Montaje Del Equipo; Instalação Do Aparelho - ZIEHL-ABEGG RH Serie Instrucciones De Montaje

factores en los que, en muchos casos, ZIEHL-ABEGG no
puede influir. Por tanto es esencial que la instalación en la
situación de montaje respectiva sea efectuada por una
persona competente. Los siguientes puntos sirven de
guía, pero no en todos los casos pueden evitar la inci-
dencia de corrientes inducidas en los cojinetes.
•
Para minimizar y prevenir daños debido a corrientes indu-
cidas en los cojinetes, se debe considerar el sistema del
motor y del convertidor en su totalidad. Dado el caso, es
necesario tomar otras medidas adicionales, p. ej. el
empleo de filtros senoidales omnipolares o el uso de coji-
netes híbridos.
•
El convertidor de frecuencia Fcontrol de ZIEHL-
ABEGG ya está adaptado para los motores de ZIEHL-
ABEGG y posee un filtro senoidal efectivo en todos
los polos, de modo que no se inducirán corrientes
perjudiciales en los cojinetes si la instalación se
realiza correctamente.
Convertidor de frecuencia de otras marcas
Las siguientes medidas contribuyen a la reducción de
corrientes inducidas en los cojinetes:
•
Las medidas mencionadas respecto a la instalación
acorde con la compatibilidad electromagnética se deben
cumplir y poner en práctica.
•
Para puentear eléctricamente los amortiguadores de vibra-
ciones utilice cables de conexión equipotencial apropiados
para alta frecuencia de cintas planas de cobre trenzadas
con una sección transversal mínima de 16 mm².
•
Efectúe las conexiones con una gran superficie de
contacto.
•
Utilice, en lo posible, cables de conexión apantallados de
estructura simétrica.
•
Conecte el apantallado en ambos lados del motor y del
convertidor.
•
Si debido a condiciones marginales especiales no fuera
posible contactar el apantallado del cable o el contacto
fuera insuficiente, utilice un cable separado de conexión
equipotencial de alta frecuencia entre la caja del motor y el
riel de puesta a tierra del convertidor.
– Ejecute el cable separado de conexión equipotencial
de alta frecuencia como cable de cintas planas de
cobre trenzadas o como cable de hilos trenzados de
alta frecuencia. Los cables de cobre macizos no son
apropiados para la puesta a tierra de alta frecuencia
debido al efecto de desplazamiento de corriente.
•
Utilice filtros de modo común apropiados en la salida del
convertidor.
•
Limite la subida de tensión utilizando filtros de salida apro-
piados (filtros du/dt).
•
Se recomienda el uso de filtros senoidales efectivos en
todos los polos.
•
Con el empleo de filtros sinusoidales efectivos en todos
los polos se puede prescindir del uso de cables de alimen-
tación del motor apantallados, de cajas de bornes metá-
licas y de una segunda conexión de puesta a tierra en el
motor.
•
Recomendación general: El funcionamiento continuo
del ventilador/motor por debajo del 15 % del número
de revoluciones nominal no es razonable, ni desde el
punto de vista económico ni técnico.

Montaje del equipo

¡Cuando los maneje utilice zapatos de seguridad y
guantes de protección!
•
¡Tener en cuenta las indicaciones de seguridad!
•
Para evitar la transmisión de vibraciones perturbadoras se
recomienda usar un desacoplamiento sonoro del cuerpo
del ventilador empotrado completo. (Los elementos de
muelle o de atenuación no forman parte del volumen de
suministro de serie). La asignación de las distancias y de
los amortiguadores de vibraciones se puede consultar en
la documentación de productos correspondiente (ver p. ej.
el catálogo y el software de dimensionamiento en
www.ziehl-abegg.com).
servem de diretrizes mas não podem evitar a ocorrência
de correntes de rolamento em todos os casos.
Para a redução intencional e prevenção de danos devido
•
a correntes de rolamento, tem de se ter em consideração
todo o sistema do motor e conversor. No entanto, podem
ser necessárias outras medidas adicionais, p. ex. a
utilização de filtros sinusoidais multipolares ou de
rolamentos híbridos.
O conversor de frequência Fcontrol da ZIEHL-ABEGG
•
já está combinado para os motores ZIEHL-ABEGG e
possui um filtro sinusoidal multipolar efetivo, para que
se considere uma instalação correta sem quaisquer
correntes de rolamento.
Conversores de frequência de outros fabricantes
As medidas seguintes ajudam a redução de correntes de
rolamento prejudiciais:
As medidas apresentadas têm de ser observadas e
•
implementadas no âmbito de uma instalação conforme a
compatibilidade eletromagnética.
Para a conexão elétrica em ponte dos amortecedores de
•
vibrações utilize cabos de ligação equipotencial em fitas
planas de cobre entrançadas com seção transversal mín.
de 16 mm².
Crie o contato numa vasta área.
•
Se possível, utilize cabos de ligação blindados instalados
•
simetricamente.
Conecte a blindagem de ambos os lados no motor e no
•
conversor.
Se não for possível a blindagem do cabo ter contato ou ter
•
contato suficiente devido a condições de limite especiais,
utilize um cabo de ligação equipotencial de alta frequência
separado entre a caixa do motor e o trilho de terra de
proteção do conversor.
– Efetue o cabo de ligação equipotencial de alta
frequência separado com fitas planas de cobre
entrançadas ou cabos de fios entrançados. Os cabos
de cobre maciços não são adequados para o
aterramento de alta frequência devido ao efeito de
deslocamento de corrente.
Utilize filtros de modo comum adequados na saída do
•
conversor.
Limite o aumento de tensão através da utilização de filtros
•
de saída adequados (filtro du/dt).
Recomendamos a utilização de filtros sinusoidais
•
multipolares efetivos.
Aquando da utilização dos filtros sinusoidais efetivos, as
•
ligações blindadas do motor, as caixas metálicas de
terminais e um segundo condutor de terra podem ser
omitidos.
Recomendação geral: A operação permanente do
•
ventilador/motor com menos de 15% da velocidade de
rotação nominal não é conveniente do ponto de vista
econômico e técnico.
No manuseio, utilizar calçado e luvas de proteção!
Respeite as indicações de segurança!
•
Para evitar a transmissão de vibrações incomodativas,
•
recomenda-se o total desacoplamento acústico do
ventilador montado. (Elementos elásticos ou
amortecedores não integram o equipamento de série). A
atribuição das distâncias e dos amortecedores de
vibrações pode ser consultada na respetiva
documentação do produto (ver p. ex. catálogo e software
de design em www.ziehl-abegg.com).
Atenção: todos os pontos de contato devem estar
•
devidamente ligados à fundação. Se a fixação for
insuficiente, existe o perigo de o ventilador se inclinar
e tombar.
Assegurar distâncias suficientes nos lados de aspiração e
•
de pressão.
A instalação ao ar livre só deve ser executada se essa
•
informação for explicitamente mencionada nos
documentos da encomenda e devidamente confirmada.
Podem ocorrer danos provocados pelo armazenamento,
español brasileiro
6
Instalação do aparelho