Инструкция По Безопасности; Пристегивание Ребенка Ремнями - RECARO YOUNG SPORT Instrucciones De Instalacion Y Uso

1. Инструкция по безопасности
· Перед применением автокресла RECARO Young Sport, Young Sport HERO внимательно
прочитайте инструкцию.
· Независимо от использования для группы I или II+III следите за правильным пролеганием
ремней в точках, несущих нагрузку. Замок ремня должен всегда находится ниже
направляющей ремня (рис. 1).
· Детское автокресло предназначено только для использования в автомобилях, оснащенных
трехточечными автоматическими ремнями безопасности, разрешенными к применению
нормами UN – ECE №16 или другими аналогичными стандартами.
· Кресло необходимо всегда закреплять согласно инструкции по монтажу, даже если оно не используется.
При экстренном торможении незакрепленное кресло может нанести травмы пассажирам автомобиля.
· Кресло допущено к эксплуатации для весовой группы I-III (9 - 36 кг). Установку кресла
производить только по ходу движения автомобиля.
· В весовой группе I (9 -18 кг) кресло разрешается использовать только вместе с
интегрированной системой ремней.
· Детское автокресло необходимо закрепить так, чтобы оно не могло быть зажато передним
сиденьем или дверями автомобиля.
· Не разрешается вносить изменения в конструкцию детского автокресла, следует строго
соблюдать инструкцию по монтажу и уходу за креслом, поскольку в противном случае нельзя
исключить вероятность травмирования ребенка при его перевозке.
· Не разрешается перекручивать или пережимать ремни, они должны быть всегда натянуты.
· ВАЖНО: обратите внимание на то, чтобы поясничные ремни прилегали как можно туже и
пролегали в поясничной области как можно ниже.
· После аварии детское автокресло необходимо проверить в мастерской и при необходимости
заменить.
· Перед пристегиванием ремней необходимо снять слишком толстые детали одежды.
· Следите, чтобы багаж и другие предметы были надлежащим образом зафиксированы,
особенно на задней полке, поскольку в случае столкновения они могут нанести травмы.
· Покажите хороший пример и пристегнитесь сами. Взрослый человек, не пристегнутый
ремнями безопасности, может представлять опасность для ребенка.
· Примечание: Разрешается использовать только оригинальные аксессуары и запасные детали.
· Не оставляйте ребенка без присмотра.
· Всегда пристегивайте ребенка ремнем.
· Предохраняйте кресло от воздействия прямых солнечных лучей для недопущения того, чтобы
ребенок получил из-за этого ожоги, или чтобы не допустить выгорания обивки.
· Не разрешается использование детского автокресла без обивки. Не разрешается менять
обивку кресла на другую, которая не рекомендована производителем, т.к. оригинальная
обивка является частью системы безопасности.
2. Использование кресла для маленьких детей (9 - 18 кг) (группа ECE I)
2.1 Крепление кресла при помощи трехточечного ремня
· Раскройте зажим ремня. Нажмите для этого на выступающий наружу рычаг (1). Зажим
ремня откроется автоматически (2) (рис. 2).
· Вытяните трехточечный ремень, приподнимите чехол подголовника и протяните ремень
за чехлом (рис. 3).
· Защелкните замок ремня со слышимым щелчком и вставьте поясной ремень
трехточечного ремня безопасности в задние направляющие, пропустив его через
красные натяжители ремня безопасности (рис. 4).
· Натяните сначала поясной (1), а затем диагональный плечевой ремень (2) (рис. 5).
· Вложите диагональный плечевой ремень в зажим (3), и закройте зажим (4) со
слышимым щелчком (5) (рис. 6).
154
· После этого еще раз натяните ремень, чтобы обеспечить оптимальную фиксацию
детского кресла. Для этого просто потяните ремень от зажима в сторону механизма
втягивания ремня безопасности Вашего автомобиля, при этом дополнительно
натяните поясной и диагональный плечевой ремень безопасности.
2.2 Пристегивание ребенка ремнями
· Для удлинения ремней нажмите центральный регулятор (1) вниз, держите его
нажатым и потяните внизу за плечевые ремни (2) (рис. 7).
· Откройте замок ремня, нажав на красную кнопку в направлении стрелки (рис. 8).
· Выложите ремни наружу (рис. 9).
· Усадите ребенка в кресло и проведите руки ребенка через плечевые ремни (рис. 10).
· Закройте замок, соединив оба язычка (1) и вставив их в замок со слышимым
щелчком (2) (рис. 11).
· Натяните ремни, потянув центральный ремень по направлению стрелки. Ремни
должны плотно прилегать (рис. 12).
2.3 Регулировка ремней по высоте
· Ослабьте систему ремней.
· Потяните за кнопку фиксатора и переставьте подголовник в следующее положение (рис. 13).
ВНИМАНИЕ: Перед тем как впервые регулировать высоту подголовника необходимо
удалить уменьшитель и затем проверить, нужна ли еще регулировка по высоте. Чтобы
удалить вкладыш-уменьшитель, отсоедините его с пахового ремня и замка ремня.
· Плечевые ремни должны проходить, как показано на рисунке (рис. 14).
Направляющая ремней не должна находиться ниже плеча ребенка.
2.4 Регулировка поло ения для отдыха
Детское сиденье можно переставить в положение для отдыха, повернув ручку
регулировки по направлению стрелки (рис. 15).
ВНИМАНИЕ: После того как демонтирована внутренняя система пристегивания
ремнями безопасности (при использовании для группы II и выше), положение для
отдыха больше нельзя использовать.
3. Использование кресла для более крупных детей (15 - 36 кг · группа ECE II+III)
Согласно стандарту безопасности детских автокресел допускается использовать
RECARO Young Sport, Young Sport HERO с автомобильными ремнями, если вес
ребенка больше 15 кг, однако мы рекомендуем пользоваться встроенной системой
ремней только, когда вес ребенка достигнет 18 кг.
3.1 Перед установкой
· Бережно сохраняйте извлеченные детали для дальнейшего использования!
· Ослабьте лямки ремней и отцепите петли плечевых ремней от металлического
соединителя (рис. 16,17). ВНИМАНИЕ: Центральный ремень, следовательно часть
ремня с металлическим соединителем (рис. 17), должен остаться на кресле.
· Вытяните плечевые ремни вперед.
· Переставьте подголовник в самое верхнее положение и ослабьте винт. Передвиньте
обводную трубку немного вниз и снимите ремни крепления плечевой подушки.
Затем снимите обводную трубку (рис. 18).
· Чтобы снять плечевую подушку, надо снять чехол подголовника и протолкнуть
плечевую подушку через прорези для ремней. После этого можно убрать модуль
плечевой подушки.
· По частям снимите чехол сиденья и вытяните поясные ремни из корпуса поддона (рис. 19).
· Отсоедините от зажимов напольную пластину и поверните ее в сторону (рис. 20).
RU
155