Aansluiting Art. 1257 op de televisie op kanaal AV
SB2/AAG
DE
ES
PT
Contatti allarme DVR
DVR alarm contacts
Contacts alarme DVR
Alarmcontacten DVR
Alarmkontakte DVR
Contactos de las alarmas DVR
Contactos do alarme DVR
SB2/AAI
DE
ES
PT
Verwendung Art. 1257 mit DVR
Uso del art. 1257 con unidad DVR
Utilização do Art. 1257 com um aparelho DVR
Per avere un segnale OUT temporizzato impostare JP4 in posizione T
To have a timed OUT signal, set JP4 to position T
Pour avoir un signal OUT temporisé, placer JP4 en position T
Voor een tijdgeschakeld OUT-signaal dient u JP4 in stand T in te stellen
Um ein zeitgesteuertes OUT-Signal zu erhalten, JP4 auf Position T setzen
Para obtener una señal de salida temporizada, configurar el JP4 en posición T
Para ter um sinal OUT temporizado, configurar JP4 na posição T
Anschluss Art. 1257 an TV auf AV Kanal
Conexión del art. 1257 al televisor por el canal AV
Ligação do Art. 1257 ao televisor no canal AV
15
Tabla de contenido
