Tabla de contenido
Transport, Lagerung
•
Bei der Handhabung Sicherheitsschuhe und Schutz-
handschuhe benutzen!
Transportieren Sie den/die Ventilator/-en entweder origi-
•
nalverpackt oder größere Ventilatoren an den dafür vorge-
sehenen Transportvorrichtungen (Gehäuseflansch, Befes-
tigungswinkel, Bohrungen am Motorgehäuse zum
Einschrauben von Ringschrauben) mit geeigneten Trans-
portmitteln.
Bauform GR..: Ventilatoreinheit darf nur mit geeignetem
•
Hebezeug (Lasttraverse) angehoben und transportiert
werden. Auf ausreichende Seil- bzw. Kettenlänge ist zu
achten.
•
Achtung: Anordnung der Lasttraverse quer zur Motor-
achse. Auf ausreichende Breite der Lasttraverse
achten. Kette bzw. Seil darf das Lüfterrad beim
Anheben nicht berühren! Stellen Sie sich auf keinen
Fall unter den schwebenden Ventilator, da im Falle
eines Defektes am Transportmittel Lebensgefahr
besteht. Beachten Sie unbedingt immer die Gewichts-
angaben auf dem Ventilator-Typenschild und die zul.
Traglasten des Transportmittels.
•
Beachten Sie die Gewichtsangaben auf dem Typenschild.
Nicht am Anschlusskabel transportieren!
•
Vermeiden Sie Schläge und Stöße, besonders bei Geräten
•
mit aufgebauten Ventilatoren.
•
Achten Sie auf evtl. Beschädigung der Verpackung oder
des Ventilators.
Lagern Sie den Ventilator trocken und wettergeschützt in
•
der Originalverpackung oder schützen Sie ihn bis zur
endgültigen Montage vor Schmutz und Wettereinwirkung.
Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Kälteeinwirkung.
•
Vermeiden Sie zu lange Lagerzeiträume (wir empfehlen
•
max. ein Jahr) und überprüfen Sie vor dem Einbau die
ordnungsgemäße Funktion der Motorlagerung.
•
¡Cuando los maneje utilice zapatos de seguridad y
guantes de protección!
El o los ventiladores se transportarán en su embalaje
•
original o, en el caso de ventiladores de gran tamaño,
acoplando los medios de transporte apropiados a los
dispositivos de transporte previstos al efecto (brida de la
caja, escuadras de fijación, orificios en la caja del motor
para enroscar tornillos de cáncamo).
Forma constructiva GR..: la unidad de ventilador sólo
•
debe ser transportada mediante los dispositivos de eleva-
ción adecuados (travesaño automático de carga). Tener
en cuenta que la longitud de la cuerda o de la cadena sea
suficiente.
•
Atención: Disposición del travesaño automático de
carga en posición transversal respecto al eje del
motor. Tener en cuenta que la anchura del travesaño
automático de carga sea suficiente. La cadena o la
cuerda no deben entrar en contacto con la rueda del
ventilador durante la elevación. No ubicarse nunca
debajo del ventilador oscilante, ya que en caso de un
defecto del medio de transporte existe peligro de
muerte. Tener en cuenta siempre las especificaciones
de peso en la placa de características del ventilador y
la capacidad portante permitida del medio de trans-
porte.
Tenga en cuenta la indicación de peso en la pegatina.
•
¡No transportarlos colgándolos del cable de conexión ni
•
tiran do del mismo!
Evite los golpes e impactos, sobre todo en el caso de los
•
ventiladores montados en máquinas o equipos.
Preste atención a eventuales deterioros del embalaje o del
•
ventilador.
Almacene el ventilador en lugar seco y protegido contra
•
las inclemencias del tiempo en su embalaje original, o
bien protéjalo contra la suciedad y los agentes climáticos
hasta su montaje denitivo.
Evite una exposición a efectos extremos de calor o frío.
•
Evite períodos de almacenaje excesivamente largos (reco-
•
mendamos como máximo un año) y, antes del montaje,
compruebe el funcionamiento correcto del rodamiento del
motor.
deutsch
español
4
Transporte, almacenaje
Tabla de contenido
