Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
One La-Z-Boy Drive
Monroe, MI 48162
©2017 La-Z-Boy Incorporated
PowerReclineXR
PowerReclineXR
Sillón mecedora reclinable / Sillón reclinable de pared / Sofá
reclinable con mecanismo eléctrico lumbar y de apoyacabezas
Fauteuil inclinable à bascule / Fauteuil inclinable mural / Canapé
inclinable avec appuie-tête et renfort lombaire électriques
93000546-00, Revision 06/17
instrucciones de operaci!n
and
Rocker Recliner / Wall Recliner / Motion Sofa
with Power Headrest & Lumbar
________
________
operating instructions
__________
__________
instructions
+
"
w
+
TM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para La-Z-Boy PowerReclineXR+
Resumen de contenidos para La-Z-Boy PowerReclineXR+
- Página 1 ________ Fauteuil inclinable à bascule / Fauteuil inclinable mural / Canapé La-Z-Boy Incorporated inclinable avec appuie-tête et renfort lombaire électriques One La-Z-Boy Drive Monroe, MI 48162 ©2017 La-Z-Boy Incorporated 93000546-00, Revision 06/17...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Disclaimer: The information and products featured in this manual may be your PowerReclineXR ® + or PowerReclineXRw+ furniture. somewhat different from the product you purchased. La-Z-Boy reserves the right Keep this manual for future reference. to make substitutions that are equal in quality and performance. -
Página 3: Important Safety Instructions
Never operate the unit with a INSULATED” and may include the symbol (square within a square). Do not attempt to ground damaged power supply, electrical cord, plug or connector. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service. - Página 4 Important Safety Instructions: Important: Read these instructions thoroughly before using. NOTICE – To reduce the risk of product damage: • To prevent damage to the power supply, do not plug in until instructed. • Gently press the buttons during operation and avoid hitting the buttons with pointed or hard objects. •...
-
Página 5: Powerreclinexr + & Powerreclinexrw+ Instructions
3). Remove the back and repeat IGURE the steps above. Make this If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy ® dealer for assistance. connection Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •... - Página 6 Locking repeat the steps above. Lever Body Bracket If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy ® dealer for assistance. Lock both back brackets by using a screwdriver to push the locking levers down (F Back Bracket •...
- Página 7 PowerReclineXRw + PowerReclineXRw + Motion Sofa Motion Sofa ssembly Instructions ssembly Instructions 4. Adjust the glides to ensure a height that provides a clear path for operation of the legrest. Each glide is IGURE IGURE attached to the base rail by one jam nut and one lock washer on top of the base rail, and one jam nut on the bottom of the base rail.
- Página 8 WARNING use during a power outage, you should purchase a separate battery backup system. Contact – To reduce the risk of serious injury: your La-Z-Boy ® dealer for more information. • Sit down in the unit slowly. To avoid tip over, do not throw your weight against the back The operating speed is reduced to decrease energy consumption.
-
Página 9: Assembly Instructions
• Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has for examination and repair. Except for the replacement of the power supply, never attempt to make been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ®... -
Página 10: Furniture Placement Guide & Cup Holder Operating And Cleaning Instructions
Furniture Placement Guide Notes & Cup Holder Operating and Cleaning Instructions WARNING – To reduce the risk of serious injury: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference. Furniture Placement To place your reclining unit the proper distance from the wall, fully recline the unit and leave a minimum of 2"... -
Página 11: Importante
PowerReclineXR + o PowerReclineXRw+ en este manual pueden tener algunas diferencias con el producto que compró. ® Conserve este manual para referencias futuras. La-Z-Boy se reserva el derecho a realizar reemplazos que sean de igual calidad y desempeño. -
Página 12: Importantes Instrucciones De Seguridad
• No utilice la unidad si el control eléctrico está dañado o mojado. No utilice la unidad si se ha supere las 300 libras por asiento. No opere asientos individuales con más de un ocupante en el sumergido el control remoto en agua u otro líquido. Comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ®... - Página 13 Importantes instrucciones de seguridad: Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. AVISO – Para reducir el riesgo de daños al producto: • Para que la fuente de alimentación no se dañe, no enchufe el sillón antes de lo indicado. •...
-
Página 14: Powerreclinexr
Si uno o ambos lados se mueven fuera de su lugar es porque los soportes no están acoplados 3). Retire el respaldo y repita los pasos anteriores. IGURA Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® Haga esta para solicitar asistencia. -
Página 15: Instrucciones De Armado Del Sofá Reclinable Powerreclinexr
Si uno o ambos lados se mueven fuera de su lugar es porque los soportes no están soporte del respaldo acoplados (F 5). Retire el respaldo y repita los pasos anteriores. IGURA Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® para solicitar asistencia. IGUR IGUR Ajuste los dos soportes con un destornillador para empujar las palancas de ajuste hacia abajo •... - Página 16 Instrucciones de armado del sofá Instrucciones de armado del sofá reclinable PowerReclineXRw + reclinable PowerReclineXRw + 4. Ajuste las guías para asegurarse de contar con una altura que deje un espacio libre para la operación IGUR IGUR del apoyapiernas. Cada guía está sujeta al riel de la base mediante una contratuerca y una arandela de seguridad por encima del riel de la base, y una contratuerca por debajo del riel de la base.
-
Página 17: Instrucciones De Armado De Las Baterías De Reserva
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: por separado. Comuníquese con el distribuidor de La-Z-Boy ® para obtener más información. Se disminuye la velocidad de funcionamiento para reducir el consumo de energía. -
Página 18: Instrucciones De Operación De Powerreclinexr + Y Powerreclinexrw
• No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no contienen piezas el respaldo en cualquier reclinada o cuando está reclinado que se puedan reparar. Comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® si necesita servicio. -
Página 19: Guía Para La Colocación De Muebles E Instrucciones De Operación Y Limpieza Del Portavasos
Guía para la colocación de muebles e instrucciones Notas de operacion y limpieza del portavasos ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Asegúrese que el sillón, respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operación. Coloque tapetes y mesas de forma que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto con los mismos. - Página 20 PowerReclineXRw+ . Veuillez conserver ce manuel La-Z-Boy se réserve le droit d’effectuer des substitutions qui présentent pour référence ultérieure. le même niveau de qualité et de rendement.
-
Página 21: Règles De Sécurité Importantes
• Ne jamais tenter de démonter la pompe ou le moteur ou d’en faire l’entretien. Ces éléments ne AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de brûlures, d’incendie, de contiennent aucune pièce à entretenir. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. décharge électrique, de blessures graves ou de mort : •... - Página 22 Règles de sécurité importantes Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. AVIS – Pour réduire le risque d’endommager le produit : • Pour prévenir les dommages au transformateur, ne pas le brancher tant que ce n’est pas demandé dans les instructions. •...
-
Página 23: Instructions D'assemblage Pour Le Fauteuil Powerreclinexr Et Powerreclinexrw+ Mc
IGURE Si vous ne parvenez pas à installer correctement le dossier, communiquer avec votre revendeur Effectuer cette La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. connexion Verrouiller les supports en utilisant un tournevis pour pousser les leviers de verrouillage vers le bas (F •... -
Página 24: Instructions D'assemblage Pour Le Canapé Inclinable Powerreclinexr
5). Enlevez le dossier et répétez les étapes ci-dessus. IGURE du dossier Si vous ne pouvez installer correctement le dossier, communiquez avec votre détaillant La-Z-Boy pour une demande d’assistance. Vérrouillez les deux (2) fixations du dossier en utilisant un tournevis pour pousser les leviers •... - Página 25 Instructions d’assemblage pour le canapé Instructions d’assemblage pour le canapé inclinable PowerReclineXRw+ inclinable PowerReclineXRw+ 4. Régler les roulements à billes pour assurer une hauteur prévoyant un parcours sans obstructions pour le IGURE IGURE fonctionnement du repose-jambes. Chaque roulement à billes est attaché au rail de base par un écrou de blocage et une rondelle frein sur la partie supérieure du rail de base, et un écrou de blocage sur la partie inférieure du rail de base.
-
Página 26: Directives D'assemblage De La Batterie De Sauvegarde
– Pour réduire le risque de blessures graves : continu lors d’une panne de courant, il est conseillé d’acheter un système de batterie de secours séparé. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour en savoir plus. • Vous asseoir lentement sur le meuble. Pour éviter qu’il bascule, ne pas lancer votre poids La vitesse d’opération est réduite pour diminuer la consommation énergétique. - Página 27 • Ne jamais tenter de démonter la pompe ou le moteur ou d’en faire l’entretien. Ces éléments pour arrêter le dossier arrêter le dossier dans la position ne contiennent aucune pièce à entretenir. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy dans la position inclinée inclinée souhaitée ou lorsqu’il est pour le service.
-
Página 28: Comment Disposer Vos Meubles Et Instructions Concernant L'utilisation Et Le Nettoyage Du Porte-Gobelet
Comment disposer vos meubles et instructions Notas concernant l’utilisation et le nettoyage du porte-gobelet AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le dossier et le repose-jambes. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.