Samoa DF100 Serie Manual De Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samoa Manuales
  4. Bombas
  5. DF100 Serie
  6. Manual de operación y mantenimiento

Samoa DF100 Serie Manual De Operación Y Mantenimiento

Bomba de diafragma doble de 1"
Ocultar thumbs Ver también para DF100 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE
STARTING TO OPERATE THE EQUIPMENT
Ratio
Maximum free flow
Delivery per stroke
Air pressure operating range
Solid in suspension max size
Maximum suction head
Weight
Fluid inlet (single inlet)
Fluid outlet
Air inlet
Wetted part materials
Noise level
Temperature range (see material temperature range on page 4).
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
1"
DOUBLE DIAPHRAGM PUMP DF-100
Operation and maintenance manual
Technical data
Content
2
2 - 3
4
5
6 - 9
10 - 11
12 - 14
15 - 16
17 - 19
20
1:1
22.7 gal/min (100 l/min)
16.1 oz (0,5 l)
43.5 psi - 100 psi (3 a 7 bar)
4 mm
14.76 ft (4,5 m) dry - 22.97 ft (7 m) wet
7.2 kg (Metallic) - 6.5 kg (Plastic)
1" NPSM (F) and flange (BSP/NPT (F) and flange
with plastic body)
1" NPSM (F) and flange (BSP/NPT (F) plastic body)
3/8" NPSM
See model specifications
80 dB
0 - 158 ºF (0 - 70º C)
Codes:
DF100_-XXX-XX-XX-XX-X
5510XX
DF100
Metallic, single inlet
R. 02/11 855 807
/
1

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samoa DF100 Serie

Resumen de contenidos para Samoa DF100 Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Temperature range (see material temperature range on page 4). 0 - 158 ºF (0 - 70º C) R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 2: Warnings And Cautions

    Single inlet Numeric code Alphanumeric code 551010 DF100AAA11GHMA 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...
  • Página 3 Threaded air outlet Diaphragm rupture detector Stroke sensor Pressure relief valve R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 4: Description

    -10 ºC - 120 ºC / -4 ºF - 248 ºF 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 5: Dimensions

    Dimensions DF 100 94,51 1" 3/8" R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 6: Installation

    Fasten all bolts with the torques contained in this manual. (See page 20). 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...
  • Página 7 The figure below shows the recommended configuration for the installation of a diaphragm pump. Read the warnings and recommendations of the previous page before starting. Electrovalve Suction draining valve R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...
  • Página 8 If the valve of the standby pump is open, the discharge pressure pump operating side can go to the backup pump, causing damage. 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 9: Air Connection

    If the pump will remain out of use for a long period of time, purge and clean it. R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 10: Stopping The Pump

    855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...
  • Página 11 Any change or modification is made at your own risk and it will invalidate the approval for the Atex pump atmospheres (Ex). R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 12: Parts

    Pump parts DF100 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...
  • Página 13 * Externally controlled models fits the same valve caps than normal directional valve. R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...
  • Página 14 Externally controlled directional valve (no EXX-XX-XX-XX-X ------------ sensor available) 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 15: Troubleshooting

    Remove and inspect the pump and replace the diaphragm. R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...
  • Página 16 Stiff air sensors. Change air sensor. Wear directional valve. Replace. 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 17: Maintenance Guide

    1. Remove 1, 2 ,3 , 10, 11, 12 2. Remove 9 3. Remove 4, 7, 8 R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 18: Diaphragm Replacement

    O-rings and tighten the screws with a maximum torque of 44,25 lbf·in (5 N·m). 855 807 R.11/10 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...
  • Página 19 Reassemble the pump in reverse order. Maximum tightening torque 137.7 lbf·in (15 N·m). R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 20: Declaration Of Conformity

    Director de Producción Directeur de Production Produktionsleiter 23 de diciembre, 2010 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...
  • Página 21 Rango de temperaturas de trabajo: (consultar característica de los materiales 0 - 70 ºC en página 24). R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 22: Precauciones

    Código numérico de 6 dígitos Código alfanumérico correspondiente 551010 DF100AAA11GHMA 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...
  • Página 23 Sensor rotura diafragma Sensor de ciclos Válvula de alivio de presión R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 24: Descripción

    -10 ºC - 120 ºC / -4 ºF - 248 ºF 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 25: Dimensiones

    Dimensiones DF 100 94,51 1" R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 26: Recomendaciones Para Instalación

    Apriete todos los tornillos de las tapas de la bomba, (ver pág. 39). 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 27: Tipos De Instalación De La Bomba

    Electrovalve Suction draining valve R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 28: Disposición Del Escape Exterior

    855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 29: Conexión Toma De Aire

    Si la bomba va a permanecer fuera de uso mucho tiempo, púrguela y límpiela. R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 30: Parada De La Bomba

    855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 31: Uso De Las Bombas Directflo En Atmósferas Potencialmente Explosivas Atex (Ex)

    Cualquier modificación o cambio no está permitida, si la realiza se invalidará la aprobación de la bomba para atmósferas Atex (Ex). R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 32: Despiece Y Repuestos De Las Bombas

    Despiece de la bomba DF100 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 33: Identifique El Repuesto Necesario Para Su Bomba Mediante El Código De Producto Xxxxxx

    * Modelos con pilotaje externo mismas tapas para las bolas que con motor normal. R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 34: Tablas De Elmentos Comunes Para Bombas Metálicas Y Plásticas

    EXX-XX-XX-XX-X ------------ Motor pilotado, no monta sensor de aire 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 35: Posibles Averías Y Soluciones

    Desmonte y revise la bomba y reemplace el diafragma. R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...
  • Página 36 Cambiar sensor de aire. Tambor de salida del pivote desgastado. Cambiar. 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...
  • Página 37 1. Retire 1, 2 ,3 , 10, 11, 12 2. Retire 9 3. Extraiga 4, 7, 8 R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 38: Procedimiento De Reparación Y Mantenimiento

    Apriete los tornillos con un par de apriete máximo de 5 N·m. 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 39: Sensor De Aire (Solo Para Bombas Con Motor De Aire)

    Proceda al montaje de la bomba en orden inverso. NOTA: Apriete máximo de los tornillos 5,5 N·m. R. 02/11 855 807 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

  • Página 40: Declaración De Conformidad

    Director de Producción Directeur de Production Produktionsleiter Gijón, Spain, January 2011 855 807 R. 02/11 Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163...

Este manual también es adecuado para:

5510 serieDf100aaa11ghma551010

Tabla de contenido