Tabla de contenido
Sicherheitshinweise
Diese Montageanleitung ist Teil des Produktes und als
•
solche zugänglich aufzubewahren.
Die Ventilatoren sind zur Förderung von Luft oder luftähn-
•
lichen Gemischen bestimmt. Der Einsatz in explosionsge-
fährdeten Bereichen zur Förderung von Gas, Nebel,
Dämpfen oder deren Gemisch ist nicht zulässig. Die
Förderung von Feststoffen oder Feststoffanteilen im
Fördermedium ist ebenfalls nicht zulässig.
Montage, elektrischen Anschluss und Inbetriebnahme nur
•
von ausgebildetem Fachpersonal (Definition nach DIN EN
50 110, IEC 364) vornehmen lassen.
Betreiben Sie den Ventilator nur in den auf dem Typen-
•
schild angegebenen Bereichen und nur für die, laut Ihrer
Bestellung, bestimmungsgemäßen Anwendung.
In die Wicklung eingebaute Temperaturwächter (TB) oder
•
Kaltleiter arbeiten als Motorschutz und müssen ange-
schlossen werden!
•
Bei Ausführung mit Kaltleiter zulässige Prüfspannung
max. 2,5 V beachten!
Bei Motoren ohne Temperaturwächter ist zwingend ein
•
Motorschutzschalter zu verwenden!
•
Die Einhaltung der EMV-Richtlinie gilt in Verbindung mit
unseren Regel- und Steuergeräten. Werden die Ventila-
toren mit Komponenten anderer Hersteller komplettiert, so
ist der Hersteller oder Betreiber der Gesamtanlage für die
Einhaltung der EMV-Richtlinie 2014/30/EU verantwortlich.
Beachten Sie die Hinweise zu Instandhaltung und
•
Wartung.
•
Blockieren oder Abbremsen des Ventilators durch z. B.
Hineinstecken von Gegenständen ist untersagt. Dies führt
zu heißen Oberflächen und Beschädigungen am Laufrad.
Ein Restrisiko durch Fehlverhalten, Fehlfunktion, oder
•
Einwirken höherer Gewalt beim Betreiben des Motorlüfterr-
ades kann nicht völlig ausgeschlossen werden. Der
Planer, Betreiber oder Erbauer des Gerätes, der Maschine
oder Anlage muss durch geeignete Sicherheitsmaß-
nahmen nach DIN EN ISO 12100 verhindern, dass eine
Gefährdungssituation entstehen kann.
Wenn sich Personen im Gefahrenbereich des Ventilators
•
befinden können, ist durch den Hersteller der Gesamtan-
lage oder den Betreiber sicher zu stellen, dass durch
schützende Konstruktion nach EN ISO 13857 eine Gefähr-
dung vermieden wird.
•
Gefahr durch elektrischen Strom!
– Der Rotor ist weder schutzisoliert noch schutzgeerdet
nach DIN EN 60204-1, daher muss der Motor/Ventilator
so eingebaut werden, dass er nicht berührbar ist.
divergencias se deben tomar otras medidas constructivas de
protección para garantizar un funcionamiento seguro.
Estas instrucciones de montaje forman parte del producto
•
y, deben guardarse por lo tanto en un sitio accesible.
Los ventiladores están destinados al transporte de aire o
•
mezclas similares. No está permitido el uso en zonas con
peligro de explosión para el transporte de gas, neblinas,
vapores o su mezcla. Tampoco está permitido el trans-
porte de productos sólidos o partes de productos sólidos
en el medio a transportar.
El montaje, la conexión eléctrica y la puesta en servicio
•
deben ser realizados exclusivamente por personal espe-
cializado cualificado (definición según DIN EN 50 110, IEC
364).
Utilice el ventilador sólo en las áreas indicadas en la placa
•
de características y sólo para los usos previstos en su
pedido.
¡Los sensors de temperatura (TB) o las resistencia de
•
coeficiente positivo de temperatura (PTC) instalados en el
devanado trabajan como proteccion al motor y tienen que
ser conectados!
¡En la ejecución con conductor frío observar la tensión de
•
prueba permisible de máx. 2,5 V!
¡En motores sin controlador de temperatura debe utilizarse
•
forzosamente un interruptor guadamotor!
El cumplimiento de la directriz de compatibilidad electro-
•
magnética rige en combinación con nuestros aparatos de
regulación y control. Si los ventiladores se completan con
componentes de otros fabricantes, el fabricante o usuario
de la instalación general será responsable del cumpli-
miento de la directriz de compatibilidad electromagnética
2014/30/EU.
Tenga en cuenta las instrucciones de mantenimiento y
•
conservación
Se prohíbe bloquear o frenar el ventilador, p. ej., introdu-
•
ciendo objetos. Esto provoca el calentamiento de las
superficies y daños al rodete.
No se puede excluir completamente un riesgo residual por
•
un comportamiento incorrecto, un funcionamiento inco-
rrecto o por fuerza mayor al operar el ventilador del motor.
El planificador, el operario o el constructor del equipo, de
la máquina o de la instalación tiene que evitar que surja
una situación de peligro con las medidas de seguridad
adecuadas según DIN EN ISO 12100.
Si pueden haber personas en la zona de peligro del venti-
•
lador, el fabricante o la compañía operadora de la instala-
ción completa debe garantizar mediante un dispositivo de
protección según EN ISO 13857 que se eviten peligros.
•
Peligro debido a corriente eléctrica
– El rotor no posee aislamiento protector ni puesta a tierra
según la norma DIN EN 60204-1, por ello el motor/ven-
tilador debe instalarse de manera que no sea posible
tocarlo.
deutsch
español
2
Indicaciones de seguridad
Tabla de contenido
