Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arneg Coimbra 2 VCA Serie
Resumen de contenidos para Arneg Coimbra 2 VCA Serie
-
Página 1: Illustrazioni
Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Rif. 1 ILLUSTRAZIONI 1160 1160 1160 ILLUSTRATIONS VCB 84 SELF 84 VCA 84 ABBILDUNGEN ILLUSTRATIONS ILLUSTRACIONES 1167 VPA 84 1160 1160 1160 SELF 91 VCA 91 VCB 91 1167 1147 1147 VPA 91 H125 H150 05060143 00 10/04/2013... - Página 2 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Rif. 2 ARNEG S.p.A. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - [email protected] CODICE MATRICOLA ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. DISPLAY AREA REFRIGERANTE MASSA...
- Página 3 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Rif. 11 master comp Rif. 12 Rif. 13 mute al./aux Rif. 14 Rif. 15 30 cm CHEMICALS MAX 30°C MAX 30 bar Rif. 16 Rif. 18 Rif. 17 Rif. 19 05060143 00 10/04/2013...
- Página 4 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Rif. 20 Rif. 21 S.out S.out S.def S.in S.in S.out S.def S.def S.in S.in S.out S.out S.def S.def 05060143 00 10/04/2013...
- Página 6 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Rif. 23 05060143 00 10/04/2013...
-
Página 8: Dati Tecnici
Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Dati Tecnici, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos, 05060143 00 10/04/2013... - Página 9 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 05060143 00 10/04/2013...
- Página 80 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Español Manual de instalación y Uso ÍNDICE ILLUSTRACIONES ......................1 Datos Técnicos ........................8 1 - Iconos informativos......................81 2 - Prohibiciones y prescripciones ..................81 3 - Objetivo del manual/Campo de aplicación - Personas interesadas ....... 82 4 - Presentación - Uso previsto (Rif.
-
Página 81: Iconos Informativos
Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Español 1. Iconos informativos Antes de leer el manual, familiarizarse con los símbolos: Este símbolo indica peligros y comportamientos que deben evitarse por todos los medios durante el uso, el mantenimiento y en cualquier situación que podría provocar graves lesiones o la muerte. -
Página 82: Objetivo Del Manual/Campo De Aplicación - Personas Interesadas
3. Objetivo del manual/Campo de aplicación - Personas interesadas Este manual de instrucciones contiene la descripción de la línea de muebles refrigerados Coimbra 2 realizada por ARNEG Spa. Las siguientes informaciones tienen el objetivo de proporcionar indicaciones relativas uso del mueble características técnicas... -
Página 83: Presentación - Uso Previsto (Rif. 1)
Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Español El presente manual se dirige a: OPERADOR CUALIFICADO: persona cualificada, formada para el funcionamiento, regulación, limpieza y mantenimiento del mueble. TÉCNICO ESPECIALIZADO: técnico formado y autorizado para llevar a cabo intervenciones de mantenimiento extraordinario, reparaciones, sustituciones y revisiones consciente de los riesgos a los que está... -
Página 84: Identificación - Datos De La Placa (Rif. 2)
Internet: para Italia: http://www.arneg.it/conformita/it para el extranjero: http://www.arneg.it/conformita/eny Las prestaciones de estos muebles refrigerados se han determinado mediante test llevado a cabo en conformidad con la norma UNI EN ISO 23953-2: 2006 en las condiciones ambientales correspondientes a la clase climática 3 (25 °C, 60% H.R.). -
Página 85: El Transporte - Técnico Especializado
Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Español 7. El Transporte - técnico especializado - Las operaciones de carga-descarga debe llevarlas a cabo personal cualificado capaz de comprobar pesos, puntos exactos de elevación y el medio más adecuado para la seguridad y la capacidad. Los muebles disponen de un armazón-tarima de madera fijado a la base para su desplazamiento con carretilla con horquillas. -
Página 86: Instalación Y Condiciones Ambientales - Técnico Especializado
ARNEG Spa declina cualquier responsabilidad ante el usuario o terceras personas por daños provocados por averías o funcionamientos incorrectos de las instalaciones preparadas antes del mueble y por daños provocados a éste debidos a causas directamente imputables al funcionamiento incorrecto de la instalación eléctrica. -
Página 87: Colocación Sondas (Rif. 21) - Técnico Especializado
Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Español pulseras, pendientes, etc. Consultar los esquemas eléctricos antes de efectuar la conexión. Comprobar que la tensión de alimentación sea la indicada en los datos de la placa. Formar al operador sobre la posición del interruptor de manera que pueda llegar hasta él inmediatamente en caso de EMERGENCIA. -
Página 88: Descongelación Y Descarga Del Agua (Rif. 22)
Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Español Colocar los productos sin obstaculizar el flujo del aire refrigerado (Rif. 10) El mueble refrigerado es apto para conservar la temperatura del producto expuesto pero no para reducirla. Los productos alimenticios sólo deben introducirse si ya se han refrigerado a sus correspondientes temperaturas de conservación. -
Página 89: Sustitución De Las Lámparas - Técnico Especializado
Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Español 18.Sustitución de las lámparas - técnico especializado - Antes de la sustitución quite la alimentación eléctrica Para la sustitución de las lámparas proceder de la siguiente manera: 18_1.Lámpara individual (Rif. 18) 1 - Quite la cobertura de policarbonato (A); 2 - Girar la lámpara unos 90º... -
Página 90: 21_1.Indicaciones Generales
Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Español de la salud del consumidor, además del respeto de la cadena del frío de la que el punto de venta constituye el último eslabón controlable. Las operaciones de limpieza deben comprender: 4 - LAVADO (desbaste, eliminación de aproximadamente el 97% de la suciedad). 5 - DESINFECCIÓN (lavado de las superficies para eliminar los microorganismos patógenos que quedan después del lavado). -
Página 91: 21_4.La Limpieza De Las Partes De Cristal
Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Español Antes de proceder a la limpieza interna de un mueble es necesario: Quitar la alimentación Vaciarlo completamente de la mercancía que contiene. Retirar todas las partes extraíbles, como platos de exposición, rejillas, etc.; Lavar con agua tibia (máx. 30°C). Desinfectar con un limpiador que contenga antibacterias. -
Página 92: 21_7.Inspección De Las Partes
Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 Español salud. Las partes que se dejen secar con restos de detergente o desinfectante pueden dañarse. Retirar del suelo cualquier elemento como esponjas, trapos, restos de detergente o agua que podrían provocar deslizamientos y caídas accidentales. 21_7.Inspección de las partes Una vez finalizadas las operaciones de limpieza, desinfección, aclarado y secado, comprobar cuidadosamente que las partes estén perfectamente limpias y secas y que no estén dañadas o excesivamente gastadas y, si fuera necesario, sustituirlas. -
Página 93: Indicaciones De Montaje
Indicaciones de montaje Coimbra 2 Español 1. Abertura de los cristales frontales ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! NO forzar Para realizar la abertura de los cristales frontales Coimbra 2 realice la siguiente operación: Versión SELF Paso Acción Versión VCA Paso... -
Página 94: Regulación De La Altura De Las Bandejas De La Pila
Coimbra 2 Español Versión VCB Paso Acción 2. Regulación de la altura de las bandejas de la pila Se puede regular la altura de las bandejas de la tina de esta manera: Paso Acción Desmonte las bandejas Desmonte, gire las placas de plástico y vuelva a montar en los dos costados Vuelva a montar las bandejas en la posición deseada... -
Página 95: Regulación Del Montante Delantero
Coimbra 2 Español 3. Regulación del montante delantero Equipo necesario para el montaje: Atornillador Para realizar la regulación del montante delantero realice lo que se indica a continuación: Paso Acción Desmonte las bandejas Desmonte la rejilla de aspiración Punto de regulación Posición tornillos de regulación 05060143 00 10/04/2013... - Página 96 Coimbra 2 Español Tipo de regulación 1 Afloje los tornillos 1 y actúe en el tornillo A Tipo de regulación 2 Afloje los tornillos 1 y actúe en el tornillo B Tipo de regulación 3 Para levantar el montante quite los tornillos de fijación e introduzca los espesores 05060143 00 10/04/2013...
- Página 97 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 ......................... 1 ..................... 8 .................. 98 ....................98 ....99 (Rif. 1) ............ 100 ....................101 (Rif. 2)..........102 - ....... 102 ...................... 103 - ....103 10 - - ..103 11 - (Rif. 24) - - ....
- Página 98 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 . .) . .) 0,2 / . « », . .). . .). 05060143 00 10/04/2013...
- Página 99 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 +39 0499699333, +39 9699444, 848 800225 Coimbra 2, ARNEG Spa. 05060143 00 10/04/2013...
- Página 100 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 (Rif. 1) Coimbra 2 05060143 00 10/04/2013...
- Página 101 2006/95/CE; : EN 60335-1:2008; EN 60335-2-89 :2002/A2:2007 RoHs 2011/65/ : EN 50581:2012 EC-1935/2004 : EN 1672-2 CEE 97/23 (PED) : http://www.arneg.it/conformita/it : http://www.arneg.it/conformita/eny UNI EN ISO 23953-2: 2006 3 (25°C, 60%) UNI EN ISO 23953 - 2 16°C 12°C 22°C 15°C...
- Página 102 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 40°C 24°C 27°C 21°C (Rif. 2) (2); (4); (16). 1000 (Rif. 3). 1000 05060143 00 10/04/2013...
- Página 103 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 -25°C +55°C 90%. ) (Rif. 5); ) (Rif. 6); ) (Rif. 7). . ., ARNEG Spa. 05060143 00 10/04/2013...
- Página 104 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 . .) . .) 0,2 m/sec. (Rif. 9), (Rif. 8) 3 (+25 °C; 60%) EN-ISO 23953 - 2 (1 master + 2 slave) (Rif. 24) - ARNEG Spa 05060143 00 10/04/2013...
- Página 105 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 +/- 6 % ((Rif. 21)) - Sout Sdef NTC IP67. Sout 04530900; 04351103; Sdef 02230134, 1° 2° (Rif. 12) ) (Rif. 13). (Rif. 10). 05060143 00 10/04/2013...
- Página 106 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 (Rif. 10). . .) H125-150: (Rif. 17). ) (Rif. 10). (Rif. 10) H125: H125) 0°; -10° (Rif. 22) Coimbra 2 15_1. (Rif. 17). (Rif. 17). 05060143 00 10/04/2013...
- Página 107 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 (Rif. 11) . (A) 18_1. (Rif. 18) (A); 90° ( 18_2. (Rif. 20) . 8) VCA) self, H125-150). (Rif. 23) 02940045 . 3x40 02940652 . 4x80 04230600 04711065 TCEI M8x120 04520006 04710044 04480112 8,5x24 04710066 TCEI M6x80 04230400 04480103 6x12...
- Página 108 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 97 % 21_1. 30°C, (Rif. 15) (Rif. 15) (Rif. 14), (Rif. 16). (Rif. 14), . 30 05060143 00 10/04/2013...
- Página 109 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 21_2. .30°C) 21_3. . 30°C) 21_4. . 30°C) 21_5. 25 % 05060143 00 10/04/2013...
- Página 110 Coimbra 2 VCA-VPA-VCB-SELF-H125 21_6. . 30°C) 21_7. 75 % 05060143 00 10/04/2013...
- Página 111 Coimbra 2 Coimbra 2, SELF 05060143 00 10/04/2013...
- Página 112 Coimbra 2 05060143 00 10/04/2013...
- Página 113 Coimbra 2 05060143 00 10/04/2013...
- Página 114 Coimbra 2 05060143 00 10/04/2013...
- Página 116 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’ s consent and it is meant only for use by our customers.