Tabla de contenido
Instandhaltung, Wartung, Reinigung
•
Bei allen Arbeiten am Ventilator im Gefahrenbereich:
– Nur durch ausgebildetes Fachpersonal vornehmen
lassen.
– Sicherheits- und Arbeitsvorschriften (DIN EN 50 110,
IEC 364) beachten.
– Keine Wartungsarbeiten am laufenden Ventilator!
– Stromkreis ist unterbrochen und gegen Wiederein-
schalten gesichert.
– Spannungsfreiheit feststellen.
– Der Rotor muss still stehen!
•
Bei der Handhabung Sicherheitsschuhe und Schutz-
handschuhe benutzen!
•
Halten Sie die Luftwege des Ventilators frei und sauber
- Gefahr durch herausfliegende Gegenstände!
•
Regelmäßige Inspektion, ggf. mit Reinigung erforderlich
um Unwucht durch Verschmutzung zu vermeiden.
– Durchströmungsbereich des Ventilators säubern.
•
Nassreinigung unter Spannung kann zum Strom-
schlag führen - Lebensgefahr!
•
Zur Reinigung dürfen keine aggressiven, lacklösenden
Reinigungsmittel verwendet werden.
•
Verwenden Sie keinesfalls einen Hochdruckreiniger
oder Strahlwasser zur Reinigung.
Vermeiden Sie Wassereintritt in den Motor und die elekt-
•
rische Installation.
Nach dem Reinigungsprozess muss der Motor zum
•
Abtrocknen 30 Minuten bei 80-100% der max. Drehzahl
betrieben werden, damit eventuell eingedrungenes
Wasser verdunsten kann.
•
Kugellagerlebensdauer
– Die gemäß Standardberechnungsverfahren ermittelte
Lagergebrauchsdauererwartung der motorintegrierten
Kugellager ist maßgeblich von der Fettgebrauchsdauer
F10h bestimmt und beträgt bei Standardanwendung ca.
30.000 - 40.000 Betriebsstunden. Der Ventilator bzw.
Motor ist durch Verwendung von Kugellagern mit
„Lebensdauerschmierung" wartungsfrei. Nach Errei-
chen der Fettgebrauchsdauer F10h ist u.U. ein Lager-
austausch erforderlich. Die Lagergebrauchsdauerer-
wartung kann sich gegenüber dem genannten Wert
verändern, wenn Betriebsbedingungen wie erhöhte
Vibrationen, erhöhte Schocks, erhöhte oder zu niedrige
Temperaturen, Feuchtigkeit, Schmutz im Kugellager
oder ungünstige Regelungsarten gegeben sind. Eine
Lebensdauerberechnung für spezielle Anwendungen
kann auf Wunsch erstellt werden.
Achten Sie auf untypische Laufgeräusche!
•
•
Achten Sie auf schwingungsarmen Lauf!
Wenden Sie sich zum Lagertausch, sowie bei allen
•
anderen Schäden (z. B. an Wicklung) an unsere Service-
abteilung.
Bei 1~ Motoren kann die Kondensatorkapazität nach-
•
lassen, die Lebenserwartung beträgt ca. 30.000 Std. gem.
DIN EN 60252.
•
Außenaufstellung: Bei längeren Stillstandszeiten in
feuchter Atmosphäre wird empfohlen die Ventilatoren
monatlich für mindestens 2 Std. in Betrieb zu nehmen,
damit eventuell eingedrungene Feuchtigkeit
verdunstet.
Ventilatoren der Schutzart IP55 oder höher: vorhandene
•
verschlossene Kondenswasserbohrungen mindestens
halbjährlich öffnen.
•
Al realizar trabajos en la zona de peligro de Ventilador:
– Deben ser realizados únicamente por personal espe-
cializado con la debida formación.
– Observar las normas de seguridad y trabajo (DIN EN
50 110, IEC 364).
– No llevar a cabo trabajos de mantenimiento cuando
Ventilador esté en marcha.
– Circuito de corriente está interrumpido y asegurado
contra nueva conexión.
– Cerciorarse de que no haya tensión.
– El rotor debe estar parado.
•
¡Cuando los maneje utilice zapatos de seguridad y
guantes de protección!
•
iMantenga las vías de circulación de aire del ventilador
libres de obstáculos - ¡peligro a causa de objetos que
salen disparados!
Es necesaria la inspección regular y, dado el caso, se
•
debe realizar una limpieza para evitar el desequilibrio
producido por la suciedad.
– Limpiar el área de circulación de aire del ventilador.
•
La limpieza húmeda bajo tensión puede producir una
descarga de corriente: ¡peligro de muerte!
No utilizar productos de limpieza agresivos, disolventes
•
del barniz.
•
No utilice nunca un limpiador de alta presión ni un
chorro de agua para la limpieza.
Evite que entre agua en el motor y en la instalación eléc-
•
trica.
Después del proceso de limpieza, el motor debe hacerse
•
funcionar durante 30 minutos al 80-100% del número de
revoluciones máximo, para que pueda evaporarse el agua
que pueda haber entrado.
Vida útil de los cojinetes
•
– La expectativa de vida útil de los cojinetes a bolas
integrados en el motor, determinada según los procedi-
mientos de cálculo estándar, viene determinada en
gran medida por el plazo de consumo de la grasa F10h
y asciende a unas 30.000 - 40.000 horas de funciona-
miento para una aplicación estándar. El ventilador o
motor no necesita mantenimiento, ya que utiliza coji-
netes con lubricación para toda la vida útil. Una vez
finalizado el plazo de consumo de la grasa F10h puede
ser necesario recambiar el cojinete. La vida útil del
cojinete puede variar con respecto al valor indicado si
se dan condiciones de funcionamiento tales como un
aumento de las vibraciones, un aumento de los
choques, temperaturas elevadas o demasiado bajas,
humedad, suciedad en el cojinete o modos de regula-
ción desfavorables. A petición se puede crear un
cálculo de vida útil para aplicaciones especiales.
Preste atención a ruidos extraños durante el funciona-
•
miento.
¡Atender a una marcha con pocas vibraciones!
•
Para recambiar el cojinete, al igual que para cualquier fallo
•
(p. ej., en el devanado), póngase en contacto con nuestro
departamento de servicio postventa.
En los motores 1~ el condensador puede perder potencia,
•
la vida útil asciende a aprox. 30.000 horas. según DIN EN
60252.
•
Instalación exterior: En caso de largas paradas en
atmósfera húmeda se recomienda poner en marcha
los ventiladores una vez al mes durante 2 horas, como
mínimo, para que se evapore la humedad eventual-
mente penetrada.
Ventiladores con el grado de protección IP55 o superior:
•
abrir los orificios de evacuación de agua de condensación
cerrados disponibles, como mínimo, cada medio año.
deutsch
español
9
Conservación, mantenimiento, limpieza
Tabla de contenido
