Ennen Asennusta - RECARO YOUNG SPORT Instrucciones De Instalacion Y Uso

1. Turvallisuusohjeet
· Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen RECARO Young Sportin ja Young Sport HEROn käyttöä.
· Varmista vöiden oikea kulku kuormitukselle altistuvissa kohdissa aina riippumatta siitä,
käytetäänkö turvaistuinta ryhmään I tai II+III kuuluvalla lapsella. Vyölukon on aina oltava
vyöohjaimen alapuolella (kuva 1).
· Turvaistuin soveltuu käytettäväksi ajoneuvoissa ainoastaan silloin, kun hyväksytty ajoneuvo
on varustettu UN-ECE-säädöksen nro 16 tai muiden vastaavien standardien mukaisesti
hyväksytyillä, automaattisilla 3-pisteturvavöillä.
· Turvaistuin on kiinnitettävä aina asennusohjeen mukaisesti, silloinkin, kun sitä ei käytetä.
Kiinnittämätön istuin voi vahingoittaa autossa olevia henkilöitä jo hätäjarrutuksessa.
· Turvaistuin on hyväksytty painoluokille I–III (9–36 kg). Turvaistuimen saa asentaa vain kasvot
menosuuntaan.
· Painoluokassa I (9–18 kg) turvaistuinta saa käyttää ainoastaan integroidun vyöjärjestelmän
kanssa.
· Turvaistuin on kiinnitettävä autoon niin, ettei se jää puristuksiin etuistuimien tai auton ovien
väliin.
· Turvaistuinta ei saa muuttaa, ja asennus- ja käyttöohjeita on noudatettava huolellisesti, sillä
muutoin vaaratilanteita ei voida poissulkea lasta kuljetettaessa.
· Vyöt eivät saa olla kiertyneitä tai takertuneita, ja ne on kiristettävä.
· TÄRKEÄÄ: varmista, että etenkin kaksipisteturvavyöt ovat tiukkaan ja niin alas kuin mahdol-
lista lapsenkiinnitett lapsen lantioiden ylitse.
· Onnettomuuden jälkeen turvaistuin on tarkastutettava tehtaalla ja tarvittaessa vaihdettava uuteen.
· Paksusti topatut vaatekappaleet on riisuttava ennen vöiden kiinnitystä.
· Varmista, että matkatavarat ja muut esineet on kiinnitetty riittävästi, erityisesti hattuhyllyllä,
koska ne saattavat aiheuttaa loukkaantumisia mahdollisessa yhteentörmäyksessä.
· Näytä hyvää esimerkkiä ja käytä turvavyötä. Myös turvavöitä käyttämätön aikuinen saattaa
vaarantaa lapsen turvallisuuden.
· Ohje: ainoastaan alkuperäisten lisä- ja varaosien käyttö on sallittua.
· Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.
· Kiinnitä lapsi aina vöillä.
· Suojaa turvaistuinta suoralta auringonvalolta, jotta lapsesi ei polta itseään sen kuumissa
osissa ja jotta päällisen väri ei haalistu.
· Turvaistuinta ei saa käyttää koskaan ilman päällistä. Istuinpäällistä ei saa koskaan vaihtaa mu-
uhun kuin valmistajan suosittelemaan päälliseen, koska tämä päällinen on osa järjestelmän
turvavaikutusta.
2. Turvaistuimen käyttö: pikkulapset (9–18 kg · ECE-ryhmä I)
2.1 Istuimen kiinnitys kolmipisteturvavyöllä
· Avaa turvavyöpidike. Paina tätä varten ulkopuolella olevaa vipua (1). Turvavyöpidike aukeaa
sen jälkeen automaattisesti (2) (kuva 2).
· Vedä kolmipisteturvavyö ulos, nosta päätuen päällistä ja pujota vyö päällisen takaa (kuva 3).
· Kiinnitä turvavyö lukkoon niin, että kuuluu napsahdus, ja ohjaa kolmipisteturvavyön lantiovyö
punaisten vyönkiristimien ohi ja kiinnitä se takimmaisiin ohjaimiin (kuva 4).
· Kiristä ensin lantiovyö (1) ja sitten diagonaalivyö (2) (kuva 5).
· Aseta diagonaalivyö turvavyöpidikkeeseen (3) ja sulje pidike (4) niin, että se lukittuu kuuluvasti
(5) (kuva 6).
· Kiristä vyö vielä kerran turvaistuimen optimaalisen kiinnityksen varmistamiseksi. Vedä tätä
varten vyötä turvavyöpidikkeestä poispäin auton turvavyön kelaimen suuntaan ja kiristä
samanaikaisesti lantio- ja diagonaalivyö.
58
2.2 Lapsen kiinnitys istuimeen
· Vöitä voidaan pidentää painamalla keskellä olevaa säätöpainiketta (1) alaspäin, pitämällä
se painettuna ja vetämällä olkavöitä (2) alhaalta (kuva 7).
· Avaa vyölukko painamalla punaista painiketta nuolen osoittamaan suuntaan (kuva 8).
· Aseta vyöt sivuille (kuva 9).
· Aseta lapsi istuimeen ja pujota lapset kädet olkavöiden alta (kuva 10).
· Sulje lukko viemällä ensin molemmat kielet yhteen (1) ja työntämällä ne lukkoon niin, että
ne lukittuvat kuuluvasti (2) (kuva 11).
· Kiristä vyöt vetämällä keskellä olevaa vyötä nuolen osoittamaan suuntaan. Vöiden on
oltava tiukasti lapsen kehoa vasten (kuva 12).
2.3 Vöiden korkeussäätö
· Löysää vyöjärjestelmä.
· Vedä lukitusnapista ja aseta päätuki seuraavaan asentoon (kuva 13).
HUOMIO: Poista ensin pienennin, ennen kuin muutat päätuen korkeutta ensimmäisen kerran,
ja tarkista, onko korkeutta vielä säädettävä. Pienentimen poistamiseksi vedä pienennin
pois haaravyöstä ja vyölukosta
· Olkavöiden täytyy kulkea kuvassa osoitetulla tavalla (kuva 14). Vyöt eivät saa koskaan
kulkea lapsen olkapäiden alapuolella.
2.4 Lepoasennon säätö
Turvaistuin voidaan asettaa lepoasentoon kiertämällä säätökahvaa nuolen osoittamaan
suuntaan (kuva 15).
HUOMIO: Sen jälkeen, kun turvaistuimen sisäinen vyöjärjestelmä on irrotettu (suoritettava
lapsen kuuluessa vähintään ryhmään II), lepoasentoa ei saa enää käyttää.
3. Turvaistuimen käyttö: isommat lapset (15–36 kg · ECE-ryhmä II + III)
Vaikka turvaistuinten hyväksyntästandardi sallii, että yli 15-kiloiset lapset voidaan kiinnittää
RECARO Young Sport- ja Young Sport HERO -turvaistuimeen auton turvavyöllä, suosit-
telemme käyttämään integroitua vyöjärjestelmää, kunnes lapsi painaa vähintään 18 kg.

3.1 Ennen asennusta

· Säilytä irrotetut osat huolellisesti myöhempää käyttöä varten!
· Löysää vyöt ja irrota olkavyölenkki metallisesta liitososasta (kuva 16,17).
HUOMIO: Keskellä olevan vyön eli metallisella liitososalla varustetun vyöosan (kuva 17)
tulee jäädä turvaistuimeen.
· Vedä olkavyöt edestäpäin ulos.
· Aseta päätuki ylimpään asentoon ja löysää ruuvi. Vedä ohjausputkea hieman alaspäin ulos
ja irrota olkapehmusteiden kiinnitysvyöt. Poista sen jälkeen ohjausputki (kuva 18).
· Poista olkapehmusteet irrottamalla päätuen päällinen ja vetämällä olkapehmusteet vyöauk-
kojen läpi. Sen jälkeen voit poistaa olkapehmusteyksikön.
· Poista istuinpäällinen osittain ja irrota lantiovyöt istuinrungosta (kuva 19).
· Irrota pohjalevy ja käännä se sivulta päin pois (kuva 20).
· Irrota metallilevy haaravyöstä ja vedä vyö lukosta käsin ulos istuinpinnasta (kuva 21).
· Käännä pohjalevy takaisin paikalleen ja paina se jälleen kiinnikkeisiin (kuva 22).
· Aseta metallinen liitososa sen pitimeen pohjalevyn alapuolelle (kuva 23).
HUOMIO: Metallisella liitososalla varustetun vyöosan tulee jäädä turvaistuimeen.
3.2 Istuimen ja lapsen kiinnitys kolmipisteturvavyöllä
· Lepoasentoa ei saa enää käyttää, jos lapsi kuuluu vähintään ryhmään 2!
· Aseta lapsi turvaistuimeen ja kiinnitä kolmipisteturvavyön lantiovyö etummaisiin vyöohjai-
miin. Sulje vyölukko niin, että se lukittuu kuuluvasti (kuva 24).
FI
59