Tabla de contenido
Gefahr durch elektrischen Strom! Der Rotor ist weder
•
schutzisoliert noch schutzgeerdet nach DIN EN 60204-1,
daher muss durch den Errichter der Anlage der Schutz
durch Umhüllungen nach DIN EN 61140 vorgesehen
werden, bevor der Motor an Spannung gelegt wird. Dieser
Schutz kann beispielsweise durch ein Berührschutzgitter
erreicht werden.
Betreiben Sie den Ventilator nur in den auf dem Typen-
•
schild angegebenen Bereichen und nur für die, laut Ihrer
Bestellung, bestimmungsgemäßen Anwendung.
•
ZIEHL-ABEGG Ventilatoren sind nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten benutzt zu werden.
•
Ventilatoren auch mit einem additiven Diffusor-Aufsatz
(Nachrüstbausatz) sind nicht als begehbar ausgelegt! Ein
Aufsteigen darf ohne geeignete Hilfsmittel nicht erfolgen.
In die Wicklung eingebaute Temperaturwächter (TB) oder
•
Kaltleiter arbeiten als Motorschutz und müssen ange-
schlossen werden!
Bei Ausführung mit Kaltleiter zulässige Prüfspannung
•
max. 2,5 V beachten!
•
Bei Motoren ohne Temperaturwächter ist zwingend ein
Motorschutzschalter zu verwenden!
Die Einhaltung der EMV-Richtlinie gilt in Verbindung mit
•
unseren Regel- und Steuergeräten. Werden die Ventila-
toren mit Komponenten anderer Hersteller komplettiert, so
ist der Hersteller oder Betreiber der Gesamtanlage für die
Einhaltung der EMV-Richtlinie 2014/30/EU verantwortlich.
•
Beachten Sie die Hinweise zu Instandhaltung und
Wartung.
Diese Montageanleitung ist Teil des Produktes und als
•
solche zugänglich aufzubewahren.
Hinweis zur ErP-Richtlinie
Die Fa. ZIEHL-ABEGG SE weist darauf hin, dass aufgrund
der Verordnung (EU) Nr. 327/2011 der Kommission vom 30.
März 2011 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG
(nachfolgend ErP-Verordnung genannt) der Einsatzbereich
gewisser Ventilatoren innerhalb der EU an gewisse Voraus-
setzungen gebunden ist.
Nur wenn die Anforderungen der ErP-Verordnung für den
Ventilator erfüllt sind, darf dieser innerhalb der EU eingesetzt
werden.
Sollte der gegenständliche Ventilator keine CE-Kennzeich-
nung aufweisen (vgl. insbesondere Leistungsschild), dann ist
die Verwendung dieses Produktes innerhalb der EU nicht
zulässig.
Alle ErP-relevanten Angaben beziehen sich auf Messungen,
die in einem standardisierten Messaufbau ermittelt wurden.
Genauere Angaben sind beim Hersteller zu erfragen.
Weitere Informationen zur ErP-Richtlinie (Energy related
Products-Directive) auf www.ziehl-abegg.de, Suchbegriff:
"ErP".
Transport, Lagerung
•
Bei der Handhabung Sicherheitsschuhe und Schutz-
handschuhe benutzen!
Beachten Sie die Gewichtsangaben auf dem Typenschild.
•
Nicht am Anschlusskabel transportieren!
•
Vermeiden Sie Schläge und Stöße, besonders bei Geräten
•
mit aufgebauten Ventilatoren.
Achten Sie auf evtl. Beschädigung der Verpackung oder
•
des Ventilators.
Lagern Sie den Ventilator trocken und wettergeschützt in
•
der Originalverpackung oder schützen Sie ihn bis zur
endgültigen Montage vor Schmutz und Wettereinwirkung.
Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Kälteeinwirkung.
•
Vermeiden Sie zu lange Lagerzeiträume (wir empfehlen
•
max. ein Jahr) und überprüfen Sie vor dem Einbau die
ordnungsgemäße Funktion der Motorlagerung.
¡Peligro, corriente eléctrica! El rotor no está ni aislado ni
•
dispone de una toma de tierra según DIN EN 60204-1, por
eso el montador de la instalación tiene que dotar la instala-
ción con protección mediante un encapsulado conforme
con DIN EN 61140, ates de conectar el motor a la tensión.
Esa protección se puede conseguir, por ejemplo, con una
reja de protección contra contacto.
Utilice el ventilador sólo en las áreas indicadas en la placa
•
de características y sólo para los usos previstos en su
pedido.
Los ventiladores de ZIEHL-ABEGG no han sido diseñados
•
para ser usados por personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o psíquicas reducidas.
¡Los ventiladores con un elemento difusor adicional (juego
•
de montaje posterior) no están diseñados para caminar
sobre ellos! El ascenso debe hacerse con medios auxi-
liares.
¡Los sensors de temperatura (TB) o las resistencia de
•
coeficiente positivo de temperatura (PTC) instalados en el
devanado trabajan como proteccion al motor y tienen que
ser conectados!
¡En la ejecución con conductor frío observar la tensión de
•
prueba permisible de máx. 2,5 V!
¡En motores sin controlador de temperatura debe utilizarse
•
forzosamente un interruptor guadamotor!
El cumplimiento de la directriz de compatibilidad electro-
•
magnética rige en combinación con nuestros aparatos de
regulación y control. Si los ventiladores se completan con
componentes de otros fabricantes, el fabricante o usuario
de la instalación general será responsable del cumpli-
miento de la directriz de compatibilidad electromagnética
2014/30/EU.
Tenga en cuenta las instrucciones de mantenimiento y
•
conservación
Estas instrucciones de montaje forman parte del producto
•
y, deben guardarse por lo tanto en un sitio accesible.
Advertencia sobre la Directiva-ErP (Directiva
sobre diseño ecológico aplicable a los
productos relacionados con la energía)
La empresa ZIEHL-ABEGG SE le advierte que debido a la
ordenanza (EU) Nº 327/2011 de la Comisión Europea del 30
de marzo del 2011 para el cumplimiento de la Directiva
2009/125/CE (a partir de aquí denominada ordenanza-ErP)
el empleo de determinados ventiladores dentro la UE exige
el cumplimiento de determinados requisitos.
Solamente se puede emplear ese ventilador dentro de la UE
si se cumplen los requerimientos de la ordenanza-ErP para
el ventilador.
Si el ventilador concreto no dispone de marcado CE de
conformidad (vs. sobre todo la placa de características),
entonces no está permitido emplear este producto dentro de
la UE.
Todos los datos relevantes de productos relacionados con la
energía hacen referencia a mediciones que se determinaron
con una estructura de medición estandarizada. Si necesita
datos más precisos, consulte con el fabricante.
Información detallada sobre la Directiva-ErP (Directiva sobre
diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con
la energía) en www.ziehl-abegg.de Término de búsqueda:
"ErP".
•
¡Cuando los maneje utilice zapatos de seguridad y
guantes de protección!
Tenga en cuenta la indicación de peso en la pegatina.
•
¡No transportarlos colgándolos del cable de conexión ni
•
tiran do del mismo!
Evite los golpes e impactos, sobre todo en el caso de los
•
ventiladores montados en máquinas o equipos.
Preste atención a eventuales deterioros del embalaje o del
•
ventilador.
Almacene el ventilador en lugar seco y protegido contra
•
las inclemencias del tiempo en su embalaje original, o
deutsch
español
2
Transporte, almacenaje
Tabla de contenido
