C C U U A A N N D D O O E E N N L L A A O O P P C C I I Ó Ó N N E E N N C C E E N N D D I I D D O O / / A A P P A A G G A A D D O O , , E E L L M M O O T T O O R R F F U U N N C C I I O O N N A A
C C O O N N T T I I N N U U A A M M E E N N T T E E : :
P P O O S S I I B B L L E E C C A A U U S S A A
P P O O S S I I B B L L E E S S O O L L U U C C I I Ó Ó N N
El interruptor del motor/
Mueva el interruptor del motor/presión a la posi
presión no apaga el motor
ción de apagado "OFF". Si el motor no se apaga,
cuando el compresor
desconecte el compresor de aire. Si los contac-
alcanza la presión de
tos eléctricos están fundidos, cambie el inter-
"corte máxima" y se activa
ruptor de presión.
la válvula de liberación de
seguridad.
El compresor de aire es de
Limite la presión de aire a la capacidad del com
tamaño incorrecto.
presor de aire. Ya sea que use una herramienta
más pequeña o un compresor de aire más
grande.
E E L L A A I I R R E E C C O O N N T T I I N N Ú Ú A A F F U U G G Á Á N N D D O O S S E E E E N N L L A A V V Á Á L L V V U U L L A A D D E E L L I I B B E E R R A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L
I I N N T T E E R R R R U U P P T T O O R R D D E E L L M M O O T T O O R R / / P P R R E E S S I I Ó Ó N N D D E E S S P P U U É É S S D D E E Q Q U U E E E E L L M M O O T T O O R R S S E E
D D E E T T I I E E N N E E : :
P P O O S S I I B B L L E E C C A A U U S S A A
P P O O S S I I B B L L E E S S O O L L U U C C I I Ó Ó N N
Válvula de mando
Quite, limpie o cambia.
defectuosa, la válvula
de retención esta atorada
y abierta.
E E L L A A I I R R E E C C O O N N T T I I N N Ú Ú A A F F U U G G Á Á N N D D O O S S E E E E N N L L A A V V Á Á L L V V U U L L A A D D E E L L I I B B E E R R A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L
I I N N T T E E R R R R U U P P T T O O R R D D E E L L M M O O T T O O R R / / P P R R E E S S I I Ó Ó N N M M I I E E N N T T R R A A S S E E L L M M O O T T O O R R E E S S T T A A
F F U U N N C C I I O O N N A A N N D D O O : :
P P O O S S I I B B L L E E C C A A U U S S A A
P P O O S S I I B B L L E E S S O O L L U U C C I I Ó Ó N N
Interruptor del motor/presión Cambiar.
defectuoso.
Cambie la válvula de retención. P P E E L L I I G G R R O O - No
La válvula de retención esta
atorada en la posición de
desensamble la válvula de retención con el
abierto.
tanque presurizado. Abra la válvula para purgar
del tanque para permitir que el aire escape del
tanque antes de dar servicio.
F F U U G G A A D D E E A A I I R R E E E E N N L L A A V V Á Á L L V V U U L L A A D D E E L L I I B B E E R R A A C C I I Ó Ó N N D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D : :
P P O O S S I I B B L L E E C C A A U U S S A A
P P O O S S I I B B L L E E S S O O L L U U C C I I Ó Ó N N
Válvula de liberación de
Opere la válvula de liberación de seguridad man
seguridad posiblemente
ualmente jalando el aro. Si aun fuga, deberá
defectuosa.
reemplazarse.
Presión excesiva en el
Interruptor del motor/presión defectuoso.
tanque.
Reemplace.
E E L L A A I I R R E E S S E E F F U U G G A A E E N N L L O O S S A A C C C C E E S S O O R R I I O O S S : :
P P O O S S I I B B L L E E C C A A U U S S A A
P P O O S S I I B B L L E E S S O O L L U U C C I I Ó Ó N N
Los accesorios no están
Apriete los accesorios donde se escucha que el
suficientemente apretados.
aire escapa. Revise los accesorios con una solu
ción de agua jabonosa.
NO APRIETE DEMASIADO.
F F U U G G A A D D E E A A I I R R E E E E N N E E L L T T A A N N Q Q U U E E : :
P P O O S S I I B B L L E E C C A A U U S S A A
P P O O S S I I B B L L E E S S O O L L U U C C I I Ó Ó N N
Tanque de aire defectuoso
El tanque de aire debe reemplazarse. NO
u oxidado.
INTENTE REPARAR EL TANQUE DE AIRE.
A A I I R R E E S S O O P P L L A A D D E E S S D D E E E E L L I I N N T T E E R R I I O O R R D D E E L L F F I I L L T T R R O O : :
P P O O S S I I B B L L E E C C A A U U S S A A
P P O O S S I I B B L L E E S S O O L L U U C C I I Ó Ó N N
Válvula dañada de lamina
Contacte la Línea de Ayuda al Consumidor
de la entrada.
(únicamente en EUA) al 1-800-590-3727.
22
