Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
Commercial/Industrial Use
DRY VACUUM. Dry pick up only.
Description
The Shop-Vac
Back Pack Vacuum was specifically designed with features which include
®
portability, comfort, ease of operation, and quiet performance for all types of cleaning
applications. Because of the ease in mobility and reach, the Back Pack Vacuum is extremely
user friendly for many types of cleaning applications such as commercial or contract
cleaning in office buildings, schools, hotels and building maintenance. The vacuum comes
standard with a powerful two-stage flow-through motor, high efficiency four-level filtration
system, easy access power on/off switch, and convenient top handle. Includes versatile,
1½" (3.81cm) diameter accessories. cULus listed.
ATTENTION!
Read all safety rules carefully before attempting to operate. Retain for
future reference.
DANGER!
Never operate this unit when flammable materials or
vapors are present because electrical devices produce
arcs or sparks that can cause a fire or explosion. NEVER
OPERATE UNATTENDED!
For your records, please record the following information
Catalog No.
Model No.
Purchase Date:
and store this user manual in a safe location.
(Located on top portion of the vacuum)
(Located on the carton)
Series:
BP
87551-07
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Shop-Vac BP Serie
Resumen de contenidos para Shop-Vac BP Serie
- Página 1 USER MANUAL Commercial/Industrial Use DRY VACUUM. Dry pick up only. Description The Shop-Vac Back Pack Vacuum was specifically designed with features which include ® portability, comfort, ease of operation, and quiet performance for all types of cleaning applications. Because of the ease in mobility and reach, the Back Pack Vacuum is extremely user friendly for many types of cleaning applications such as commercial or contract cleaning in office buildings, schools, hotels and building maintenance.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGES Important Safety Instructions ..................... Grounding Instructions ....................Extension Cords ......................... Unpacking ......................... Assembly ........................Set Up and Operation ...................... Filter Installation and Maintenance ................9-11 Lubrication ........................Storage ..........................Service ..........................Troubleshooting ....................... Warranty and Contact Information ................12-13 TOOLS NEEDED •... -
Página 3: Important Safety Instructions
5. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, contact Shop-Vac Corporation for assistance. 6. Do Not: pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners. -
Página 4: Extension Cords
GROUNDING INSTRUCTIONS (CONT’D.) WARNING – IMPROPER CONNECTION OF THE EqUIPMENT-GROUNDING CONDUCTOR CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK. CHECK WITH A qUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE PERSON IF YOU ARE IN DOUBT AS TO WHETHER THE OUTLET IS PROPERLY GROUNDED. DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED WITH THE APPLIANCE – IF IT WILL NOT FIT THE OUTLET, HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A qUALIFIED ELECTRICIAN. -
Página 5: Assembly
ASSEMBLY INSTALLING HARNESS ONTO BACK PLATE 1. Lay harness flat so padded belt is closest to you and fastening straps are facing up. Open the fastening straps. STRAP ADJUSTER FASTENING STRAP ShOULDER PAD BELT BUCKLE ShOULDER STRAP BELT STRAP BELT 2. - Página 6 ASSEMBLY (CONT’D.) 6. Position left shoulder pad along back plate so textured section is facing down and smooth side is facing up. Make sure there are no twists in shoulder strap. ShOULDER BACK PLATE ShOULDER STRAP 7. Straighten shoulder strap above left shoulder pad so there are no twists in strap.
- Página 7 ASSEMBLY (CONT’D.) INSTALLING BACK PLATE AND HARNESS ASSEMBLY BACK PLATE CURVE 1. Install back plate and harness assembly on tank by aligning curved end of plastic back plate with ledge on back of tank. LEDGE CURVE 2. Secure bottom of back plate to bottom of tank with screws provided.
-
Página 8: Set Up And Operation
1 ½” accessory adapter on positive lock end of wand and insert accessory into acces- sory adapter. NOTE: MANY MORE USEFUL TOOLS ARE AVAILABLE AT YOUR LOCAL DEALER OR ShOP-VAC WEBSITE. ® 12. Plug the cord into the wall outlet. Your cleaner is ready for use. -
Página 9: Filter Installation And Maintenance
ALWAYS DISCONNECT THE PLUG FROM THE WALL OUTLET BEFORE REMOVING THE TANK COVER. Follow the instructions for the filter that came with your vacuum. Some filters mentioned do not come standard with all vacuums. Additional filters are available at your local dealer or the Shop-Vac website. ®... - Página 10 FILTER INSTALLATION AND MAINTENANCE (CONT’D.) 3. Align screw holes in upper filter housing to holes in lower housing of vacuum and LOWER HOUSING OF VACUUM secure the 3 screws provided. UPPER FILTER HOUSING 4. Place cartridge filter over raised ring in lower filter housing. CARTRIDGE FILTER LOWER...
-
Página 11: Lubrication
Before storing your vacuum cleaner the tank should be emptied and cleaned. The vacuum should be stored indoors. SERVICE Do not attempt to service your Shop-Vac dry vacuum cleaner beyond that described in this manual. Refer ® all other servicing to a qualified service center. -
Página 12: Troubleshooting
Should this product be used for rental service, a 90 day limited warranty will apply. ThIS WARRANTY DOES NOT COVER ACCESSORIES. Shop-Vac assumes no responsibility for damage ®... - Página 13 Customers in Canada: for product service return the complete unit, (transportation prepaid), to the Authorized Shop-Vac® Service Centre nearest you. A complete list of Authorized Service Centres is included with each vacuum cleaner. Customers in Mexico: for product service see paperwork that came with your unit.
- Página 14 PAGE 14...
- Página 15 À usage commercial et industriel ASPIRATEUR SEC. POUR L’ASPIRATION DE DÉChETS SECS SEULEMENT. Description L’aspirateur dorsal Shop-Vac a été spécifiquement conçu avec des caractéristiques qui comprennent ® la portabilité, le confort, la facilité d’utilisation et un rendement silencieux pour pouvoir effectuer tous les nettoyages.
- Página 16 TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGES Directives importantes de sécurité .................. Directives relatives à la mise à la terre ................Rallonges ........................Déballage .......................... Assemblage ........................Configuration et Fonctionnement .................. 8-10 Installation et entretien du filtre .................. 10-12 Lubrification ........................Rangement ........................Entretien ...........................
-
Página 17: Directives Importantes De Sécurité
5. N’utilisez pas l’appareil avec un cordon d’alimentation ou une fiche endommagé(e). Communiquez avec le Service d’assistance de Shop-Vac si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, a subi un choc, est endommagé, a été oublié à l’extérieur ou s’il a été immergé dans l’eau. -
Página 18: Conservez Ces Directives
CONSERVEZ CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT – NE LAISSEZ PAS L’ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE S’IL EST BRANCHÉ OU EN FONCTIONNEMENT. DÉBRANCHEZ L’APPAREIL LORSqU’IL N’EST PAS UTILISÉ. DIRECTIVES RELATIVES À LA MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité ou de bris, la mise à la terre offre une voie de moindre résistance pour le passage du courant électrique et réduit ainsi le risque de décharge électrique. -
Página 19: Déballage
RALLONGES (SUITE) Soin du cordon prolongateur Ne jamais étirer le cordon de façon qu’il soit très tendu entre l’aspirateur et la prise électrique. Si le cordon est étiré, il ne fonctionnera pas correctement et pose un danger. Après avoir utilisé l’aspirateur, débrancher le cordon à... - Página 20 ASSEMBLAGE (SUITE) 3. Rabattez bien serré la partie supérieure de la sangle gauche sur la patte gauche; tenez-la immobilisée dans cette position. SUPPORT Avec l’autre main, rabattez bien serré la partie inférieure de DORSAL la sangle sur la partie supérieure de la sangle déjà contre SANGLE DE FIXATION la patte.
- Página 21 ASSEMBLAGE (SUITE) 8. Rabattez la sangle par-dessus la partie supérieure du support dorsal, puis glissez l’extrémité de la sangle dans la fente supérieure de la boucle de réglage. Vous devez pouvoir voir la BOUCLE DE SUPPORT RÉGLAGE partie supérieure de la boucle de réglage. DORSAL BRETELLE 9.
-
Página 22: Configuration Et Fonctionnement
ASSEMBLAGE (SUITE) 2. Faites tenir la partie inférieure du support dorsal sur la partie inférieure de la cuve à l’aide des vis fournies. COURBE 3. Faites tenir la partie supérieure du support dorsal sur la partie supérieure de la cuve avec les vis fournies. PARTIE SUPÉRIEURE DU SUPPORT... - Página 23 REMARqUE : ON PEUT SE PROCURER DE NOMBREUX AUTRES ACCESSOIRES PRATIqUES AUPRÈS DU MARChAND LOCAL OU EN VISITANT LE SITE WEB DE ShOP-VAC 12. Branchez le cordon électrique dans la prise de courant murale. Votre aspirateur est maintenant prêt.
-
Página 24: Installation Et Entretien Du Filtre
Suivez les instructions du filtre qui sont fournies avec votre aspirateur. Certains des filtres mentionnés ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs. Des filtres supplémentaires sont disponibles chez votre revendeur local ou sur le site de Shop-Vac CARTOUChE FILTRANTE (Pas standard sur tous les modèles) - Página 25 INSTALLATION ET ENTRETIEN DU FILTRE (SUITE) 2. Le cordon électrique de l’aspirateur étant débranché de la prise de courant, retirer le couvercle du filtre du boîtier inférieur. Le couvercle du filtre n’est pas requis lorsque le filtre à cartouche est utilisé. Ne pas jeter. COUVERCLE DU FILTRE 3.
-
Página 26: Lubrification
Avant de ranger votre aspirateur, le réservoir devrait être vidé et nettoyé. L’aspirateur doit être entreposé à l’intérieur. ENTRETIEN Ne jamais essayer de procéder à d’autres entretiens sur ces aspirateurs pour déchets secs Shop-Vac que ceux stipulés dans ce Guide. Pour toute autre intervention, s’adresser à un centre de réparation agréé Shop-Vac... -
Página 27: Dépannage
1. Vérifier l’arrivée de courant démarre pas prise 2. L’interrupteur est défectueux/ 2. Communiquez avec le Service Le moteur est défectueux à la clientèle de Shop-Vac 3. Connexions d’alimentation 3. Vérifiez les connexions électrique/cordon d’alimentation d’alimentation électrique/ incorrects cordon d’alimentation De la poussière... - Página 28 Service à la clientèle pour les clients du Canada: retournez l’appareil au complet (frais prépayés) au centre de service Shop-Vac agréé le plus près de chez vous. Une liste complète des centres de réparation agréés est livrée avec chaque aspirateur.
-
Página 29: Para Uso Commercial/Industrial
ASPIRADORA PARA SóLIDOS. SOLO ASPIRACIóN DE SóLIDOS. Descripción La aspiradora Shop-Vac® Back Pack está específicamente diseñada con características como movili- dad, comodidad, fácil manejo y funcionamiento silencioso en todas sus aplicaciones de limpieza. De- bido a la facilidad de movilidad y alcance, la aspiradora Back Pack es extremadamente amigable con el usuario en los varios tipos de aplicaciones tales como limpieza comercial o de contrato en oficinas, escuelas, hoteles y mantenimiento de casas. - Página 30 ÍNDICE SECCIÓN PáGINAS Instrucciones importantes sobre seguridad ..............Instrucciones de conexión a tierra ..................Cables de extensión ......................Desembalaje ........................Montaje .......................... Instalación y funcionamiento ..................8-10 Instalación y mantenimiento del filtro ................10-12 Lubricación ........................Almacenamiento ......................Servicio ........................... Solución de problemas .....................
-
Página 31: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Cuando esté usando un artefacto eléctrico, deberá seguir siempre las precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ARTEFACTO. ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: 1. -
Página 32: Instrucciones De Conexión A Tierra
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA – NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTá ENCHUFADA O EN FUNCIONAMIENTO. DESENCHUFE LA ASPIRADORA CUANDO NO LA UTILICE. INSTRUCCIONES DE CONExIÓN A TIERRA Este artefacto debe estar conectado a tierra. Si por algún motivo falla o se descompone, la conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de sufrir una descarga. -
Página 33: Desembalaje
CABLES DE ExTENSIÓN (CONT.) Cuidado del cable de extensión Nunca estire mucho el cable entre la aspiradora y la toma de corriente. Un cable muy estirado o que se haya salido de la toma de corriente no funcionará adecuadamente y representará un riesgo. Luego de aspirar, desenchufe el cable de ambos extremos y enróllelo sin excesiva tensión. - Página 34 MONTAJE (CONT.) 3. Doble firmemente la parte superior de la tira de sujeción izquierda sobre la lengüeta izquierda y sostenga en posición. Con la otra mano sostenga firmemente la parte inferior de la tira de sujeción sobre la PLACA POSTERIOR porción superior de la tira ya colocada contra la lengüeta.
- Página 35 MONTAJE (CONT.) 8. Doble la tira sobre la parte superior de la placa posterior y deslice el extremo de la tira dentro de la ranura superior en el regulador de tira de manera que pueda ver la sección superior del regulador. REGULADOR PLACA DE TIRA...
-
Página 36: Instalación Y Funcionamiento
MONTAJE (CONT.) 2. Asegure la parte inferior de la placa posterior a la parte inferior del depósito con los tornillos suministrados. CURVA TORNILLOS 3. Asegure la parte superior de la placa posterior a la parte superior del depósito con los tornillos suministrados. TORNILLOS PLACA POSTERIOR... - Página 37 NOTA: DISPONE DE MUChAS MÁS hERRAMIENTAS ÚTILES EN SU DISTRIBUIDOR LOCAL O EN EL SITIO WEB DE ShOP-VAC®. 12. Enchufe el cable en el tomacorriente de pared. Su aspiradora está lista para usarse.
-
Página 38: Instalación Y Mantenimiento Del Filtro
Siga las instrucciones sobre el filtro que se entregan con su aspiradora. Algunos filtros mencionados no vienen de fábrica en todas las aspiradoras. Puede conseguir filtros adicionales a través de su distribuidor local o del sitio en Internet de Shop-Vac ®... -
Página 39: Este Filtro Está Hecho De Papel De Alta Calidad Diseñado Para Detener
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO (CONT.) 3. Alinee los orificios de los tornillos en los alojamientos superiores del filtro con los ALOJAMIENTO INFERIOR orificios en el alojamiento inferior de la aspiradora y asegure los tres tornillos DE LA ASPIRADORA provistos. ALOJAMIENTO DEL FILTRO SUPERIOR... -
Página 40: Lubricación
Antes de almacenar su aspiradora, deberá vaciar y limpiar el depósito. La aspiradora debe almacenarse en el interior. SERVICIO No intente realizar un servicio a su aspiradora para solidos Shop-Vac que exceda al descrito en el presente ® manual. Dirijase a un centro de servicio tecnico calificado para todas las otras tareas de mantenimiento. -
Página 41: Solución De Problemas
1. No hay energía en el 1. Verifique si hay energía enciende tomacorriente 2. Interruptor defectuoso/ 2. Comuníquese con atención al Motor defectuoso cliente de Shop-Vac ® 3. Conexiones del cordón 3. Revise las conexiones del electrico/de ectensión cordón eléctrico/de extensión inadecuadas Polvo sale del escape 1. -
Página 42: Garantía E Información De Contacto
Si este producto se utiliza para alquiler, se aplicara una garantia limitada de 90 dias. ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS ACCESORIOS. Shop-Vac ®...