Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
10007LP et 10015LP • Cupule M-Style
ATTENTION : NE JAMAIS APPLIQUER LA CUPULE SUR UNE PARTIE
QUELCONQUE DU VISAGE DU NOURRISSON.
7. Passer délicatement un doigt sous la périphérie de la cupule pour éliminer
les tissus environnants interposés et assurer une mise en place correcte de
la cupule.
8. Avec la cupule placée sur le point de flexion, augmenter la dépression à
un niveau d'environ 10 cm Hg (3,9 in. Hg) (zone à fond jaune sur la jauge
de la pompe d'aspiration manuelle 10022) pour activer le vide. Vérifier
de nouveau le bord de la cupule pour s'assurer que des tissus ne sont
pas interposés. Si une source d'aspiration électrique est utilisée, se
reporter au tableau de conversion des pressions de vide.
ATTENTION : AVANT D'AUGMENTER LA DÉPRESSION À UN NIVEAU
PERMETTANT LA TRACTION, S'ASSURER QUE LA CUPULE N'ASPIRE
AUCUN TISSU ENVIRONNANT.
9. Au début des contractions, augmenter rapidement la dépression à un
niveau compris entre 38 et 58 cm Hg (15 et 22,8 in. Hg) (zone à fond vert
sur la jauge de la pompe d'aspiration manuelle 10022) et commencer à
exercer la traction.
Toujours exercer la traction en harmonie avec les
1, 2
contractions et dans l'axe pelvien. Si une source d'aspiration électrique est
utilisée, se reporter au tableau de conversion des pressions de vide.
ATTENTION : NE PAS DÉPASSER LES NIVEAUX DE DÉPRESSION
RECOMMANDÉS.
10. Quand la contraction n'est plus efficace, arrêter la traction. En attendant la
contraction suivante, on peut diminuer la dépression à un niveau d'environ
10 cm Hg (3,9 in. Hg) (zone à fond jaune sur la jauge de la pompe
d'aspiration manuelle 10022 ou maintenir la dépression au niveau en cours.
Pour la pompe d'aspiration manuelle Mityvac, la manette de libération
du vide peut être lentement tirée vers l'arrière avec l'index pour diminuer
le niveau de dépression ou libérer le vide. Si une source d'aspiration
électrique est utilisée, se reporter au tableau de conversion des
pressions de vide.
En cas d'utilisation du modèle 10015LP, libérer le vide en relâchant la
languette UVR.
11. Avant chaque effort de traction, vérifier de nouveau qu'aucun tissu
environnant n'est interposé sous la cupule.
12. Si la traction est mal alignée ou trop forte, la cupule d'aspiration risque de
se détacher(lâchage). En cas de lâchage, vérifier que le scalp du fœtus
n'est pas lésé avant de réappliquer la cupule.
ATTENTION : RENONCER À L'ACCOUCHEMENT ASSISTÉ PAR
VENTOUSE SI LA CUPULE D'ASPIRATION SE DÉTACHE (LÂCHE)
TROIS FOIS.
13. À chaque contraction successive, tirer la tête doucement par-dessus le
périnée. Une fois que la tête est sortie, libérer le vide et retirer la cupule.
Continuer l'accouchement de la manière habituelle. (Dans le cas peu
probable où le vide ne peut pas être libéré, avec prudence, utiliser
des ciseaux pour couper la tige, en veillant à éviter le cuir chevelu du
fœtus.)
ATTENTION : NE PAS UTILISER LA POMPE D'ASPIRATION À UN
NIVEAU DE TRACTION PENDANT PLUS DE 10 MINUTES DE TEMPS
DE TRACTION CUMULÉ OU UN TEMPS D'ASPIRATION TOTAL POUR
L'INTERVENTION DE 15 À 30 MINUTES.
14. Examiner soigneusement la tête du nourrisson et observer les signes vitaux
à intervalles réguliers pour assurer le bien-être du nourrisson.
15. Éliminer la cupule et la tubulure conformément aux pratiques en vigueur au
niveau fédéral, local et de l'état concernant la mise au rebut des déchets
médicaux à risque biologique.
16. Consigner l'utilisation du système d'accouchement Mityvac et avertir le
personnel de la pouponnière selon le protocole hospitalier.
CONDITIONS PRÉREQUISES POUR L'ACCOUCHEMENT PAR CÉSARIENNE
ASSISTÉ PAR VENTOUSE
•
Indication correcte pour l'accouchement opératoire
•
Indication correcte d'utilisation d'un système d'accouchement assisté par
ventouse
DIRECTIVES POUR L'ACCOUCHEMENT PAR CÉSARIENNE ASSISTÉ
PAR VENTOUSE
1. Raccorder la cupule à la pompe à l'aide du tuyau d'aspiration stérile
2. Pour la source d'aspiration électrique : Raccorder la cupule stérile,
la tubulure et le connecteur (n° de réf. 910000-310064) à la pompe
d'aspiration électrique en insérant fermement l'extrémité effilée du
connecteur dans l'orifice du couvercle du collecteur. Prérégler la source
d'aspiration sur les niveaux de vide voulus. Consulter le tableau de
conversion des pressions de vide selon les besoins.
ATTENTION : NE PAS UTILISER LE DISPOSITIF SI L'AIGUILLE DE LA
JAUGE N'INDIQUE PAS ZERO EN L'ABSENCE DE VIDE.
3. Vérifier l'intégrité du système d'accouchement assisté par ventouse
obstétricale Mityvac en pressant la cupule contre la paume d'une main
gantée et en activant le vide. L'aiguille de la jauge doit être stable.
Mushroom
Cup • Mode d'emploi • Français / French (suite)
®
®
(REMARQUE : L'aiguille de la jauge doit se trouver dans la case « ZERO »
quand le vide n'est pas appliqué.)
4. Établir l'accès à l'utérus selon le protocole habituel et évaluer la position de
la tête du fœtus.
5. Si la tête du fœtus est élevée et accessible sous l'incision utérine, essuyer
le scalp pour qu'il soit aussi propre que possible et placer la cupule
d'aspiration sur le point de flexion. Si la tête est basse et inaccessible,
placer des doigts gantés sous la tête et effectuer une flexion vers le haut
pour amener le scalp sous l'incision utérine. Essuyer le scalp pour qu'il soit
aussi propre que possible et appliquer la cupule d'aspiration au point de
flexion.
ATTENTION : NE JAMAIS APPLIQUER LA CUPULE SUR UNE PARTIE
QUELCONQUE DU VISAGE DU NOURRISSON.
6. Augmenter la dépression à un niveau compris entre 38 et 58 cm Hg
(15 et 22,8 in. Hg) (zone à fond vert sur la jauge de la pompe d'aspiration
manuelle 10022) et commencer à exercer la traction pour amener la tête
vers le haut par l'incision.
utilisée, se reporter au tableau de conversion des pressions de vide.
7. Une fois que la tête est sortie, libérer le vide et retirer la cupule. En
cas d'utilisation d'une source d'aspiration électrique approuvée avec le
modèle 10015LP, libérer le vide en relâchant la languette UVR. Continuer
l'accouchement de la manière habituelle. Dans le cas peu probable où le
vide ne peut pas être libéré, avec prudence, utiliser des ciseaux pour
couper la tige, en veillant à éviter le cuir chevelu du fœtus.
8. Examiner soigneusement la tête du nourrisson et observer les signes vitaux
à intervalles réguliers pour assurer le bien-être du nourrisson.
9. Éliminer la cupule et la tubulure conformément aux pratiques en vigueur au
niveau fédéral, local et de l'état concernant la mise au rebut des déchets
médicaux à risque biologique.
10. Consigner l'utilisation du système d'accouchement Mityvac et avertir le
personnel de la pouponnière selon le protocole hospitalier.
Bofill, James A., MD, et al., "The Mississippi Operative Vaginal Delivery Trial:
1.
Lessons Learned", Contemporary OB/GYN, October 1998.
Schifrin, Barry S., MD, et al., "Cutting Your Legal Risks with Vacuum Assisted
2.
Delivery", OBG Management, June 1994.
TABLEAU DE CONVERSION DE PRESSIONS DE VIDE
Kg/cm
kPa
2
0,13
13
0,27
27
0,41
40
0,47
47
0,51
51
0,54
53
0,61
61
0,68
67
0,82
80
EXPLICATION DES SYMBOLES
REF
Numéro de référence
LOT
Code de lot
Á utlilser avant la date
suivante
Ne contient pas de
LATEX
latex de caoutchouc
naturel
2
Ne pas réutiliser
Ne pas utiliser
si l'emballage
est endommagé
R
Only
Attention : selon la loi fédérale américainece, ce produit ne pout étre
x
vendu que par un médecin ou sur son ordonnance.
© 2018 CooperSurgical, Inc.
8
Si une source d'aspiration électrique est
1, 2
mm Hg
cm Hg
in. Hg
cm H
100
10
3,9
200
20
7,9
300
30
11,8
356
36
14
382
38
15
400
40
15,7
459
46
18
500
50
19,7
600
60
23,6
!
STERILE EO
EC REP
O
lb/in.
bar
2
2
134
1,9
0,13
268
3,9
0,26
402
5,8
0,39
478
6,9
0,46
512
7,4
0,50
538
7,7
0,53
615
8,9
0,60
670
9,7
0,66
804
11,6
0,79
Consulter les instructions
d'utilisation
Attention
Stérilisation à
l'oxyde d'éthylène
Représentant agréé
au sein de la
Communauté
européenne
Tenir au sec
Fabricant
Tabla de contenido
