CONTENTS·······································1 FINGERTIP PULSE OXIMETER·············2 FINGER-PULSOXIMETER··················20 PULSIOXÍMETRO·····························41 OXYMÈTRE DE POULS AU DOIGT······62 PULSOSSIMETRO DA DITO················82...
español Manual del USUARIO V1.1 PULSIOXÍMETRO Descripción general La saturación de oxígeno (SpO ) es un porcentaje de oxígeno contenido en la sangre. La «S» indica saturación, la «p» indica el pulso y O es el símbolo del oxígeno. Las células sanguíneas c o n t i e n e u n a s u s t a n c i a q u í...
Página 44
Los niveles de oxígeno en la sangre pueden oscilar, especialmente durante la actividad. En general, el nivel de oxígeno normal de una persona es del 95 % o superior. Un nivel inferior al 95 % podría indicar problemas de salud que necesitarían un examen clínico.
PI se mide como un porcentaje (%) y el valor óptimo es del 20% lo cual indica un pulso muy fuerte. El oxímetro de pulso táctil drive DeVilbiss Healthcare HbO-3000 tiene un tamaño compacto, es fácil de usar y cuenta con una pantalla OLED.
Página 46
de absorción de hemoglobina reductiva (RHb) y la oxihemoglobina (HbO ) en zonas brillantes y zonas cercanas al infrarrojo. La tecnología de inspección fotoeléctrica de oxihemoglobina es adoptada de acuerdo a la tecnología de capacidad de escaneo y grabación de pulso para que, de este modo, dos rayos de luz de diferente longitud de onda (660 nm brillante y 905 nm cerca de la luz infrarroja) se puedan aplicar...
Página 47
Ámbito de funcionamiento del producto El oxímetro de pulso táctil HbO-3000 es un dispositivo no invasivo, diseñado para la detección de la saturación de oxígeno (SpO ) y la frecuencia de pulso de los pacientes, adultos y pediátricos, en los ámbitos del hogar y clínicos.
Página 48
3. No utilice el oxímetro de pulso táctil HbO-3000 en situaciones donde se requieran alarmas. El dispositivo no tiene alarmas. 4. La finalidad de un oxímetro de pulso es servir de accesorio complementario en la evaluación de pacientes. Puede utilizarse junto con otros métodos de diagnóstico clínico.
Página 49
9. La esterilización en autoclave o con óxido de etileno, así como la inmersión del oxímetro de pulso táctil HbO-3000 en líquidos, dañarán el dispositivo. 10. Las siguientes condiciones pueden causar lecturas imprecisas: • N i v e l e s a l t o s d e h e m o g l o b i n a s disfuncionales como la carboxihem- oglobina o la metahemoglobina.
• Paro cardíaco o shock. • Laca de uñas o uñas plásticas. R e s p e t e l a s n o r m a t i v a s d e l a s autoridades locales cuando elimine/ recicle el dispositivo y las pilas.
una barra de frecuencia de pulso y una forma de onda de pletismografía, indicador PI. Además, la HbO-3000 tiene 5 niveles diferentes de brillo para elección y preferencia del usuario. /Min /Min /Min /Min Ajustes de parámetros Pulse el botón de encendido (>0,5 s), el oxímetro entrará...
Página 52
La opción “Demo” es para uso en demostraciones únicamente. Dispositivos con función de sonido/ alarma Cuando la señal «*» se muestre en «Sounds Setup» (Ajustes de sonidos), pulse el botón (>0,5 s) y entre en el menú de ajustes de sonidos, si, a su vez, pulsa el botón, seleccionará...
Página 53
(>0,5 s) para volver a la configuración de fábrica por defecto. Dispositivos sin función de sonido/ alarma Los valores SpO y la frecuencia de pulso (PR) todavía pueden establecerse para las unidades sin sonido. Cuando el SpO y la frecuencia de pulso (PR) aumentan/disminuyen hasta salir fuera de los ajustes de parámetros, la unidad medida parpadeará...
Página 54
compartimento de las pilas y asegúrese de su correcta posición. 3. Vuelva a deslizar la tapa de las pilas hasta alcanzar su posición y asegúrese de que el compartimento está bien cerrado. Importante: • Para evitar posibles daños, asegúrese de que la polaridad es correcta cuando instale/sustituya las pilas.
Página 55
apretar. Instrucciones de funcionamiento Imagen 1. 1. Instale dos pilas AAA (véase Instalación de las pilas) 2. Inserte el dedo en el oxímetro como se muestra en la imagen 1. La uña debe estar orientada hacia arriba. 3. Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido.
más alto PI. 7 . R e t i r e e l d e d o p a r a d e t e n e r l a medición. El dispositivo se apagará a u t o m á t i c a m e n t e a l c a b o d e 8 segundos.
Página 57
Precisión: 30 - 250 ppm ± 2 % M o d e l o d e v i s u a l i z a c i ó n d e l a frecuencia de pulso: Indicador con gráfico de barras PI gama de parámetros: 0-30%.
Página 58
5 - 40 ℃ Temperatura de almacenamiento: 20- 70 ℃ Humedad ambiental: funcionamiento: 15 %-90 %; almacenamiento:15 %-93 % 7. La compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto cumple las normas IEC60601-1-2. 8. Funcionamiento de la medición en condiciones de baja perfusión: equipo de ensayo necesario (FLUKE-INDEX 2XL), la onda de pulso es funcional sin fallos cuando la amplitud de onda...
Accesorios del producto 1. Cordón 2. 2 pilas AAA 3. Manual del usuario Mantenimiento y almacenamiento • Sustituya las dos pilas AAA cuando se indique una advertencia de baja tensión. • Limpie las superficies internas y externas del oxímetro táctil HbO-3000 antes y después del uso en pacientes.
recicle el dispositivo y las pilas. Calibración del oxímetro de pulso La calibración de fábrica se realiza utilizando un medidor analógico de oxígeno FLUKE-INDEX 2XL. Nota: los métodos de ensayo utilizados para establecer la precisión de SpO necesitan ensayo clínico. El oxímetro utilizado para medir los niveles de saturación de oxígeno de hemoglobina a r t e r i a l e s y e s t o s n i v e l e s d e b e n...
Página 61
No se El dedo Vuelva a muestra el no se ha insertar o o la insertado inténtelo frecuencia correctamen- con un dedo de pulso distinto No se Movimiento Reduzca y muestra el corporal estabilice el o la excesivo movimiento frecuencia corporal de pulso El oxímetro...
Página 62
La pantalla El producto Normal del dispos- se apagará itivo se automática- apaga de mente al forma súbita cabo de 8 segundos si no detecta ninguna señal Pilas Sustituya gastadas las pilas Definiciones de los símbolos Parte aplicada tipo B Atención, consulte el manual antes del uso Saturación de oxígeno...
Página 63
Indicador de baja tensión Sin alarma SpO Número de serie...