Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
AVERTISSEMENT
Pour empêcher tout risque d'infection provenant de solutions de nettoyage ou de désinfection contaminées, préparez une nouvelle solution pour chaque cycle de
nettoyage et jetez-la après utilisation.
REMARQUE– Les renseignements concernant la désinfection s'appuient sur les Instructions de pratiques cliniques pour l'aspiration de patients à domicile de l'AARC.
Récipient de collecte jetable avec cartouche de filtration interne
REMARQUE– Le récipient de collecte jetable et le couvercle sont à usage unique.
1
2
Déconnectez l'appareil de la
Mettez l'appareil sur
« off »
source d'alimentation.
pour arrêter l'aspiration.
6
7
Lavez le récipient, le couvercle
Laissez tremper dans une
et le capot de protection avec
solution composée d'un quart de
de l'eau chaude et du produit
vinaigre (concentration en acide
vaisselle. Rincez avec de l'eau
acétique supérieure ou égale à 5
chaude et claire.
%) et de trois quarts d'eau
chaude (entre 55 et 65 °C)
pendant 60 minutes. Rincez à
l'eau claire chaude et laissez
sécher à l'air libre.
REMARQUE– Le récipient démonté peut également être passé au lave-vaisselle, dans le tiroir supérieur uniquement et avec un cycle dans lequel la température de l'eau
est comprise entre 55 et 65 °C.
Récipient de collecte réutilisable (avec de filtration antibactérien externe)
1
2
Déconnectez l'appareil de la
Mettez l'appareil sur
« off »
source d'alimentation.
pour arrêter l'aspiration.
Pour un usage unique :
1.
Laissez tremper dans une solution composée d'un quart de vinaigre (concentration en acide acétique supérieure ou égale à 5 %) et de trois quarts d'eau chaude (entre
55 et 65 °C) pendant 60 minutes. Rincez à l'eau claire chaude et laissez sécher à l'air libre dans un environnement propre.
2.
Laissez-les tremper dans un désinfectant commercial (antibactérien). Suivez attentivement les taux de dilution et les instructions recommandées par le fabricant.
Pour une utilisation sur plusieurs patients :
1.
Une fois que les pièces sont complètement sèches, placez le bocal et le couvercle dans un autoclave avec l'ouverture vers le bas. Vérifiez que les pièces ne se touchent
pas. Lancez un cycle de stérilisation à la vapeur à 121 °C (252 °F) pendant 15 minutes. REMARQUE– Le bocal est garanti jusqu'à 30 cycles de stérilisation à
l'autoclave, selon les conditions indiquées.
2.
Jetez et remplacez le filtre, les tubes et le coude entre deux patients.
FR - 26
3
4
Déconnectez le tube et
Enlevez avec précaution le
enlevez le récipient de son
couvercle et videz le contenu.
emplacement.
3
4
Déconnectez le tube et
Enlevez avec précaution le
enlevez le récipient de son
couvercle et videz le contenu.
emplacement.
5A
5B
Enlevez la cartouche de
Le filtre NE DOIT PAS être
filtration et le tube de 11,43 cm
exposé à l'humidité. Le filtre
(4½ po) et mettez-les de côté.
ne peut pas être retiré du
coude.
:
AVERTISSEMENT
N'enlevez pas le flotteur de
la couvercle. Il peut
présenter des risques
d'étouffement.
5
6
Enlevez le filtre antibactérien,
Lavez le bocal, le couvercle, le
le tube de 11,43 cm (4½ po)
joint torique et la vanne de
et le coude de connexion, et
décharge dans une solution
mettez-les de côté. Enlevez le
d'eau chaude et de détergent
joint torique et la vanne de
liquide doux (par exemple,
décharge du couvercle.
Dawn ou Palmolive), et rincez-
les sous l'eau chaude du
robinet. Une fois les pièces
lavées, désinfectez-les au
moyen de l'une des méthodes
suivantes.
SE-7314-1
Capítulos
Tabla de contenido
