Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Barcellona
Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Инструкции по монтажу и эксплуатации
YOUR NATURALLY INNOVATIVE PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione
IMPORTANT: Keep in store for future use
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Arneg Barcellona Serie
Resumen de contenidos para Arneg Barcellona Serie
- Página 1 Barcellona Manuale di Installazione e Uso - original - Direction for Installation and Use Ausstellung und Gebrauchsanweisungen Manuel d’Installation et de Service Guía de Instalación y Manejo Инструкции по монтажу и эксплуатации YOUR NATURALLY INNOVATIVE PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione IMPORTANT: Keep in store for future use...
-
Página 5: Illustrazioni
Barcellona Presentazione del mobile/Case presentati on Fig.1 LUNCH SALAD Targa matricolare - Serial number plate Fig.2 ARNEG S.p.A. Via Venezia, 58 Campo San Martino 35010 Padova - Italy MADE IN ITALY www.arneg.it CODICE ITEM MATRICOLA SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. - Página 85 Barcellona Italiano Manual de Instalación y de Uso ÍNDICE ILLUSTRACIONES ............................3 1. Mensajes de seguridad ......................... 85 2. Etiquetas de seguridad presentes en el mueble ................... 85 3. Dispositivos de protección individual ....................85 4. Prohibiciones y prescripciones ......................85 4.
- Página 86 ................ 100 Anexos al mueble • Ficha móvil • Conformidad producto • Tarjeta producto • Esquema colocación sondas • Esquemas eléctricos • Kit unión canal • Declaración de conformidad Para descargar este manual conectarse al sitio www.arneg.it 05060169 00 04-08-2017...
-
Página 87: Mensajes De Seguridad
• incumplimiento de las instrucciones Cualquier otro uso o modifi cación no indicado en este manual o no autorizado por ARNEG S.p.A. es peligros, hace que se invalide la garantí a y anula la declaración de conformidad prevista por la... -
Página 88: Para El Mueble
Barcellona Italiano directiva máquinas 2006/42 CE. 4. 1 Para el mueble Prescripciones Prohibiciones NO quitar las protecciones o paneles que requie- • el mueble refrigerado conserva la temperatu- ren el uso de herramientas para ser retiradas ra de los productos no la baja •... -
Página 89: Peligros Residuales, Dispositivos De Protección (Dpi), Situaciones De Emergencia
Leer atentamente el manual para saber cómo evitar accidentes y usar correctamente el mue- Este manual contiene informaciones generales sobre la línea de muebles refrigerados Barcellona rea- lizada por ARNEG S.p.A. y las instrucciones consideradas necesarias para su buen funcionamiento. 05060169 00 04-08-2017... -
Página 90: Presentación Del Mueble - Uso Previsto (Fig.1)
- El manual es parte del mueble y debe conservarse durante toda la vida útil del mismo - El manual está redactado en lengua italiana, y ésta es la única lengua oficial - Arneg S.p.A. no asume responsabilidad alguna por traducciones en otras lenguas que no estén conformes con el significado original - El contenido del presente manual representa el estado de la técnica y de la tecnología,... -
Página 91: Datos Técnicos
1250 1250 1,86 Mayores detalles técnicos están disponibles en: www.arneg.it/area-riservata 9. Normas y certificaciones, declaración de conformidad Todos los modelos de muebles refrigerados descritos en este manual de uso de la serie Barcellona cumplen con los requisitos esenciales de seguridad, higiene y protección requeridos por las siguien-... -
Página 92: Identificación - Datos De La Placa
“conformidad CE” 10. Identificación - Datos de la placa En el techo del mueble hay una placa (Fig.2) con todos los datos característicos: Nº... -
Página 93: Almacenamiento
- Es responsabilidad del cliente la preparación de la zona de instalación - Las modificaciones a la instalación descrita en este manual deben ser autorizadas por la empresa ARNEG Spa. El mueble puede entregarse embalado de la siguiente manera: • con armazón de madera fijado en la base y con envoltorio de nailon fijado con flejes (estándar) (Fig.4) •... - Página 94 Barcellona Italiano • respetar las normas vigentes en el país de instalación La zona de • respetar la clase climática ambiental 9 instalación debe • tener un pavimento capaz de soportar el peso del mueble • tener un seccionador con protección automática contra los cortocircuitos, des- cargas en tierra y dispersiones entre la línea eléctrica de alimentación y el mueble •...
-
Página 95: Conexión Eléctrica
Instalador en entrada y salida del mueble. ARNEG S.p.A. declina cualquier responsabilidad ante el usuario ARNEG y terceros por: - daños causados por averías o funcionamientos anómalos de las instalaciones preparadas aguas arriba del mueble - daños causados al mueble debidos a causas imputables... -
Página 96: Control Y Regulación De La Temperatura
Barcellona Italiano Antes de ¡PELIGRO! Partes en tensión. Cortocircuito. Electrocución conectar Comprobar que las conexiones de las iluminaciones (estanterías, techo, superestructura) estén adecuadamente conectadas y fijadas en las correspondientes tomas para evitar desconexiones durante las op- eraciones de limpieza y mantenimiento que podrían provocar descar- gas eléctricas perjudiciales para el operador. -
Página 97: Descarga Del Agua
Barcellona Italiano Barcellona dispone de un sistema de descongelación con parada simple. 17. 1 Descarga del agua Instalar un desagüe en el suelo con una pendiente ligera para evitar: malos olores dentro del mueble - dispersión del aire refrigerado - funcionamiento anómalo del mueble debido a la humedad Procedimiento - instalar un sifón adecuado entre el conducto de descarga y la conexión en el suelo - sellar herméti camente la zona de descarga en el suelo. -
Página 98: Productos Para La Limpieza
Barcellona Italiano desbaste, eliminación de aproximadamente el 97% de la suciedad Lavado detergente+desinfección: - detergente: eliminación de la suciedad visible Desinfección - desinfección: eliminación de los microorganismos patógenos que han quedado después del lavado Enjuague Secado 20. 1 Productos para la limpieza - agua limpia, temperatura máxima 30°C Usar (Fig.13) - paño suave... -
Página 99: Limpiar Materiales Específicos
Barcellona Italiano desinfectar con un detergente que contenga antibacterianos limpiar con atención el fondo del mueble, el desagüe y la rejilla de protección de la descarga del agua eliminando todos los cuerpos extraños a través de la rejilla de aspiración y levan- tando, donde sea necesario, la chapa de los ventiladores secar minuciosamente con un paño suave Si hay formaciones de hielo, llamar a un técnico de refrigeración cualificado. -
Página 100: Inspeccionar Las Partes
Barcellona Italiano Qué hacer manchas y óxido recientes: limpiar con champú o detergentes neutros usando una esponja o un trapo. Al finalizar, eliminar todos los restos de detergente, enjuagar y secar muy bien las su- perficies. manchas y óxido recientes: utilizar productos químicos para acero inox. -
Página 101: Garantía
Barcellona Italiano Este mueble está fabricado en un 75% con materiales reciclables • recuperar el refrigerador Preparación • quitar el aceite lubricante • desmontar el mueble de conformidad con la normativa de residuos prevista Obligaciones en cada país y respetando el espacio en el que vivimos •... -
Página 102: Resolución De Los Problemas (Toubleshooting)
Barcellona Italiano Emplear sólo piezas de recambio originales • sustituir los componentes antes de que estén desgastados para evitar daños a personas y cosas • realizar los controles periódicos de mantenimiento previstos por el contrato 25. Resolución de los problemas (Toubleshooting) ¡PELIGRO! Partes en tensión. - Página 103 Barcellona Italiano • pocas condiciones ambientales • verificar la posición del mueble en el local La temperatu- ra del mueble • la temperatura de salida no en- • verificar el funcionamiento del ventilador del es excesiva o tra dentro de las especificacio- evaporador insuficiente nes previstas...
- Página 123 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’s consent and it is meant only for use by our customers.
- Página 127 ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.it Certified ISO 50001:2011 - ISO 9001:2008 - ISO 14001:2004 - BS OHSAS 18001:2007 - RAEE IT8010000000139...