Esta garantía no aplicara cuando: el compresor de aire se ha utilizado con propósi-
tos comerciales o renta; defectos en material o mano de obra o daños resultado de
la reparación o alteración que se hayan elaborado o intentado por otros o el uso no
autorizado de partes no-conformes; daños debido al abuso (incluyendo sobrecarga
del compresor de aire mas allá de su capacidad), mantenimiento inadecuado, neg-
ligencia o accidente, o si el daño es debido al uso del compresor de aire después de
una falla parcial o el uso de accesorios inapropiados.
Alltrade no se responsabilizará por lo siguiente: gastos de mano de obra, pérdida o
daños que resulten de la operación, mantenimiento o reparaciones incorrectas efec-
tuadas por terceros; servicios previos a la entrega tales como montaje, aplicación
de aceites o lubricantes y ajuste; servicios de mantenimiento que normalmente
deben darse al compresor de aire.
El uso de otras Partes genuinas de Reparación Alltrade cancelaran la garantía.
N N e e g g a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a G G a a r r a a n n t t í í a a
EXCLUSIÓN Y NEGACIÓN DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA, CAUCIONES Y/O
DECLARACIONES. EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA PROVISTA ANTERIOR-
MENTE, TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS, CAUCIONES Y/O DECLARA-
CIONES DE ALLTRADE Y/O REPRESENTANTE(S), CON RESPECTO AL DISEÑO,
MANUFACTURA, COMPRA, USO Y/O OPERACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE O
CUALQUIER COMPONENTE VENDIDO POR LA PRESENTE SIN TENER EN CUENTA
SI TAL GARANTÍA, CAUCIÓN Y DECLARACIÓN, ESCRITA U ORAL, SURGE POR
OPERACIÓN DE LA LEY Y/O EQUIDAD Y/O POR CUALQUIER ACTO U OMISIÓN DE
ALLTRADE Y/O REPRESENTANTE(S), O EL COMPRADOR ESTÁN POR LA PRE-
SENTE EXPRESAMENTE EXCLUIDAS Y NEGADAS POR ALLTRADE Y/O REPRESEN-
TANTES. EL COMPRADOR VOLUNTARIAMENTE Y GUSTOSAMENTE RENUNCIA A
CUALQUIER Y TODA OTRA GARANTÍA Y DERECHOS, RECLAMO Y/O CAUSAS DE
ACCIÓN SURGIDAS DE ESTO Y BASADAS SOBRE ESTO.
RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL COMPRADOR ES COMO SE DECLARA ANTE-
RIORMENTE. EXCLUSIÓN Y NEGACIÓN DE TODAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y COMPE-
TENCIA PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. NINGUNA GARANTÍA, ORAL O
ESCRITA, DIFERENTE A LA DESCRITA ANTERIORMENTE ESTA HECHA CON
RESPECTO A ESTE COMPRESOR DE AIRE. TODAS LAS GARANTÍAS, CAUCIONES
Y O DECLARACIONES EXPRESAS Y/O IMPLÍCITAS POR ALLTRADE Y REPRESEN-
TANTE(S) CON RESPECTO AL DISEÑO, MANUFACTURA, COMPRA, USO Y/O
OPERACIÓN DE COMPRESOR DE AIRE O CUALQUIER OTRO COMPONENTE VEN-
DIDO POR LA PRESENTE SIN TENER EN CUANTA SI TAL GARANTÍA, CAUCIÓN Y
DECLARACIÓN, ESCRITA U ORAL, SURGE POR OPERACIÓN DE LA LEY Y/O
EQUIDAD Y/O POR CUALQUIER ACTO U OMISIÓN DE ALLTRADE Y/O REPRESEN-
TANTE(S), O EL COMPRADOR INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO LA GARANTÍA
31
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y GRANITA DE COMPETENCIA POR UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR, ES POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE EXCLUIDA
Y NEGADA POR ALLTRADE Y/O REPRESENTANTE(S). EL COMPRADOR VOLUN-
TARIAMENTE Y GUSTOSAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER Y TODA OTRA
GARANTÍA Y DERECHOS, RECLAMO Y/O CAUSAS DE ACCIÓN SURGIDAS DE ESTO
Y BASADAS SOBRE ESTO.
RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL COMPRADOR ES COMO SE DECLARA ANTE-
RIORMENTE.
L L i i m m i i t t a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a r r e e s s p p o o n n s s a a b b i i l l i i d d a a d d L L e e g g a a l l
EN NINGÚN CASO ALLTRADE Y/O SU REPRESENTANTE(S) TIENEN RESPONS-
ABILIDAD LEGAL POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O A
CONSECUENCIA DE CUALQUIER TIPO SURGIDO POR O RELACIONADO CON,
DIRECTA O INDIRECTAMENTE, CUALQUIER INFRACCIÓN DE CUALQUIER
DISPOSICIÓN DE CUALQUIER ACUERDO ENTRE ALLTRADE Y/O SU REPRESEN-
TANTE(S) Y COMPRADOR, CUALQUIER GARANTÍA POR LA PRESENTE, Y/O LA
EXISTENCIA, DISEÑO, MANUFACTURA, COMPRA, USO Y/U OPERACIÓN DE
CUALQUIER ARTICULO(S) VENDIDO POR LA PRESENTE AUNQUE ALLTRADE Y/O
REPRESENTANTE(S) HAYAN SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE
CUALQUIER DAÑO MENCIONADO. EN NINGÚN CASO, SEA COMO RESULTADO
DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO
NEGLIGENCIA) O DE LO CONTRARIO, LA RESPONSABILIDAD LEGAL DE ALLTADE
Y/O REPRESENTANTE(S) EXCEDERÁ EL PRECIO DEL COMPRESOR DE AIRE.
CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON EL USO DE ESTE
COMPRESOR DE AIRE TERMINARA CON LA EXPIRACIÓN DE LOS PERIODOS DE
GARANTÍA ESPECIFICADOS ANTERIORMENTE.
L L i i m m i i t t a a c c i i ó ó n n e e n n l l a a N N e e g g a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a G G a a r r a a n n t t í í a a
Algunos estados no permiten limitaciones en el tiempo implicado en la duración de
la garantía y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños inci-
dentales o a consecuencia, así que parte o todas las limitaciones o exclusiones ante-
riores pueden no aplicarle a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos
y usted puede tener otros derechos los cuales varían de estado a estado.
Si su producto no esta cubierto por esta garantía, por favor llame a nuestro
Departamento de Servicios a Cliente (únicamente dentro de los EUA) al (800) 590-
3727 para información general sobre reparación y cargos.
32
