U U N N A A Ñ Ñ O O D D E E G G A A R R A A N N T T Í Í A A L L I I M M I I T T A A D D A A
C C O O M M P P R R E E S S O O R R E E S S D D E E A A I I R R E E A A L L L L T T R R A A D D E E T T O O O O L L S S L L L L C C
Garantía Limitada Expresa y Exclusiva al Comprador Minorista Original Alltrade Tolls
LLC (de aquí en adelante "Alltrade") expresivamente garantiza al comprador origi-
nal minorista del compresor de aire acompañante y ninguna otra parte del produc-
to [excepto aquellas piezas a las que se hace referencia a continuación las cuales
están específicamente excluidas de dicha garantía (vea Exclusiones)] a estar libres
de defectos de material y mano de obra durante los siguientes periodos de la fecha
de compra original:
P P o o r r u u n n ( ( 1 1 ) ) a a ñ ñ o o d d e e l l a a f f e e c c h h a a d d e e c c o o m m p p r r a a : :
• Bomba del Compresor
• Ensamble del Tanque
• Tubería
P P o o r r s s e e i i s s ( ( 6 6 ) ) m m e e s s e e s s d d e e l l a a f f e e c c h h a a o o r r i i g g i i n n a a l l d d e e c c o o m m p p r r a a : :
• Interruptor de Presión
• Regulador
• Válvula Piloto
• Válvula de Retención
• Tubería de Cobre/Acero Inoxidable
P P o o r r n n o o v v e e n n t t a a ( ( 9 9 0 0 ) ) d d í í a a s s d d e e l l a a f f e e c c h h a a d d e e o o r r i i g g i i n n a a l l d d e e c c o o m m p p r r a a : :
• Indicador de Presión
• Válvula de Liberación de Seguridad
• Válvula para purgar
• Acopladores Rápidos
P P o o r r t t r r e e i i n n t t a a ( ( 3 3 0 0 ) ) d d í í a a s s d d e e l l a a f f e e c c h h a a o o r r i i g g i i n n a a l l d d e e c c o o m m p p r r a a : :
• Accesorios neumáticos
La fecha de compra debe ser la fecha en que se realice el envío al comprador original, o
la fecha en que el comprador original toma posesión, custodia o control del producto, lo
que ocurra primero. Esta garantía debe ser nula e invalida si el producto o cualquier otro
componente del producto sea modificado o alterado. Esta garantía no aplica a cualquier
otro producto y/o componente del mismo fabricado o distribuido por Alltrade, y no apli-
ca a los productos y/o componentes del mismo diseñados, fabricados y/o ensamblados
por otros para los cuales Alltrade no da garantía.
I I n n t t e e r r p p r r e e t t a a c c i i o o n n d d e e l l a a G G a a r r a a n n t t i i a a
Al comprar el producto, el comprador expresamente reconoce y esta de acuerdo
que el único y exclusivo remedio bajo esta garantía debe ser estrictamente limitada
a reparar o reemplazar cualquier articulo o pieza que este cubierta y no conforme
que sean provista que cualquier articulo y/o parte no conforme se regrese con pron-
titud a Alltrade con correo postal pre-pagado y asegurado [ADDRESS: ALLTRADE
Warranty Claims & Repair, 1431 Via Plata, Long Beach, CA 90810, Atn: Servicio al
29
Consumidor (TELEFONO: (800) 590-3727)] dentro del periodo aplicable de la
garantía, con una solicitud por escrito del comprador original requiriendo que
Alltrade repare y/o reemplace el articulo y/o parte no conforme.
Le recomendamos que guarde el embalaje original del producto para el evento que
usted necesite embarcar la unidad. Le sugerimos que el paquete este asegurado
contra perdida o daño en transito. Cuando envíe su producto incluya su nombre,
dirección, número telefónico, prueba de compra fechada (o copia) y una declaración
por escrito acerca de la naturaleza del problema. La cobertura de la garantía esta
condicionada por el suministro del comprador a Alltrade de una prueba aceptable
por escrito que ellos son los compradores originales y una prueba suficiente de la
fecha de compra original. Las partes regresadas, con trasporte pre-pagado y ase-
gurado a las instalaciones de Alltrade (vea dirección arriba) serán inspeccionadas y
a opción de Alltrade se repararan y/o reemplazar libre de cargo si se encuentra
defectuosa y sujeta a la garantía.
Alltrade retiene a su propia discreción determinar si cualquier artículo o parte es no
conforme y si el artículo o parte debe ser reparada y/o reemplazada. Si Alltrade elige
remplazar el producto, puede reemplazarlo con uno nuevo o reacondicionada del
mismo diseño o comparable. La unidad reparada o reemplazada será garantizada
bajo los términos del periodo de garantía aplicable restante. Típicamente, las piezas
defectuosas bajo la garantía sujetas a desgaste normal y rompimiento u otras exclu-
siones, serán reparadas o reemplazadas, a opción de Alltrade, durante el periodo de
la garantía declarado anteriormente. La reparación y/o reemplazo de las piezas y/o
partes no conformes por Alltrade dependerán del cumplimiento de todas las obliga-
ciones del comprador. Alltrade no será responsable o tendrá la responsabilidad de
cualquier costo, incluyendo cargos de envío o reparaciones realizadas fuera de las
instalaciones de Alltrade, a menos que se acuerde expresamente por escrito por
Alltrade. Bajo ninguna circunstancia Alltrade correrá con la responsabilidad por pér-
dida de la unidad, perdidas por tiempo o renta, inconveniencia, pérdida comercial o
daños por consecuencia.
E E x x c c l l u u s s i i o o n n e e s s
Esta garantía no cubre partes dañadas debido a desgaste normal, condiciones anor-
males, malas aplicaciones, uso indebido, abuso, accidentes, operación a presiones
o temperaturas diferentes a las recomendadas, almacenamiento inadecuado o daño
por transporte. Las partes dañadas o desgastadas por funcionamiento en ambientes
polvosos no están garantizadas. La falla de no seguir los procedimientos recomen-
dados de operación y funcionamiento también cancelan la garantía.
Los siguientes artículos adicionales no están cubiertos bajo esta garantía: falla de la
bomba o válvula causada por la lluvia, humedad excesiva, ambientes corrosivos u
otros contaminantes; defectos cosméticos que no interfieran con la funcionalidad
del compresor; y tanques oxidados, incluyendo pero no limitando a oxido debido a
drenaje inapropiado o ambientes corrosivos.
