Avvertenze Per La Sicurezza; Importante; Utilizzo Del Seggiolino Per Bambini Piccoli; Fissare Il Seggiolino Con La Cintura A Tre Punti - RECARO YOUNG SPORT Instrucciones De Instalacion Y Uso

1. Avvertenze per la sicurezza

· Prima di utilizzare RECARO Young Sport e Young Sport HERO leggere attentamente le istruzioni.
· Indipendentemente dall'uso nei gruppi I o II+III, assicurarsi che la cintura sia correttamente
posizionata sui punti portanti. La fibbia della cintura deve trovarsi sempre al di sotto della
guida della cintura (Fig. 1).
· Il seggiolino per bambini è adatto esclusivamente all'uso in veicoli autorizzati, dotati di cintura a
tre punti, secondo quanto previsto dal regolamento UN/ECE n. 16 o altri standard equivalenti.
· Il seggiolino per bambini è da fissare sempre in conformità alle istruzioni di montaggio, anche
quando non viene utilizzato. Un seggiolino non fissato correttamente può causare lesioni agli
altri passeggeri in caso di frenata di emergenza.
· È consentito l'uso del seggiolino per la categoria di peso I-III (9-26 kg). Montaggio del seggiolino
soltanto nella direzione di marcia.
· Nella categoria di peso I (9-18 kg) il seggiolino può essere utilizzato esclusivamente con il
sistema di cinture integrato.
· Il seggiolino è fissato nel veicolo in modo tale che non venga bloccato dai sedili anteriori o
dalle porte del veicolo.
· Al seggiolino non devono essere apportate modifiche. Seguire scrupolosamente leistruzioni
per l'uso e il montaggio per escludere pericoli durante il trasporto del bambino.
· Assicurarsi sempre che le cinture non siano attorcigliate o incastrate e che siano ben tese.
· IMPORTANTE: Assicurarsi che soprattutto le cinture addominali siano ben strette e passino
alla minor altezza possibile in corrispondenza del bacino.
· A seguito di un incidente il seggiolino deve essere controllato in fabbrica ed eventualmente
sostituito.
· Prima di allacciare le cinture spogliare il bambino da capi di abbigliamento spessi e infagottanti.
· Assicurarsi che eventuali bagagli e altri oggetti siano fissati adeguatamente, in particolare modo
quelli disposti sul ripiano posteriore, dato che potrebbero causare lesioni in caso di scontri.
· Dare il buon esempio allacciandosi personalmente la cintura. Anche un adulto senza cintura
può costituire un pericolo per il bambino.
· Nota: utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio originali.
· Non lasciare mai il bambino da solo.
· Allacciare sempre la cintura al bambino.
· Proteggere il seggiolino dai raggi diretti del sole, per evitare che il bambino si possa scottare
e che i tessuti si scoloriscano.
· Il seggiolino non deve mai essere utilizzato senza federa. Non sostituire mai la federa del
seggiolino con un rivestimento che non sia stato consigliato dal produttore, dato che la
federa originale contribuisce alla sicurezza complessiva del sistema.
2. Utilizzo del seggiolino per bambini piccoli (dai 9 ai 18 kg · Gruppo ECE I)

2.1 Fissare il seggiolino con la cintura a tre punti

· Aprire il dispositivo di serraggio della cintura. Azionare a questo proposito la leva sul lato
esterno (1). Il dispositivo di serraggio della cintura si apre automaticamente (2) (Fig. 2).
· Estrarre la cintura a tre punti, sollevare il rivestimento del poggiatesta e far passare la cintura
dietro di esso (Fig. 3).
· Chiudere la fibbia con uno scatto percepibile e posizionare la cintura addominale della cintura
a tre punti in corrispondenza del pretensionatore rosso nelle guide posteriori (Fig. 4).
· Tendere prima la cintura addominale (1) e poi quella diagonale (2) (Fig. 5).
· Inserire la cintura diagonale nel dispositivo di serraggio (3) e chiudere quest'ultimo (4) con
uno scatto (5) (Fig. 6).
· Stringere nuovamente la cintura per garantire l'ottimale tenuta del seggiolino. A questo
proposito tirare via la cintura dal dispositivo di serraggio portandola verso l'avvolgitore della
cintura, quindi stringere la cintura inguinale e la cintura obliqua.
82

2.2 Allacciare il bambino

· Per allungare la cintura premere il regolatore centrale (1) verso il basso, tenerlo premuto e
tirare verso il basso le cinture a bretella (2) (Fig. 7).
· Aprire la fibbia premendo il tasto rosso nel senso indicato dalla freccia (Fig. 8).
· Collocare le cinture all'esterno del seggiolino (Fig. 9).
· Posizionare il bambino nel seggiolino e far passare le braccia attraverso le cinture a
bretella (Fig. 10).
· Chiudere la fibbia spingendo le linguette l'una nell'altra (1) e bloccarle con uno scatto
percepibile (2) (Fig. 11).
· Stringere le cinture tirando la cintura centrale in direzione della freccia. Le cinture devono
aderire bene (Fig. 12).

2.3 Impostare l'altezza della cintura

· Allentare le cinture.
· Tirare il pulsante di bloccaggio e portare il poggiatesta nella posizione successiva (Fig. 13).
ATTENZIONE: Staccare il riduttore prima di adeguare la prima volta l'altezza dei poggiatesta,
quindi controllare se occorre veramente regolare in altezza il poggiatesta. Per rimuovere il
riduttore staccarlo dalla cintura inguinale e dalla fibbia.
· Le cinture a bretella devono funzionare come rappresentato (Fig. 14). La guida delle
cinture non deve mai trovarsi al di sotto della spalla del bambino.

2.4 Impostare la posizione di riposo

Il seggiolino può essere portato in posizione di riposo ruotando la manopola di rotazione in
direzione della freccia (Fig. 15).
ATTENZIONE: Una volta che il sistema interno di cinture del seggiolino per bambini è stato
smontato (utilizzo dal gruppo II) non sarà più possibile utilizzare la posizione di riposo.
3. Utilizzo del seggiolino per bambini più grandi (dai 15 ai 36 kg · Gruppi ECE II+III)
Anche se la norma di autorizzazione per seggiolini consente di utilizzare RECARO Young
Sport e Young Sport HERO a partire da un peso corporeo di 15 kg insieme alla cintura del
veicolo, è consigliabile l'utilizzo del sistema di cinture integrato fino a quando il bambino
raggiunge il peso di 18 kg.

3.1 Prima del montaggio

· Conservare scrupolosamente le parti staccate per il futuro utilizzo!
· Allentare le cinture e sganciare i passanti delle cinture a bretella dal giunto in metallo (Fig. 16,17).
ATTENZIONE: La cintura centrale, ossia il tratto di cintura con il giunto in metallo (Fig.
17), deve rimanere sul seggiolino.
· Estrarre le cinture a bretella da davanti.
· Portare il poggiatesta nella posizione più alta e allentare la vite. Tirare il tubo di rinvio in
basso, quindi staccare le cinture di fissaggio delle imbottiture delle spalle. Rimuovere
infine il tubo di rinvio (Fig. 18).
· Per rimuovere le imbottiture delle spalle togliere il rivestimento del poggiatesta e far passare
l'imbottitura delle spalle attraverso la fessura della cintura. Successivamente è possibile
togliere l'imbottitura delle spalle.
· Rimuovere parzialmente il rivestimento del seggiolino ed estrarre le cinture addominali (Fig. 19).
· Sganciare la piastra di fondo e rimuoverla girandola lateralmente (Fig. 20).
· Estrarre la piastra di metallo dalla cintura inguinale e tirare la cintura in corrispondenza
della fibbia, dalla superficie del seggiolino verso l'esterno (Fig. 21).
· Rigirare la piastra di base e spingerla nuovamente al suo posto (Fig. 22).
· Inserire il giunto in metallo nel suo supporto sulla parte inferiore della piastra di base (Fig. 23).
ATTENZIONE: Il tratto di cintura con il giunto in metallo deve rimanere sul seggiolino.
IT
83