Français - Bushnell LEGEND Guia Del Propietario

FRANÇAIS
Félicitations pour votre achat d'une lunette de visée Bushnell
avancées de l'industrie sur le plan technologique. Bushnell veille entièrement à l'intégrité et au contrôle qualité de cette lunette tout au
long de son cycle de conception, de production et de livraison.
AVERTISSEMENT : NE REGARDEZ JAMAIS LE SOLEIL À TRAVERS LA LUNETTE DE VISÉE (OU TOUT AUTRE INSTRUMENT
OPTIQUE). CECI POURRAIT ENDOMMAGER VOS YEUX DE FAÇON PERMANENTE.
CARACTÉRISTIQUE DE LA LUNETTE DE VISÉE LEGEND
Bushnell® ne cesse d'être à l'avant-garde en termes de qualité et de valeur ajoutée. Ainsi, les lunettes de visée Legend® constituent
une étape supplémentaire dans cette révolution. Les lunettes de visée Legend® utilisent une technologie haut de gamme. Grâce à leur
conception étanche et à leurs optiques traitées multicouches toutes surfaces, elles offrent des images claires et brillantes quel que soit
l'environnement.
Toutes les surfaces extérieures des lentilles utilisent notre nouveau revêtement EXO Barrier™ (outre un traitement multicouches toutes
surfaces). EXO Barrier est tout simplement la meilleure technologie de revêtement de protection des lentilles jamais développée
par Bushnell. Ajouté à la toute fin du processus de revêtement, EXO Barrier se lie moléculairement à la lentille et remplit les pores
microscopiques dans le verre. Il en résulte une protection ultralisse qui repousse l'eau, l'huile, le brouillard, la poussière et les débris.
En clair, la pluie, la neige, les traces de doigts et la saleté n'adhèrent pas. EXO Barrier est conçu pour durer : ce revêtement adhérent
ne s'atténue pas au fil du temps ni en raison de l'usure normale.
Tous les modèles de lunettes de visée Legend offrent les avantages suivants :
• CLARTÉ : la garantie d'une résolution et d'un contraste optimaux, quelles que soient les conditions d'éclairage
• DEUXIÈME PLAN FOCAL : Pour plus de précision au grossissement maximal
• HAUTE TRANSMISSION LUMINEUSE : un revêtement à bande ultra-large garantit une luminosité et un rendu colorimétrique
optimaux quelles que soient les conditions d'éclairage.
• VALEUR AJOUTÉE : Une technologie leader du secteur à un prix abordable.
ENTRETIEN DE VOTRE LUNETTE DE VISÉE
Votre lunette nécessite très peu d'entretien. Les surfaces métalliques extérieures doivent rester propres. Un léger dépoussiérage avec
un chiffon doux légèrement humidifié suffit dans la plupart des cas.
Votre nouvelle lunette comprend des tourelles de dérive et d'élévation entièrement étanches à l'eau. Cependant, nous vous
recommandons de conserver les capuchons de dérive et d'élévation sur les tourelles (modèles avec capuchon uniquement), sauf lors
des réglages, afin d'empêcher la poussière et la saleté de s'accumuler au niveau de la tourelle.
Nous vous recommandons également de maintenir les couvre-lentille en place lorsque vous n'utilisez pas la lunette. Les lentilles doivent
être inspectées régulièrement et maintenues propres en permanence. La poussière, la saleté et les traces de doigts qui s'accumulent
sur les surfaces de la lentille dégradent considérablement la qualité de l'image. De plus, si ces surfaces demeurent sales pendant de
longues périodes, le revêtement antireflet peut être endommagé. Le nettoyage de la lentille n'a rien de compliqué. Toutefois, vous
devez l'effectuer avec soin et faire preuve de patience.
• Utilisez pour commencer une brosse à lentille ou un petit pinceau à poils doux. Enlevez délicatement les particules de saleté en
suspens.
• Ensuite, utilisez une seringue ou un aspirateur de mucosités (disponible dans la plupart des pharmacies) pour enlever la saleté ou
la poussière restante sur les surfaces de la lentille.
• Si un nettoyage supplémentaire se révèle nécessaire, utilisez un chiffon sec, doux et non pelucheux. Essuyez très délicatement la
lentille en commençant au centre par un mouvement circulaire, puis en avançant de l'extérieur jusqu'au bord.
• Si cela ne résout pas le problème constaté, répétez le processus en utilisant la condensation de votre respiration.
ÉLÉMENTS CLÉS D'UNE LUNETTE
Une lunette comporte quatre éléments majeurs :
1. Objectif : Cette lentille remplit trois fonctions. Tout d'abord, elle permet à la lumière de passer dans la lunette. Ensuite, elle détermine
la résolution. Généralement, les lentilles de plus grande taille laissent pénétrer plus de lumière dans la lunette et permettent de
mieux résoudre les détails que les lentilles de plus petite taille. Enfin, elle forme une image que les autres lentilles grossissent à une
taille utilisable. L'image formée par cette lentille est à l'envers.
2. Système érecteur : Le système érecteur remplit trois fonctions. Sa fonction principale consiste à ériger l'image (c'est-à-dire, à la
retourner pour la mettre à l'endroit) et à l'aligner sur le réticule. C'est pendant ce processus que s'effectue le grossissement principal
de l'image. Ces deux fonctions sont le résultat de l'action de la lentille.
La troisième fonction est une fonction mécanique. Les lentilles érectrices sont logées dans un tube qui est fixé à une extrémité,
tandis que l'autre extrémité du tube est libre de se déplacer et de répondre aux réglages du cadran. Lorsque le système érecteur
est déplacé, le point de visée de la lunette est ajusté en fonction du point d'impact de la balle.
10
Legend ! Vous venez d'acquérir l'une des lunettes de visée les plus
® ®