Service And Repair; Réglage Du Pas De Filetage - RIDGID 65R-C Manual De Instrucciones

65R-C & 65R-TC Manual Pipe Threader Instructions
4. Turn threader over and set post to desired pipe size.
Screw workholder down so change plate is between
the "Standard" size marks and you are ready to
resume threading.

Service and Repair

When servicing this tool, only identical
WARNING
replacement parts should be used. Failure to follow these
steps may create a risk of serious injury.
If you have any questions regarding the service or repair
of this machine, call or write to:
Ridge Tool Company
Technical Service Department
400 Clark Street
Elyria, Ohio 44035-6001
Tel: (800) 519-3456
E-mail: [email protected]
For name and address of your nearest Independent
Authorized Service Center, contact the Ridge Tool Com-
pany at (800) 519-3456 or http://www.ridgid.com
Fileteuse manuelle 65R-C et 65R-TC :
Mode d'emploi
Les fileteuses RIDGID 65RC et 65R-TC sont prévues
pour le filetage des tuyaux et gaines de 1 à 2 po de
diamètre à l'aide d'une clé à cliquets manuelle.
MISE EN GARDE Lisez ces instructions soigneuse-
ment avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect de l'en-
semble des consignes ci-devant pourrait entraîner
d'importants dégâts matériels et/ou de graves lésions
corporelles.
Réglage du pas de filetage
1. Positionnez la fileteuse avec son anneau de serrage
vers le haut (Figures 1 et 2), puis dévissez l'anneau de
serrage en le tournant à gauche jusqu'à ce que la pla-
tine de réglage se désengage du poteau.
2. Amenez le poteau jusqu'à la section de tuyau voulue.
Vissez l'anneau de serrage jusqu'à ce que la platine
de réglage s'engage sur le poteau.
3. Amenez la platine de réglage à la dimension de pas
voulu.
Pas standard : Centrez la platine de réglage entre les
deux repères «Standard».
Pas surdimensionné : Pour obtenir un pas surdimen-
sionné (moins profond), descendez la platine de réglage
légèrement en dessous des repères «Standard».
Pas sousdimensionné : Pour obtenir un pas sousdi-
mensionné (plus profond), montez la platine de réglage
légèrement au-dessus des repères «Standard».
d'ouverture
Figure 1 – Fileteuse 65R-C
Manche
tubulaire
Anneau de
serrage
Figure 2 – Fileteuse 65R-TC
Le filetage :
1. Examinez la fileteuse avant toute utilisation. Rem-
produire de filetages de mauvaise qualité et de créer
une résistance excessive.
2. Arrimez le tuyau dans un étau à tubes. Lors du file-
versement de l'ensemble, soutenez les tuyaux de
grande longueur à l'aide d'un porte-tubes. L'étau et les
porte-tubes éventuels doivent être installés sur un sol de
niveau.
faudage ou élévateur doit être correctement sanglé en
cas de chute.
Ridge Tool Co., Elyria, Ohio, U.S.A.
Bague de
calibrage
Levier
de came
Repère
«Standard»
Mâchoire d'anneau
de serrage
Platine de
réglage
Poteau
placer les filières ou tout autre composant endom-
magé ou usé. N'utilisez que les filières de remplace-
ment RIDGID afin d'assurer un filetage de qualité.
Les filières émoussées risquent de
MISE EN GARDE
tage d'un tuyau déjà installé, assurez-vous qu'il est
bien arrimé et ne risque pas de glisser. Coupez l'ex-
trémité du tuyau proprement et bien d'équerre à
l'aide d'un coupe-tubes (Figure 3).
Afin d'éviter les risques de ren-
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE Tout utilisateur travaillant sur écha-
Mâchoire d'anneau
de serrage
Vis de blocage
Platine de
réglage
Poteau
Bague de
calibrage
Goujons
Vis de blocage
3