Typical installation / Conexión tipo de la bomba / Branchement type de la pompe
Mobile units / Equipos móviles / Ensembles mobiles
424170 (no trolley/ sin carro/ sans diable)
424172 (no trolley/ sin carro/ sans diable)
424150 (with trolley/ con carro/ avec diable)
424152 (with trolley/ con carro/ avec diable)
Numbers (1,2,...etc) included, letters (A,B,...etc) optional.
Números (1,2,...etc) incluido, letras (A,B,...etc) opcional.
Numéros (1,2,...etc) inclus, lettres (A,B,...etc) en option.
Pos
Description / Descripción / Description
1
Drum trolley / Carretilla / Diable
2
Grease pump / Bomba de grasa / Pompe à graisse
3
Carrying handle / Asa de transporte / Anse de transport
4
Drum cover / Tapa bidón / Couvercle
5
Outlet hose / Manguera de salida / Flexible de sortie
6
Grease gun / Pistola de engrase / Poignée de distribution graisse
Optional / Opcional / Option
A
Follower disc / Plato seguidor / Plateau suiveur
B
Nipple / Raco r/ Raccord
C
Filter regulator / Filtro regulador / Filtre-régulateur
D
Connection nipple / Conector rápido / Embout pour raccord rapide
E
Quick coupling / Enchufe rápido / Raccord rapide
F
Air hose / Manguera de aire / Flexible d'air
425150 (with trolley/ con carro/ avec chariot)
425290 (with wheeled drum base/ con plataforma
portabidones/ avec plateforme à roulettes)
Numbers (1,2,...etc) included, letters (A,B,...etc) optional.
Números (1,2,...etc) incluido, letras (A,B,...etc) opcional.
Numéros (1,2,...etc) inclus, lettres (A,B,...etc) en option.
Pos
Description / Descripción / Description
1
Drum trolley / Carro / Chariot
2
Grease pump / Bomba de grasa / Pompe à graisse
3
Drum cover / Tapa bidón / Couvercle
4
Outlet hose / Manguera de salida / Flexible de sortie
5
Grease gun / Pistola de engrase / Poignée de distribution graisse
Optional / Opcional / Option
A
Follower disc / Plato seguidor / Plateau suiveur
B
Nipple / Racor / Raccord
C
Filter regulator / Filtro regulador / Filtre-régulateur
D
Connection nipple / Conector rápido / Embout pour raccord rapide
E
Quick coupling / Enchufe rápido / Raccord rapide
F
Air hose / Manguera de aire / Flexible d'air
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
424170
424172
-
-
404100
404100
741602
741602
418013
418002
412102
412102
413080
413080
417006
417001
239000
239000
240500
240500
259014
259014
253114
253114
243105
243105
Fig. 4
424150
424152
430802
430802
404100
404100
741602
741602
418013
418002
412102
412102
413080
413080
417006
417001
239000
239000
240500
240500
259014
259014
253114
253114
243105
243105
Fig. 5
425150
425290
431801
485000
407200
407200
418004
418004
412103
412102
413080
413090
417002
417002
239000
239000
240500
240500
259014
259014
253114
253114
243105
243105
3
R.05/02 840 801
