ALI Q90FREV/G423 Instrucciones Para Instalación, Uso Y Mantenimiento página 17

MENU A TENDINA parte 1
MENU DÉROULANT 1ère partie
Temperatura impostata
1
Température réglée
Temperatura misurata in vasca
2
Température mesurée dans la cuve
Riscaldamento attivo
3
Chauffage activé
Raggiungimento SETPOINT
4
POINT DE CONSIGNE atteint
Tasti per regolazione fine
5
Touches pour réglage de précision
Barra per regolazione veloce
6
Barre pour réglage rapide
AVVERTENZA - WARNHINWEIS - WARNING - PRÉCAUTIONS À SUIVRE
Riscaldamento attivo
Indica l'attivazione dei contattori
(ELETTRICA) o la presenza della fiamma
(GAS)
Chauffage activé
Indique l'activation des contacteurs
(ÉLECTRIQUE) ou la présence de la
flamme (GAZ)
FIGURE - ABB. - FIG.
PULL-DOWN-MENÜ teil 1
MENÚ DESPLEGABLE parte 1
FIGURA – ABB. – FIG. 4
Eingestellte Temperatur
Temperatura programada
In der Wanne gemessene
Temperatur
Temperatura medida en la cuba
Beheizung aktiv
Calefacción activa
SOLLWERT erreicht
SETPOINT alcanzado
Schaltflächen zur Feineinstellung
Teclas para regulación de precisión
Schieberegler der Schnelleinstellung
Barra para regulación rápida
ADVERTENCIA - WAARSCHUWING - ADVERTÊNCIA
Beheizung eingeschaltet
Meldet die Einschaltung der
Schaltschütze (ELEKTRO) oder
das Brennen der Flamme (GAS)
Calefacción activa
Indica la activación de los
contactores (ELÉCTRICA) o la
presencia de la llama (GAS)
DROP-DOWN MENU part 1
PULL-DOWN MENU deel 1
Set temperature
Ingestelde temperatuur
Temperature measured at the
tank
Gemeten temperatuur in de
bak
Heating on
Verwarming ingeschakeld
SETPOINT Reached
SETPOINT bereikt
Fine adjustment keys
Toetsen voor nauwkeurige
regeling
Quick adjustment bar
Balk voor snelle regeling
Heating on
It indicates that the contactor
(ELECTRIC) is active, or the flame
(GAS) is ignited
Verwarming ingeschakeld
Geeft aan dat de schakelaars
(ELEKTRISCH APPARAAT)
ingeschakeld zijn of dat de vlam
aanwezig is (GASAPPARAAT)
15