Battery Replacement Remplacement des piles
Ersetzen der Batterien Sostituzione delle pile
Het vervangen van de batterijen Sustitución de las pilas
Substituição das pilhas Batteribyte Paristojen vaihto
Before first time use: The soother includes four
AA batteries in a disposable box for demonstration
purposes only. Remove the disposable box with AA
batteries and install four C (LR14) alkaline batteries.
Avant la première utilisation : la veilleuse contient quatre
piles AA dans une boîte jetable à des fins de démonstration
uniquement. Retirer la boîte jetable avec les piles AA et
installer quatre piles alcalines C (LR14).
Vor erstmaligem Gebrauch: Die Spieluhr enthält 4
Batterien AA in einem Einsatz. Die Batterien dienen
ausschließlich Vorführzwecken im Geschäft. Den Einsatz
mit den AA-Batterien herausnehmen, und den Einsatz
und die Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
Anschließend vier Alkali-Batterien C (LR14) einlegen.
Prima dell'uso: Il prodotto include quattro pile formato stilo
AA in un'unità usa e getta per la dimostrazione. Rimuovere
l'unità usa e getta con pile formato stilo AA e inserire
quattro pile alcaline formato mezza torcia C (LR14).
Vóór het eerste gebruik: Het droomkastje bevat vier
AA batterijen in wegwerpverpakking. Deze zijn alleen
bedoeld om te laten zien hoe het product werkt. Verwijder
de wegwerpverpakking en AA batterijen en plaats vier
C (LR14) alkalinebatterijen.
Antes de usar el juguete por primera vez: Este producto
incluye 4 pilas AA en una caja desechable. Las pilas
incluidas son solo a efectos de demostración del producto
y deben retirarse, junto con la caja, y desecharse.
Sustituirlas por 4 pilas alcalinas C/LR14 nuevas.
Antes da primeira utilização: O projetor inclui 4 pilhas
AA numa caixa descartável, apenas para efeitos de
demonstração. Retirar a caixa descartável com as pilhas
AA e instalar 4 pilhas C (LR14) alcalinas.
Före första användningen: Enheten innehåller 4
AA-batterier i en engångsbehållare som endast är för
demonstration. Ta bort behållaren med AA-batterierna och
installera 4 alkaliska C-batterier (LR14).
Ennen ensimmäistä käyttökertaa: Kokeilua varten
rauhoittimen mukana tulee 4 AA-paristoa kertakäyttöisessä
suojuksessa. Poista kertakäyttöinen suojus AA-paristoineen
ja asenna tuotteeseen 4 C(LR14)-alkaliparistoa.
Før produktet tages i brug: Enheden indeholder
4 AA-batterier i en engangsæske, som kun er til
demonstrationsbrug. Fjern engangsæsken med
AA-batterierne, og læg 4 alkaliske C-batterier (LR14) i.
Før første gangs bruk: Spilledåsen med lys inneholder
4 AA-batterier i en engangseske. Batteriene er bare til
demonstrasjonformål. Fjern engangsesken med
AA-batteriene og sett i 4 alkaliske C-batterier (LR14).
Isætning af batterier Skifte batteri
• Loosen the screws in the battery compartment door and
remove the door.
• Open the tabs on the disposable box and lift to remove it.
• Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles
et retirer le couvercle.
• Déplier les languettes de la boîte jetable et soulever pour
la retirer.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben
lösen, und die Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
• Die am Batterieeinsatz befindlichen Laschen öffnen und
den Einsatz herausnehmen.
• Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile
e rimuovere lo sportello.
• Sollevare le linguette della confezione usa e getta e tirare
per rimuoverla.
• Draai de schroeven in het batterijklepje los en leg het
even apart.
• Open de tabjes van de wegwerpverpakking en neem de
verpakking uit het product.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con
un destornillador de estrella y retirarla.
• Apretar las lengüetas de la caja de pilas y levantarla,
para sacarla.
• Afrouxar a tampa do compartimento de pilhas e retirar
a tampa.
• Abrir as linguetas da caixa descartável e levantar
para remover.
• Lossa skruvarna i batterifacksluckan och ta bort den.
• Öppna flikarna på behållaren och lyft för att ta bort den.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvit ja irrota kansi.
• Avaa kertakäyttöisen suojuksen kielekkeet ja poista suojus.
• Løsn skruerne i dækslet til batterirummet, og tag dækslet af.
• Åbn tappene på engangsæsken, og tag æsken ud.
• Løsne skruene i dekselet til batterirommet, og ta det av.
• Åpne tappene i engangsesken og løft for å fjerne batteriene.
5
