ESEMPIO impostazione codice 200
EXAMPLE setting code 200
EXEMPLE introduction code 200
VOORBEELD instelling code 200
BEISPIEL: Einstellung von Teilnehmercode 200
EJEMPLO: configuración del código 200
EXEMPLO configuração do código 200
ПРИМЕР установки кода 200
ÖRNEK 200 kodunu girme
PRZYKŁAD ustawienie kodu 200
Programmazione indirizzi di chiamata ViP
Programming ViP call addresses
Programmation des adresses d'appel ViP
Programmering ViP-oproepadressen
Programmierung der ViP-Rufadressen
Per una corretta programmazione, seguire
nell'ordine le seguenti operazioni:
1. Configurare l'indirizzo ViP dei moduli art.
UT8010 e UT8020 da software ViP Manager.
2. Programmare gli indirizzi ViP di chiamata da
software ViP Manager.
For correct programming, perform the following
steps in order:
1. Configure the ViP address of modules
art. UT8010 and UT8020 via ViP Manager
software.
2. Program the ViP call addresses using ViP
Manager software.
Pour une programmation correcte, respecter la
séquence des opérations suivantes :
1. Configurer l'adresse VIP des modules art.
UT8010 e UT8020 à l'aide du logiciel VIP
Manager.
2. Programmer les adresses VIP d'appel à l'aide
du logiciel VIP Manager.
Voor een correcte programmering volgt u in de
juiste volgorde de volgende instructies:
1. Configureer het ViP-adres van de module
UT8010 en UT8020 vanuit ViP Manager.
2. Programmeer de ViP-oproepadressen vanuit
de software ViP Manager.
Für eine korrekte Programmierung folgen Sie der
Reihe nach den folgenden Schritten:
1. Konfigurieren Sie die ViP-Adresse der Module
Art. Ut8010 und UT8020 über die Software
ViP Manager.
2. Programmieren Sie die ViP-Rufadressen über
die Software ViP Manager.
*NOTA: il codice 240 è riservato per il centralino di portineria
*NOTE: code 240 is reserved for the porter switchboard
*REMARQUE : le code 240 est réservé au standard de conciergerie
*OPMERKING: de code 240 is gereserveerd voor de portierscentrale
*HINWEIS: Teilnehmercode 240 ist für die Pförtnerzentrale reserviert
*NOTA: el código 240 está reservado a la centralita de conserjería
*NOTA: o código 240 está reservado para a central de portaria
*ПРИМЕЧАНИЕ: код 240 закреплен за коммутатором консьержа
*NOT: Kod 240, kapıcı ünitesine tahsis edilmiştir
*UWAGA: kod 240 zarezerwowany jest dla centralki portierni
Programación de las direcciones de llamada ViP
Programação de endereços de chamada ViP
Программирование адресов вызова ViP
ViP çağrı adresleri programlama
Programowanie adresów dzwonienia ViP
Para una correcta programación, realizar las
siguientes operaciones con el orden indicado:
1. Configurar la dirección ViP de los módulos art.
UT8010 y art. UT8020 mediante el software ViP
Manager.
2. Programar las direcciones ViP de llamada
mediante el software ViP Manager.
Para a programação correcta, seguir as operações
seguintes pela ordem indicada:
1. Configurar o endereço ViP dos módulos art.
UT8010 e UT8020 com o software ViP Manager.
2. Programar os endereços ViP de chamada com o
software ViP Manager.
Для правильного программирования выполните
по порядку следующие действия:
1. Настройте ViP-адрес модулей арт. UT8010
и
UT8020
с
обеспечения ViP Manager.
2. Запрограммируйте ViP-адреса вызовов с
помощью программного обеспечения ViP
Manager.
Doğru
programlama
belirtilen sırayla takip edin:
1. UT8010 ve UT8020 model modüllerin ViP
adresini ViP Manager yazılımından yapılandırın.
2. ViP Manager yazılımından çağrı ViP adreslerinin
programlanması.
W
celu
prawidłowego
programowania
należy
kolejności następujące czynności:
1. Skonfigurować adres ViP modułów art. UT8010
i UT8020 za pomocą oprogramowania ViP
Manager.
2. Zaprogramować adresy ViP dzwonienia za
pomocą oprogramowania ViP Manager.
помощью
программного
için,
aşağıdaki
işlemleri
przeprowadzenia
wykonać
w
podanej
13
