Tabla de contenido
Je nach Ausführung können die Motoren
•
mit Kaltleitern, intern verschalteten Thermostatschaltern,
•
herausgeführten Thermostatschaltern oder ohne thermi-
schen Schutz ausgerüstet sein.
Diese sind wie folgt anzuschließen:
Kaltleiter am Kaltleiterauslösegerät.
•
•
Intern verschaltete Thermostatschalter: Kein
externer Anschluß möglich bzw. nötig. Achtung:
Thermostatschalter schalten nach Auslösung
durch zu hohe Temperatur und Abkühlung wieder
selbsttätig zu. Dabei kann der Ventilator anlaufen
Herausgeführte Temperaturwächter sind so in den Steuer-
•
stromkreis einzufügen, dass im Störungsfall nach dem
Abkühlen kein selbsttätiges Wiedereinschalten erfolgt.
Gemeinsamer Schutz mehrerer Motoren über ein Schutz-
gerät ist möglich, hierfür sind die Temperaturwächter der
einzelnen Motoren in Serie zu schalten. Bitte beachten,
dass bei Temperaturstörung eines Motors alle Motoren
gemeinsam abgeschaltet werden. In der Praxis werden
deshalb Motoren in Gruppen zusammengefasst, um bei
Störung eines Motors noch Notbetrieb mit verminderter
Leistung fahren zu können.
•
ohne thermischen Schutz: Motorschutzschalter
verwenden!
Wenn bei Ventilatormotoren für 1~ 230V +/-10% die Netz-
spannung dauerhaft über 240V liegt, kann es in Extremfällen
vorkommen, dass der Temperaturwächter anspricht. Bitte
verwenden Sie dann den nächst kleineren Kondensator.
Geräteaufstellung: Bauart GR..:
•
Um die Übertragung störender Schwingungen zu
vermeiden, wird eine Körperschallentkopplung des
kompletten Einbauventilators empfohlen. (Feder- bzw.
Dämpfungselemente sind nicht Bestandteil des serienmä-
ßigen Lieferumfangs). Die Positionierung der Entkopplung-
selemente entnehmen Sie unserem Katalog oder fordern
Sie unter Angabe der Typenbezeichnung und Artikel-Nr.
ein Maßblatt an.
•
Achtung: Alle Auflagepunkte müssen betriebssicher
mit dem Fundament verbunden sein. Bei nicht
ausreichender Befestigung besteht Gefahr durch
Kippen des Ventilators.
•
Aufstellung im Freien nur, wenn in den Bestellunterlagen
ausdrücklich vermerkt und bestätigt. Bei längeren Still-
standszeiten in feuchter Umgebung besteht die Gefahr
von Lagerschäden. Korrosion durch entsprechende
Schutzmaßnahmen vermeiden. Eine Überdachung ist
erforderlich.
Eigenmächtige Veränderungen/Umbauten am Lüftungs-
•
modul sind nicht zulässig - Sicherheitsrisiko.
•
Bei vertikaler Motorachse muss das jeweils untenliegende
Kondenswasserloch geöffnet sein.
– Fijar el cable de conexión del ventilador con sujetaca-
bles.
Dependiendo del modelo, los motores
•
pueden estar equipados con líneas de alimentación fría,
•
conmutadores termostáticos con conexionado interno,
conmutadores termostáticos guiados hacia fuera, o no
disponer de protección térmica.
Éstos deben conectarse de la siguiente forma:
Línea de alimentación fría en el equipo de activación de
•
línea de alimentación fría.
•
Los supervisores de temperatura guiados hacia afuera
•
deben integrarse en el circuito eléctrico de mando de
manera que, en caso de avería, no se produzca ningún
nuevo encendido automático después del enfriamiento.
Es posible proteger de forma conjunta varios motores
mediante un equipo de protección. Para ello, los supervi-
sores de temperatura de los diferentes motores deben
conectarse en serie. En ese caso se debe tener en cuenta
que si se producen en un motor perturbaciones debidas a
la temperatura, se desconectan conjuntamente todos los
motores. Por ello, en la práctica se reúnen los motores en
grupos, a fin de que en caso de avería de un motor se
pueda seguir trabajando en servicio de emergencia con
potencia reducida.
Sin protección térmica: ¡Utilizar el interruptor de protección
•
del motor!
Cuando en los motores de ventilador para 1~ 230V +/-10% la
tensión de red se encuentra permanentemente por encima
de 240V, puede ocurrir en casos extremos que el supervisor
de temperatura se active. Utilice en ese caso el siguiente
condensador más pequeño.
Colocación del aparato: Tipo constructivo GR..:
Para evitar la transmisión de vibraciones perturbadoras,
•
se recomienda usar un desacoplamiento sonoro del
cuerpo del ventilador incorporado completo. (Los
elementos de muelle o de amortiguación no forman parte
del volumen de suministro de serie). Consulte el posicio-
namiento de los elementos de desacoplamiento en
nuestro catálogo, o solicite una hoja de medidas indicando
la denominación del modelo y el número de artículo.
•
Atención: Todos los puntos de apoyo deben estar
unidos con el fundamento de manera que esté garanti-
zada la seguridad de servicio. En caso de una fijación
insuficiente, es posible que el ventilador se vuelque.
Colocación al aire libre sólo si se ha constatado y confir-
•
mado en la documentación del pedido. En caso de
tiempos de parada prolongados en entornos húmedos,
existe el peligro de daños en los cojinetes. Evite la corro-
sión mediante las medidas de protección correspon-
dientes. Se requiere la construcción de una cubierta.
No está permitido realizar modificaciones/reequipamientos
•
del módulo de ventilación por cuenta propia – riesgo de
seguridad.
Si el eje del motor está vertical, tiene que estar abierto el
•
orificio de evacuación de agua condensada que se
encuentra debajo.
deutsch
español
6
Conmutadores termostáticos con conexionado
interno: No se requiere ni puede realizarse
ninguna conexión externa. Atención: Los
conmutadores térmicos conmutan de nuevo
automáticamente tras activarse por una tempera-
tura demasiado elevada y volverse a enfriar. En
ese caso, es posible que el ventilador arranque
Tabla de contenido
