Transporte, Almacenaje; Montaje Del Rodete; Transporte E Armazenagem; Instalação Da Roda Móvel - ZIEHL-ABEGG RH Serie Instrucciones De Montaje

Si el ventilador concreto no dispone de marcado CE de
conformidad (vs. sobre todo la placa de características),
entonces no está permitido emplear este producto dentro de
la UE.
Todos los datos relevantes de productos relacionados con la
energía hacen referencia a mediciones que se determinaron
con una estructura de medición estandarizada. Si necesita
datos más precisos, consulte con el fabricante.
Información detallada sobre la Directiva-ErP (Directiva sobre
diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con
la energía) en www.ziehl-abegg.de Término de búsqueda:
"ErP".

Transporte, almacenaje

¡Cuando los maneje utilice zapatos de seguridad y
guantes de protección!
•
Los rodetes radiales o los ventiladores incorporados ER..,
GR.. se suministran, por lo general, en europaletas y
pueden transportarse mediante carros elevadores.
•
En caso de transporte mediante dispositivos elevadores:
Forma constructiva RH.. sin motor: colocar a su alre-
dedor una eslinga llana de suspensión y un álabe de
rodete. Tener en cuenta los pesos indicados en la placa
de características (lado posterior del disco de suelo del
álabe).
•
Utilizar sólo una eslinga llana de suspensión adecuada
para cargar objetos con bordes afilados.
•
Forma constructiva ER.. / GR..: la unidad de ventilador
sólo debe ser transportada mediante los dispositivos de
elevación adecuados (travesaño automático de carga).
Tener en cuenta que la longitud de la cuerda o de la
cadena sea suficiente.
•
Atención: Disposición del travesaño automático de
carga en posición transversal respecto al eje del
motor. Tener en cuenta que la anchura del travesaño
automático de carga sea suficiente. La cadena o la
cuerda no deben entrar en contacto con la rueda del
ventilador durante la elevación. No ubicarse nunca
debajo del ventilador oscilante, ya que en caso de un
defecto del medio de transporte existe peligro de
muerte. Tener en cuenta siempre las especificaciones
de peso en la placa de características del ventilador y
la capacidad portante permitida del medio de trans-
porte.
•
Evite los golpes e impactos, sobre todo en el caso de los
ventiladores montados en máquinas o equipos.
•
En caso de daños, notificar inmediatamente al transpor-
tista.
•
Almacene el ventilador en un entorno seco y libre de polvo
y de vibraciones.
•
Evite los periodos de almacenamiento demasiado largos.
Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del motor
al respecto.

Montaje del rodete

•
Rodetes con cubo fijo:
– El rodete se une con el extremo del árbol del motor
propulsor mediante un cubo fijo.
– Montaje: Engrasar ligeramente todas las superficies
descubiertas (extremo del árbol, orificio del cubo). Alzar
el rodete con cubo (1) hasta el resalte del árbol (2)
(ajuste de transición). En caso de un peso correspon-
diente, asegurar mediante dispositivo elevador. Aplicar
Loctite al dispositivo de seguridad axial del árbol y
colocarlo mediante un tornillo (3) y una arandela (4).
Respetar los pares de apriete según la tabla.
– Desmontaje: Aflojar el dispositivo de seguridad de
tornillo axial y quitar el rodete con cubo mediante un
dispositivo de extracción adecuado (con el peso corres-
pondiente, asegurar mediante dispositivo elevador).
Caso o ventilador em questão não possua identificação CE
(verificar especialmente na placa de identificação), então a
aplicação do produto não será permitida dentro da UE.
Todas as informações importantes referente à diretiva de
produtos relacionados a energia referem-se a mediações que
foram efetuadas numa estrutura de mediação padronizada.
Maiores informações devem ser consultadas no fabricante.
Informações adicionais sobre a diretriz ErP (Energy related
Products-Directive) são encontradas em www.ziehl-abegg.de
Termo de busca: "ErP".
No manuseio, utilizar calçado e luvas de proteção!
Regra geral, as rodas radiais ou os ventiladores montados
•
ER.., GR..são fornecidos em euro-paletes e podem ser
transportados através de carros de plataforma elevatória.
No transporte com equipamentos de elevação: modelo
•
RH.. sem motor: Colocar uma cinta de elevação com
capacidade de carga suficiente em volta de uma pá da
roda móvel. Respeite a indicação de peso na placa de
características (parte de trás do disco inferior da roda
móvel).
Utilize apenas uma cinta de elevação indicada para
•
suportar cargas com arestas vivas.
Modelo ER.. / GR..: A unidade de ventilação deve ser
•
elevada e transportada apenas com o auxílio de um
equipamento de elevação apropriado (travessa de carga).
Verifique se o comprimento do cabo e da corrente são
suficientes.
Atenção: A travessa de carga deve ficar em posição
•
transversal face ao eixo do motor. Verifique se a
largura da travessa de carga é suficiente. A corrente
ou o cabo não podem tocar na roda do ventilador ao
ser elevada! Não deve permanecer ninguém debaixo
do ventilador suspenso, pois há perigo de vida em
caso de falha no meio de transporte. É impreterível
respeitar as indicações relativas ao peso na placa de
características do ventilador e a capacidade de carga
admissível do meio de transporte.
Evite dar golpes e pancadas, em especial nos aparelhos
•
com ventiladores montados.
Em caso de danos, informar imediatamente o
•
transportador.
Armazene o ventilador em ambiente seco, livre de pó e
•
vibrações.
Evite períodos de armazenamento muito longos. A esse
•
respeito, observe as indicações do fabricante do motor.
Rodas móveis com cubo fixo:
•
– A roda móvel se une à extremidade do eixo do motor
de acionamento através do cubo fixo.
– Montagem: Lubrificar ligeiramente todas as superfícies
polidas (extremidade do eixo, furo do cubo). Elevar a
roda móvel com o cubo (1) até o ressalto do eixo (2)
(ajuste de transição). Fixar com equipamento de
elevação com o peso correspondente. Imobilizar a
fixação axial do eixo com parafuso (3) e arruela (4) com
Loctite. Respeitar os torques de aperto indicados na
tabela.
– Desmontagem: Soltar a cola para parafusos da fixação
axial e retirar a roda móvel com o cubo por meio de um
extrator adequado (fixar com equipamento de elevação
com o peso adequado).
español brasileiro
3

Transporte e armazenagem

Instalação da roda móvel